-
1 пылеулавливание
n1) gener. dépoussiérage2) eng. captage de poussières, récupération des poussières3) construct. captation des poussières, époussetage4) metal. captage de poussière, récupération de poussière5) mech.eng. abattage des poussières, aspiration des poussières -
2 пылеуловитель
n1) gener. dépoussiéreur, sasseur2) eng. aspirateur-capteur de poussière, (сухой) dépoussiéreur, filtre à poussières, nid à poussière, attrape-poussière3) construct. capteur de poussière, collecteur de poussières4) metal. caisse à poussières, depoussiéreur, chambre à poussière, sac à poussière5) mech.eng. appareil de dépoussiérage, aspirateur de poussière, capteur de poussières, chambre à poussières, collecteur à poussière -
3 пылеотделитель
n1) eng. collecteur cyclone, collecteur à poussière, filtre à poussières, séparateur de poussière2) construct. collecteur de poussières, dépoussiéreur, séparateur de poussières -
4 пылесборник
n1) gener. collecteur à poussière2) eng. attrape-poussière, caisse à poussières, collecteur cyclone, collecteur à poussières3) construct. collecteur de poussières4) metal. sac à poussière -
5 пылемер
n1) eng. compteur de poussières, compteur des poussières2) construct. conimètre3) metal. compteur de poussière -
6 пылеосадитель
-
7 с копейками
prepos.colloq. et des poussières (574 km/h et des poussières) -
8 счётчик пылевых частиц
neng. compteur de poussières, compteur des poussièresDictionnaire russe-français universel > счётчик пылевых частиц
-
9 циклон
м. метеоcyclone m* * *n1) gener. perturbation atmosphérique, cyclone2) eng. appareil de destruction de fumée, aspirateur, collecteur cyclone, collecteur à poussières, dépoussiéreur à pulvérisation d'eau, filtre à gaz de fumée, séparateur du type cyclone, séparateur mécanique, séparateur tourbillonnaire, séparateur à tourbillon, séparateur-cyclone, turbocapteur de cendres3) construct. (аппарат) (séparateur à) cyclone, aspirateur de poussière, collecteur de poussières4) metal. collecteur à poussière, cyclon5) phys. dépression -
10 электростатическое пылеулавливание
adjeng. dépoussiérage électrostatique, précipitation électrique des poussières, précipitation électrostatique des poussièresDictionnaire russe-français universel > электростатическое пылеулавливание
-
11 борьба с запыленностью
rus борьба (ж) с пылью, пылеподавление (с); борьба (ж) с запыленностьюfra lutte (f) contre les poussières, suppression (f) des poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > борьба с запыленностью
-
12 борьба с пылью
rus борьба (ж) с пылью, пылеподавление (с); борьба (ж) с запыленностьюfra lutte (f) contre les poussières, suppression (f) des poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > борьба с пылью
-
13 взрыв угольной пыли
rus взрыв (м) угольной пылиfra coup (m) de poussières, explosion (f) de poussières de charbonБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > взрыв угольной пыли
-
14 пневмокониоз, вызванный вдыханием овощной пыли
rus пневмокониоз (м), вызванный вдыханием органической (овощной) пылиfra pneumoconiose (f) à poussières végétales, pneumoconiose (f) par poussières organiquesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пневмокониоз, вызванный вдыханием овощной пыли
-
15 пневмокониоз, вызванный вдыханием органической овощной пыли
rus пневмокониоз (м), вызванный вдыханием органической (овощной) пылиfra pneumoconiose (f) à poussières végétales, pneumoconiose (f) par poussières organiquesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пневмокониоз, вызванный вдыханием органической овощной пыли
-
16 пневмокониоз, вызванный вдыханием органической пыли
rus пневмокониоз (м), вызванный вдыханием органической (овощной) пылиfra pneumoconiose (f) à poussières végétales, pneumoconiose (f) par poussières organiquesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пневмокониоз, вызванный вдыханием органической пыли
-
17 подсчет частиц
rus подсчет (м) частицfra numération (f) des poussières, comptage (m) des poussières, numération (f) granulométriqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > подсчет частиц
-
18 пылеподавление
rus борьба (ж) с пылью, пылеподавление (с); борьба (ж) с запыленностьюfra lutte (f) contre les poussières, suppression (f) des poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пылеподавление
-
19 удержание пыли
rus удержание (с) пылиfra rétention (f) des poussières, encombrement (m) du poumon par les poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > удержание пыли
-
20 камера пылеосадочная
камера пылеосадочная
Пылеотделитель гравитационного действия, применяемый в системах вентиляции для отделения пыли из воздушного потока путём пропускания его с пониженной скоростью через замкнутый объём, разделённый на последовательно соединённые между собой ходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера пылеосадочная
См. также в других словарях:
poussières — dulkės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dust vok. Staub, m rus. пыль, f pranc. poussière, f; poussières, f … Fizikos terminų žodynas
Poussieres de bois (maladie professionnelle) — Poussières de bois (maladie professionnelle) Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection provoquée par les poussières de bois soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur… … Wikipédia en Français
Poussieres textiles vegetales (maladie professionnelle) — Poussières textiles végétales (maladie professionnelle) Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire provoquée par les poussières textiles végétales soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève … Wikipédia en Français
Poussieres sedimentables — Poussières sédimentables Par opposition aux particules en suspension qui ont dans l air une vitesse de chute négligeable, on définit les poussières sédimentables (P. Sèd) comme de plus grosses particules qui retombent spontanément par gravité.… … Wikipédia en Français
Poussières Sédimentables — Par opposition aux particules en suspension qui ont dans l air une vitesse de chute négligeable, on définit les poussières sédimentables (P. Sèd) comme de plus grosses particules qui retombent spontanément par gravité. Schématiquement selon leur… … Wikipédia en Français
Poussières de vie — Dust of Life Theatrical release poster Directed by Rachid Bouchareb Produced by … Wikipedia
Poussières dans le vent — (戀戀風塵, Lian lian feng chen) est un film taïwanais réalisé par Hou Hsiao hsien, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Poussières de vie — est un film réalisé par Rachid Bouchareb, sorti en 1995. Le film est une co production de l Algérie, de la France, de l Allemagne, de la Belgique et de Hong Kong. Le film fut nommé à l Oscar du meilleur film en langue étrangère (pour l Algérie).… … Wikipédia en Français
Poussieres d'anges — Poussières d anges Poussières d anges est un recueil de nouvelles de l écrivain française Ann Scott, auteur entre autres de Superstars paru aux éditions Flammarion en 2000, traitant de la mort et de la perte des êtres chers. Sont évoqués dans ce… … Wikipédia en Français
Poussières d'anges — est un recueil de nouvelles de l écrivain française Ann Scott, auteur entre autres de Superstars paru aux éditions Flammarion en 2000, traitant de la mort et de la perte des êtres chers. Sont évoqués dans ce recueil, entre autres : L actrice … Wikipédia en Français
Poussières de bois (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection provoquée par les poussières de bois soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère… … Wikipédia en Français