-
81 tomber en poussière
рассыпаться в прах, прахом, обратиться в прахEt, sans doute, ne fallait-il pas savoir encore que Willy cachait Collette, que peu à peu le masque de vieux satyre barbu allait s'écailler, se fendre, tomber en poussière et découvrir un visage de jeune faune. (J. Cocteau, Collette.) — И, конечно, в это время еще нельзя было знать, что за Вилли скрывается Колетт, что постепенно маска старого сатира растает, обратится в прах и откроет лицо юного фавна.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber en poussière
-
82 collecteur de poussière d'or
зубопротезный золотопылеуловитель
Ндп. золотопылеулавливатель
Устросйтво для улавливания частиц, образующихся в процессе шлифования и полирования зубных протезов, изготавливаемых из благородных металлов.
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collecteur de poussière d'or
-
83 luminaire étanche à la poussière
пыленепроницаемый световой прибор
Световой прибор, токоведущие части и колба лампы которого полностью защищены от попадания пыли.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник пыленепроницаемый
Закрытый светильник с оболочкой, защищающей его от проникновения внутрь пыли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminaire étanche à la poussière
-
84 récipient à poussière
пылесборник
Часть пылеотделителя, предназначенная для сбора пыли и последующего её удаления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > récipient à poussière
-
85 emporte-poussière
пылеунoc
Пыль, уносимая из теплотехнических установок отходящими газами и дымами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emporte-poussière
-
86 tout est de poussière, et tout retourne à la poussière
Французско-русский универсальный словарь > tout est de poussière, et tout retourne à la poussière
-
87 cache-poussière
m invar уст. -
88 pare-poussière
-
89 ramasse-poussière
m invar бельг. -
90 aspirateur de poussière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aspirateur de poussière
-
91 attrape-poussière
mпылеуловитель, пылесборникDictionnaire polytechnique Français-Russe > attrape-poussière
-
92 cache-poussière
-
93 captage de poussière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > captage de poussière
-
94 chapeau à poussière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chapeau à poussière
-
95 flasque cache-poussière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > flasque cache-poussière
-
96 foyer à poussière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > foyer à poussière
-
97 gisement de poussière
= gisement poussiéreux отложение пыли, наслоение пыли (напр. в коллекторе)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gisement de poussière
-
98 pare-poussière
-
99 particule de poussière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > particule de poussière
-
100 sac à poussière
1) пылеуловитель, пылесборник2) мет. шлаковик
См. также в других словарях:
poussière — [ pusjɛr ] n. f. • 1549; posiere 1190; de l a. fr. pous, du lat. pop. °pulvus, class. pulvis 1 ♦ Terre desséchée réduite en particules très fines, très légères; mélange pulvérulent de corpuscules assez ténus pour pouvoir se maintenir en… … Encyclopédie Universelle
Poussière — accumulée sur un dissipateur de processeur d ordinateur portable … Wikipédia en Français
Poussiere — Poussière Poussière accumulée sur un ventirad de processeur … Wikipédia en Français
poussiere — Poussiere. s. f. Poudre menüe. Faire eslever la poussiere en marchant. des meubles tout gastez par la poussiere. secoüer la poussiere d un habit. la poussiere penetre par tout. la poussiere entre dans les yeux, gaste les yeux. la pluye a abbatu… … Dictionnaire de l'Académie française
Poussiere d'or — Poussière d or Poussière d or est le dixième et dernier tome de la série de bande dessinée Le Moine fou. Personnages He pao, le joyau du fleuve Petit Li Lok Maître Buchier Rachid Le Persan Les pirates Histoire et lieu He pao progresse dans son… … Wikipédia en Français
Poussière d'or — est le dixième et dernier tome de la série de bande dessinée Le Moine fou. Personnages He pao, le joyau du fleuve Petit Li Lok Maître Buchier Rachid Le Persan Les pirates Histoire et lieu He pao progresse dans son art martial qui l a fait aller… … Wikipédia en Français
poussière — (pou siè r ) s. f. 1° Terre réduite en poudre très fine. • Ils jetèrent de la poussière en l air pour la faire retomber sur leur tête, SACI Bible, Job, II, 12. • [Le hibou] De ses ailes en l air secouant la poussière, BOILEAU Lutr. III.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUSSIÈRE — s. f. Terre réduite en poudre très fine. Faire élever la poussière en marchant. La poussière vole partout, pénètre partout. Il fait beaucoup de poussière. Il s éleva des tourbillons de poussière. Un nuage de poussière leur dérobait la vue des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUSSIÈRE — n. f. Particules très fines de terre ou de toute autre matière réduite en poudre. Le vent soulève la poussière. La poussière vole partout, pénètre partout. Il fait beaucoup de poussière. Il s’éleva des tourbillons de poussière. Un nuage de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poussière — nf. (sur les meubles) : paôfa nf. (Morzine), peufa (Albanais.001b, Annecy.003b, Balme Si.020b, Épagny), PEÛFA (001a,003a,020a, Reyvroz), peusha (Cordon.083b), possa (Arvillard), pufa (Thônes.004c), pussa (Chambéry.025b, Tarentaise), pweussa… … Dictionnaire Français-Savoyard
poussière — dulkė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dust vok. Staub, m rus. пыль, f pranc. poussière, f … Radioelektronikos terminų žodynas