-
1 pouvoir d'arrêt
= pouvoir d'arrêt linéique ингибирующая способность -
2 pouvoir d'arrêt
-
3 pouvoir d'arrêt
задерживающая способность (напр. фильтра)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pouvoir d'arrêt
-
4 pouvoir d'arrêt
сущ.1) мед. (linéique) ингибирующая способность2) тех. тормозная способность, задерживающая способность (напр., фильтра)3) яд.физ. (массовая) тормозная способность, замедляющая способность -
5 pouvoir d'arrêt linéique
Dictionnaire médical français-russe > pouvoir d'arrêt linéique
-
6 pouvoir d'arrêt atomique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pouvoir d'arrêt atomique
-
7 pouvoir
m1) свойство, способность2) действие, сила•- pouvoir antigénique
- pouvoir d'arrêt
- pouvoir d'arrêt linéique
- pouvoir de concentration du rein
- pouvoir infectieux
- pouvoir pathogène
- pouvoir de pénétration
- pouvoir de pénétration de rayonnement
- pouvoir de réfraction
- pouvoir de résolution
- pouvoir séparateur -
8 pouvoir
m1) свойство; способность2) мощность, сила, энергия•- pouvoir absorbant
- pouvoir d'absorption
- pouvoir adhérent
- pouvoir adhésif
- pouvoir adsorbant
- pouvoir d'arrêt
- pouvoir atomique
- pouvoir brisant
- pouvoir calorifique
- pouvoir cancérigène
- pouvoir catalytique
- pouvoir coagulant
- pouvoir cokéfiant
- pouvoir conducteur
- pouvoir de congélation
- pouvoir convergent
- pouvoir de coupure
- pouvoir couvrant
- pouvoir de définition
- pouvoir de désintégration
- pouvoir détonant
- pouvoir de diffusion
- pouvoir donneur
- pouvoir d'élévation
- pouvoir émissif
- pouvoir émulsif
- pouvoir frigorifique
- pouvoir inducteur
- pouvoir inducteur spécifique
- pouvoir isolant
- pouvoir liant
- pouvoir mouillant
- pouvoir naturel
- pouvoir oxydant
- pouvoir pénétrant
- pouvoir plastifiant
- pouvoir porteur
- pouvoir protecteur
- pouvoir protogène
- pouvoir rayonnant
- pouvoir réfléchissant
- pouvoir réfrigérant
- pouvoir réfringent
- pouvoir de refroidissement
- pouvoir résistant
- pouvoir de résolution
- pouvoir résolvant
- pouvoir de rétention
- pouvoir rotatoire
- pouvoir de rupture
- pouvoir sensibilisateur
- pouvoir séparateur
- pouvoir de séparation
- pouvoir de serrage
- pouvoir solvant
- pouvoir spécifique
- pouvoir tampon
- pouvoir thermoélectrique
- pouvoir trempant -
9 pouvoir
m1) свойство; способность; возможность2) мощность; сила•- pouvoir d'absorption
- pouvoir d'adhérence
- pouvoir adhérent
- pouvoir d'adsorption
- pouvoir agglutinant
- pouvoir d'arrêt
- pouvoir calorifique
- pouvoir catalytique
- pouvoir de charge
- pouvoir coagulant
- pouvoir colmatant de la boue
- pouvoir dégraissant
- pouvoir dissolvant
- pouvoir d'éclairage
- pouvoir d'élévation
- pouvoir émulsif
- pouvoir émulsionnant
- pouvoir d'érosion
- pouvoir filtrant
- pouvoir floculant
- pouvoir gazeux
- pouvoir gélatinisant
- pouvoir gonflant
- pouvoir grisouteux
- pouvoir d'imbibition
- pouvoir isolant
- pouvoir liant
- pouvoir lubrifiant de la boue
- pouvoir mouillant
- pouvoir oxydant
- pouvoir de pénétration
- pouvoir productif
- pouvoir réfléchissant
- pouvoir réflecteur
- pouvoir réfracteur
- pouvoir résistant
- pouvoir de résolution
- pouvoir rotatoire
- pouvoir scorifiant
- pouvoir sélectif
- pouvoir séparateur
- pouvoir solvant
- pouvoir de sorption
- pouvoir de suspension
- pouvoir de sustentation
- pouvoir de transport -
10 pouvoir
I 1. непр.; vt, vin'en pouvoir plus — не быть в состоянии, не иметь больше сил (от голода, усталости и т. п.)je n'en puis plus [mais] — я больше не могу, я доведён до крайности, я выбился из силne pouvoir mal бельг. — не подвергаться никакой опасностиtu peux ce que tu veux — ты можешь делать что хочешьon ne peut pourtant pas — нельзя же в самом делеon ne peut rien — ничего не поделаешьje ne puis qu'y faire, je n'en puis — я тут ничего не могу сделать, я тут бессиленpouvoir tout sur qn — оказывать большое влияние на кого-либоtant que ça peut разг. — изо всех сил; как можно быстрееça peut! разг. — здорово!2) (выражает предположение; в subj) если бы, хоть быpuisse-t-il arriver bientôt! — хоть бы он поскорее приехал!2. непр.; v impersil ne pouvait en être autrement — иначе и не могло бытьII m1) властьexcès de pouvoir — превышение властиarriver [accéder] au pouvoir — прийти к властиavoir qn, qch en son pouvoir — иметь кого-либо, что-либо в своей властиtomber au pouvoir de... — оказаться во власти...2) возможностьplein pouvoir — полная возможность; свобода действийcela dépasse son pouvoir — это выше его возможностейavoir pouvoir de... юр. — иметь правоil n'est pas en mon pouvoir de... — не в моей власти...3) свойство, способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительностьpouvoir de sustentation — поддерживающая, подъёмная сила4) полномочия; доверенностьdonner (pleins) pouvoirs — дать полномочия, доверенностьvérification des pouvoirs — проверка полномочий, мандатов5) влияние, весavoir beaucoup de pouvoir auprès de qn — иметь большое влияние на кого-либоpouvoirs publics — государственные органы, государственная власть -
11 ингибирующая способность
Русско-французский медицинский словарь > ингибирующая способность
-
12 тормозная способность
Dictionnaire russe-français universel > тормозная способность
-
13 задерживающая способность
adjeng. pouvoir de rétention (фильтра), pouvoir d'arrêt (напр., фильтра)Dictionnaire russe-français universel > задерживающая способность
-
14 замедляющая способность
Dictionnaire russe-français universel > замедляющая способность
-
15 замедляющая способность
physpouvoir d’arrêtРусско-французский политехнический словарь > замедляющая способность
-
16 тормозная способность
physpouvoir d’arrêtРусско-французский политехнический словарь > тормозная способность
-
17 задерживающая способность
(напр. фильтра) pouvoir d'arrêtРусско-французский словарь по нефти и газу > задерживающая способность
-
18 атомная тормозная способность
adjgener. pouvoir d'arrêt atomiqueDictionnaire russe-français universel > атомная тормозная способность
-
19 ингибирующая способность
Dictionnaire russe-français universel > ингибирующая способность
-
20 mandat
mandat [mɑ̃da]1. masculine nouna. ( = fonction) mandatec. ( = procuration) proxy2. compounds► mandat d'amener (Law) ≈ summons► mandat d'arrêt ≈ warrant for arrest► mandat de dépôt ≈ committal order* * *mɑ̃danom masculin1)2) (fonction, charge) term of office3) ( pouvoir) mandate, authorization•Phrasal Verbs:* * *mɑ̃da nm1) (postal) postal order, money order2) [député] mandate3) (= procuration) power of attorney, proxy4) POLICE warrant* * *mandat nm2 (fonction, charge) term of office; mandat présidentiel presidential term of office; exercer un or son mandat to be in office;3 ( pouvoir) mandate, authorization; donner mandat à qn de faire to authorize sb to do;4 ( en droit international) mandate; sous mandat under mandate; territoire sous mandat mandate, mandated territory; être placé sous mandat to become a mandate.mandat d'amener summons (+ v sg); mandat d'arrêt (arrest) warrant; mandat de comparaître summons (+ v sg); mandat de dépôt committal order; mandat d'expulsion ( hors d'un pays) expulsion order; ( hors d'une maison) eviction order; mandat international Jur mandate; Postes international money order; mandat de perquisition search warrant; mandat postal money order, postal order GB; mandat télégraphique telegraphic money order.[mɑ̃da] nom masculindonner mandat à quelqu'un pour faire quelque chose to give somebody power of attorney to do somethingun mandat d'arrêt à l'encontre de... a warrant for the arrest of...[durée] term of officeb. [généralement] she's done what she was asked to do3. FINANCEmandat international ou sur l'étranger international money order4. HISTOIREles pays sous mandat (international) mandated countries, mandates
См. также в других словарях:
Pouvoir d'arret — Pouvoir d arrêt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pouvoir d arrêt, perte moyenne d énergie de la particule par distance parcourue. Pouvoir d arrêt, capacité d une munition à mettre un… … Wikipédia en Français
Pouvoir d'arrêt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pouvoir d arrêt, perte moyenne d énergie de la particule par distance parcourue. Pouvoir d arrêt, capacité d une munition à mettre un adversaire hors de… … Wikipédia en Français
pouvoir d’arrêt — stabdymo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stopping power vok. Bremsvermögen, n rus. тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt, m … Fizikos terminų žodynas
Pouvoir d'arret (rayonnement ionisant) — Pouvoir d arrêt (rayonnement ionisant) Pour les articles homonymes, voir Pouvoir d arrêt. Pouvoir d arrêt de l aluminium pour les protons, en fonction … Wikipédia en Français
Pouvoir d'arret (munition) — Pouvoir d arrêt (munition) Pour les articles homonymes, voir Pouvoir d arrêt. Le pouvoir d arrêt est la capacité d une munition à mettre un adversaire hors de combat dès le premier impact provenant du tir d une arme à feu. La notion est souvent… … Wikipédia en Français
Pouvoir d'arrêt (rayonnement ionisant) — Pour les articles homonymes, voir Pouvoir d arrêt. Pouvoir d arrêt de l aluminium pour les protons, en fonction de l énergie des protons. En traversant l … Wikipédia en Français
Pouvoir d'arrêt (munition) — Pour les articles homonymes, voir Pouvoir d arrêt. Le pouvoir d arrêt est la capacité d une munition à mettre un adversaire hors de combat dès le premier impact provenant du tir d une arme à feu. La notion est souvent confondue avec l idée… … Wikipédia en Français
pouvoir d’arrêt linéaire — ilginė stabdymo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear stopping power vok. lineares Bremsvermögen, n rus. линейная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt linéaire, m; pouvoir d’arrêt linéique, m … Fizikos terminų žodynas
pouvoir d’arrêt linéique — ilginė stabdymo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear stopping power vok. lineares Bremsvermögen, n rus. линейная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt linéaire, m; pouvoir d’arrêt linéique, m … Fizikos terminų žodynas
pouvoir d’arrêt atomique total — visuminė atominė stabdymo geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. total atomic stopping power rus. полная атомная тормозная способность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pouvoir d’arrêt linéaire total — visuminė ilginė stabdymo geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, skaitine verte lygus x kryptimi judančios E energijos elektringosios jonizuojančiosios dalelės energijos pokyčiui vienetiniame ilgyje, t. y. S =… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas