-
21 drift
drift [drɪft](a) (float → on water) aller à la dérive, dériver; (→ in current, wind) être emporté; Aviation dériver;∎ Nautical to drift off course dévier de son cap;∎ the boat drifted downstream le bateau descendait le fleuve à la dérive ou à vau-l'eau;∎ the clouds drifted les nuages étaient poussés par le vent;∎ mist drifted in from the sea il y avait de la brume qui venait de la mer;∎ the smell of cooking drifted up from the restaurant des odeurs de cuisine montaient du restaurant;∎ the sound of music drifted up from the garden on entendait de la musique qui montait du jardin(b) (sand, snow) s'amonceler, s'entasser;∎ some snow had drifted in through the open door de la neige s'était infiltrée par la porte ouverte(c) (move aimlessly) marcher nonchalamment;∎ people began to drift in/out les gens commençaient à entrer/sortir d'un pas nonchalant;∎ the audience started to drift towards the exit les spectateurs se dirigeaient lentement vers la sortie;∎ figurative the conversation drifted from one topic to another la conversation passait d'un sujet à un autre;∎ he just drifts along, he drifts through life il se laisse porter par les événements;∎ he drifted into a life of crime il a sombré dans la délinquance(d) Electronics se décaler(b) (of sand, snow) amonceler, entasser3 noun∎ the drift of the current took us southwards le courant nous a emportés vers le sud;∎ figurative the drift from the land l'exode m rural, la migration vers la ville;∎ population drift mouvement m de population;∎ the drift towards war la dérive vers la guerre;∎ Geography the North Atlantic Drift le courant nord-atlantique(b) (of leaves, sand) amoncellement m, entassement m; (of fallen snow) amoncellement m, congère f; (of falling snow) rafale f, bourrasque f; (of clouds) traînée f; (of dust, mist) nuage m; Geology (deposits) apports mpl(c) Aviation & Nautical (of plane, ship) dérivation f; (of missile) déviation f; (deviation from course) dérive f(d) Electronics déviation f∎ the drift back towards the classics le retour aux classiques∎ do you get my drift? voyez-vous où je veux en venir?;∎ familiar I get the/your drift je pige(g) Linguistics évolution f (d'une langue)►► Nautical drift anchor ancre f flottante;drift ice (UNCOUNT) glaces fpl flottantes ou en dérive;Fishing drift net filet m dérivant(fall asleep) s'assoupir;∎ I drifted off for a while je me suis assoupi quelques instants -
22 extensively
extensively [ɪk'stensɪvlɪ](damaged, altered, revised) considérablement; (quote) abondamment; (travel, read) beaucoup; (discuss) en profondeur;∎ the car has been extensively tested la voiture a subi des tests approfondis ou poussés;∎ to research sth extensively faire des recherches approfondies sur qch;∎ to use sth extensively beaucoup utiliser qch, faire un usage considérable de qchUn panorama unique de l'anglais et du français > extensively
-
23 jolly
∎ what are you so jolly about? qu'est-ce qui te met de si bonne humeur?∎ we had a very jolly time nous nous sommes bien amusés;∎ jolly hockey sticks = expression parodique utilisée en parlant d'une femme bourgeoise, éduquée dans une "public school", caractérisée par un enthousiasme débordant et une certaine naïveté2 adverbBritish rudement, drôlement;∎ it's a jolly good thing he came c'est rudement bien qu'il soit venu;∎ jolly good! formidable!;∎ and a jolly good job too! et c'est tant mieux!;∎ a jolly good fellow un chic type;∎ you'll jolly well do what you're told! tu feras ce qu'on te dit de faire, un point c'est tout!;∎ it jolly well serves them right! c'est vraiment bien fait pour eux!∎ she jollied me into going avec ses paroles enjôleuses, elle a fini par me convaincre d'y aller;∎ he'll come if you jolly him along a bit il viendra si tu le pousses un peu4 nounfamiliar pejorative voyage m aux frais de la princesse►► jolly boat chaloupe f, canot m;Jolly Roger pavillon m noir, drapeau m de pirateBritish égayer;∎ we jollied up the room with some posters nous avons égayé la pièce avec des affiches -
24 mustard
mustard ['mʌstəd]1 nounmoutarde f;∎ mustard and cress = mélange de cresson alénois et de pousses de moutarde blanche utilisé en salade(colour) moutarde (inv)►► mustard bath bain m sinapisé;mustard gas gaz m moutarde, ypérite f;mustard plaster sinapisme m;mustard pot moutardier m, pot m à moutarde;mustard powder farine f de moutarde;mustard seed graine f de moutarde -
25 poke
poke [pəʊk]∎ somebody poked me in the back quelqu'un m'a donné un coup dans le dos(b) (stick, insert) enfoncer;∎ she poked her finger/knife into the tart elle enfonça son doigt/son couteau dans la tarte;∎ to poke a hole in sth faire un trou dans qch;∎ he poked his finger at the map il a pointé le doigt vers la carte;∎ he poked his stick at me il fit un mouvement avec son bâton dans ma direction;∎ she opened the door and poked her head in/out elle ouvrit la porte et passa sa tête à l'intérieur/à l'extérieur;∎ he's always poking his nose in other people's business il se mêle toujours de ce qui ne le regarde pas∎ I poked him in the nose je lui ai flanqué un coup de poing sur le nez∎ to poke fun at sb/sth se moquer de qn/qch∎ (prod) to poke at sth (with finger) toucher qch du doigt; (with stick) donner un petit coup dans qch3 noun(a) (push, prod) poussée f, (petit) coup m;∎ he gave me a poke in the back il m'a donné un (petit) coup dans le dos;∎ give the fire a poke donne un coup de tisonnier dans le feu;∎ he's asking for a poke in the nose! il va prendre un marron s'il continue!∎ to have a poke tirer un coup∎ a dog was poking about in the bushes un chien fouinait ou furetait dans les buissons;∎ she was poking about in the wardrobe for something to wear elle fouillait dans l'armoire pour trouver quelque chose à mettre(b) (make unwanted enquiries) fourrer son nez partout, fouiner;∎ that social worker is always poking about cette assistante sociale est toujours en train de fourrer son nez partout(search in) fouiller dans;∎ she loves poking about antique shops elle adore fouiner ou farfouiller dans les magasins d'antiquitésAmerican avancer lentement➲ poke out(stick out) dépasser;∎ the new shoots were just poking out of the ground les nouvelles pousses commençaient tout juste à sortir de terre;∎ her umbrella was poking out of her bag son parapluie sortait ou dépassait de son sac(remove) déloger;∎ to poke sb's eye out crever un œil à qn -
26 snack
snack [snæk]1 noun(a) (light meal) casse-croûte m inv, en-cas m inv;∎ to have a snack casser la croûte, manger un morceau;∎ if you eat too many snacks between meals… si vous grignotez (trop) entre les repas…;∎ to have a snack lunch déjeuner sur le pouce(b) (usu pl) (appetizer → crisps, peanuts etc) amuse-gueule mmanger entre les repas;∎ I've been snacking on chocolates all day j'ai passé la journée à grignoter des chocolats;∎ a panda snacking on some bamboo un panda qui mange des pousses de bambou►► snack bar snack m, snack-bar m;snack food (UNCOUNT) amuse-gueules mpl -
27 unceremoniously
unceremoniously ['ʌn‚serɪ'məʊnɪəslɪ](a) (abruptly) avec brusquerie, brusquement(b) (without ceremony) sans cérémonie;∎ they were pushed unceremoniously into the back of the police van on les a poussés brutalement à l'arrière de la voiture cellulaireUn panorama unique de l'anglais et du français > unceremoniously
-
28 10177
1. LAT Dasyneura ignorata Wachtleben2. RUS галлица f люцерновая почковая3. ENG alfalfa sprout midge4. DEU (rote) Luzernesproß-Gallmücke f, orangerote Luzernesproß-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des pousses de la luzerne -
29 6703
2. RUS моль f лиственничная побеговая3. ENG larch shoot moth4. DEU Lärchentriebminiermotte f5. FRA tordeuse f des pousses du mélèze -
30 6899
1. LAT Parasyndemis histrionana Froelich2. RUS листовёртка-толстушка f еловая3. ENG —4. DEU Fichtentriebwickler m, grauer Fichtenwickler m5. FRA pyrale f des pousses de l'épicéa -
31 6931
2. RUS побеговьюн m зимующий, листовёртка f хвойная рыжая3. ENG pine shoot tortrix [moth]4. DEU Kiefern(knospen)triebwickler m5. FRA tordeuse f européenne [des pousses du pin] -
32 6933
1. LAT Rhyacionia frustrana Comstock2. RUS побеговьюн m обманчивый3. ENG nantucket pine tip moth4. DEU —5. FRA tordeuse f des pousses du pin -
33 7137
2. RUS моль f побеговая лиственничная3. ENG larch-boring argent4. DEU Lärchentriebmotte f5. FRA teigne f des pousses du mélèze -
34 9014
1. LAT Pleroneura borealis Felt2. RUS —3. ENG balsam fir shoot sawfly4. DEU —5. FRA tenthrède f des pousses du sapin -
35 9133
1. LAT Cladardis elongatulus Klug2. RUS пилильщик m розанный восходящий3. ENG rose shoot sawfly5. FRA tenthrède f des pousses du rosier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pousses — Pousse Pousse est le nom donné à une course automobile illégale à la Réunion[1]. Les pousses sont des courses sauvages entre amateurs de sports mécaniques, pratiquées sur route ouverte, en dehors de toute réglementation. Ce phénomène comprend les … Wikipédia en Français
pousses — 2 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. subj. pousser … French Morphology and Phonetics
poussés — Part. pas. m.p. pousser … French Morphology and Phonetics
Jeunes Pousses — Cet article concerne la série documentaire. Pour les entreprises, voir Startup. Jeunes pousses est une série documentaire française réalisée en 2008 par Xavier Liébard en collaboration avec Jean Raymond Garcia et diffusée pour la première fois le … Wikipédia en Français
pousse — [ pus ] n. f. • XVe; de pousser 1 ♦ Action de pousser; développement de ce qui pousse. La pousse des feuilles. ⇒ poussée. Pousse de printemps. « cette nature à sa seconde pousse » (Loti),qui se produit en été. La pousse des dents. Lotion pour… … Encyclopédie Universelle
Mont Kenya — Pour les articles homonymes, voir Kenya (homonymie). Mont Kenya Soleil levant sur le mont Kenya. Géogr … Wikipédia en Français
TROPISMES VÉGÉTAUX — Chez les végétaux, on appelle tropisme (du grec tropein : tourner) une modification de la direction de la croissance, c’est à dire une courbure causée par un stimulus extérieur et en rapport avec la direction du stimulus. Par exemple, des pousses … Encyclopédie Universelle
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
Clematis — Clématite Clématite … Wikipédia en Français
Clematite — Clématite Clématite … Wikipédia en Français
Clématite — Clématite … Wikipédia en Français