-
21 шить
1) coudre vtшить на рука́х — coudre à la main
шить на маши́не — coudre ( или piquer) à la machine
шить ю́бку — coudre une jupe
2) ( у портного) se faire faire qch3) ( вышивать) broder vtшить зо́лотом — coudre en or
* * *vgener. pousser une aiguille, coudre, habiller (на кого-л.) -
22 tut
(in disapproval) pousser une exclamation désapprobatrice; (in annoyance) exprimer son mécontentement;∎ she tutted with disapproval elle eut une exclamation désapprobatrice -
23 вести сапы
-
24 заорать
-
25 издать радостный возглас
vDictionnaire russe-français universel > издать радостный возглас
-
26 негодующе зашуметь
advgener. pousser une gueulante -
27 обрушиться с упрёками
vgener. pousser une beuglante, éclater en reprochesDictionnaire russe-français universel > обрушиться с упрёками
-
28 одобрительно зашуметь
advgener. pousser une gueulanteDictionnaire russe-français universel > одобрительно зашуметь
-
29 поднимать крик
v1) gener. faire du bruit, pousser une beuglante2) liter. clabauder3) argo. aller au charron, crier au charron -
30 продвигать дело
vgener. pousser une affaire -
31 произвести разведку
vgener. pousser une reconnaissance -
32 прокапывать ход сообщения
vgener. pousser une sapeDictionnaire russe-français universel > прокапывать ход сообщения
-
33 развивать мысль
vgener. pousser une idée -
34 сделать выпад против
vgener. pousser une pointe à (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > сделать выпад против
-
35 CUEXPALTIA
cuexpaltia > cuexpaltih.*\CUEXPALTIA v.réfl., se laisser pousser une mèche de cheveux dans la nuque." auh in ye mahtlâcxihuitl ihcuâc mocuexpaltia ", and when he was already ten years old, they then let a tuft of hair grown on the back of his head. Sah8,75.Form: sur cuexpal-li. -
36 TLATOPEHUALIZTLI
tlatopêhualiztli:Action de pousser une chose avec violence. d'attiser 1e feu.Form: nom d'action sur topêhua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATOPEHUALIZTLI
-
37 spurt
spurt [spɜ:t]1. noun• in spurts ( = sporadically) par à-coups[+ flame, lava, water] projeter* * *[spɜːt] 1.2.to put on a spurt — [runner, cyclist] pousser une pointe de vitesse
transitive verb3.intransitive verb ( gush) jaillir (from, out of de)Phrasal Verbs: -
38 Abstecher
'apʃtɛçərmcrochet meinen Abstecher machen — pousser une pointe, faire un détour
AbstecherẠ bstecher <-s, -> -
39 тиквам
гл pousser (une ou plusieurs fois), fourrer. -
40 тласвам
гл pousser (une ou plusieurs fois).
См. также в других словарях:
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
pousser — Pousser. v. a. Faire effort contre quelque chose pour l oster de sa place. Pousser un homme hors de sa place. poussez un peu cela vers moy pousser quelque chose avec le pied. on l a poussé hors de la maison par les espaules. ne me poussez pas… … Dictionnaire de l'Académie française
une — [ yn ] n. f. • 1890; fém. de un ♦ La première page d un journal. Cinq colonnes à la une. Loc. Être à la une, faire la une des journaux : être l événement dont on parle dans les journaux. ⊗ HOM. Hune. ● une nom féminin Première page d un journal.… … Encyclopédie Universelle
pousser — (pou sé) v. a. 1° Ôter quelqu un ou quelque chose de sa place, avec une idée d effort et de violence. 2° Pousser du coude, du genou. 3° Faire reculer, quand celui qui pousse est en face ; faire avancer, quand celui qui pousse est par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUSSER — v. tr. Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour l’ôter de sa place. Pousser quelque chose avec la main, avec le pied. Pousser un fauteuil, une chaise, un lit. Pousser quelqu’un dans un précipice. Pousser quelqu’un dehors. Ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POUSSER — v. a. Faire effort contre quelqu un ou contre quelque chose, pour l ôter de sa place. Pousser un homme hors de sa place. Ne me poussez pas tant. Vous poussez bien rudement. Pousser quelque chose avec la main, avec le pied. Poussez un peu cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pousser — vt. , déplacer, écarter, bouger (qc.) ; bousculer (qq.) pour le déséquilibrer et le faire tomber ; faire avancer, mouvoir vers l avant (une voiture, une porte) ; appuyer sur, presser (un bouton) ; produire, émettre (un cri) ; prolonger (un voyage … Dictionnaire Français-Savoyard
pousser — v.i. et v.t. Exagérer ; abuser : Faut pas pousser, pousser le bouchon trop loin, pousser mémère dans les orties. / En pousser une, chanter une chanson … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Pousser, faire une pointe jusqu'à un lieu — ● Pousser, faire une pointe jusqu à un lieu aller jusqu à un endroit assez éloigné et non prévu dans l itinéraire … Encyclopédie Universelle
Pousser, porter une botte — ● Pousser, porter une botte attaquer de façon vive et imprévue par la parole ou par la plume … Encyclopédie Universelle
Une croisière autour de la Terre — Épisode de Doctor Who Titre original Voyage of the Damned Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 0 (spécial Noël) Réalisation James Strong Scénario Russell T Davies Production … Wikipédia en Français