-
1 горланить
разг.горла́нить пе́сню — hurler une chanson
* * *v1) gener. brailler, hurler, pousser un coup de gueule, tonitruer, gueuler2) colloq. brailler à plein gosier -
2 орать
разг.ора́ть во всё го́рло — crier à tue-tête; s'égosiller (abs)
* * *v1) gener. aboyer (на кого-л.), brailler une chanson, glapir (о радио), gueuler, hurler, pousser un coup de gueule, s'époumoner, tonitruer, vociférer2) colloq. braire, piailler, brailler, beugler3) simpl. crier au vinaigre
См. также в других словарях:
gueule — [ gɶl ] n. f. • goule XIe; gola 980; lat. gula « gosier, bouche » I ♦ Bouche (de certains animaux, surtout carnassiers). La gueule d un chien, d un brochet, d un reptile. « les crocodiles et les requins qui passent entre deux eaux la gueule… … Encyclopédie Universelle
gueule — n.f. Visage. Avoir une bonne gueule, ou une sale gueule, être sympathique, ou antipathique. Gueule de raie, gueule à chier dessus, visage antipathique. Gueule de vache, personnage brutal et autoritaire. Gueule d amour, séducteur. Faire la gueule … Dictionnaire du Français argotique et populaire
118 Projec't — Le 118 Projec t est une campagne de publicité lancée par cinq sapeurs pompiers de Genève dans le but de rappeler que le 118 est en Suisse le numéro d urgence pour appeler les pompiers. Sommaire 1 Problématique 2 Réalisation 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
118 Project — 118 Projec t Le 118 Projec t est une campagne de publicité lancée par cinq sapeurs pompiers de Genève dans le but de rappeler que le 118 est en Suisse le numéro d urgence pour appeler les pompiers. Sommaire 1 Problématique 2 Réalisation 3 Voir… … Wikipédia en Français
Jack Barron Et L'éternité — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Jack Barron et l'eternite — Jack Barron et l éternité Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Jack Barron et l'éternité — (titre original : Bug Jack Barron) est un roman de science fiction de Norman Spinrad publié en 1969. « Vous êtes le présentateur vedette d une émission de télévision très populaire, mais très dérangeante pour les hommes politiques au… … Wikipédia en Français
Jack barron et l'éternité — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Miquel Pierre — Pierre Miquel Pour les articles homonymes, voir Miquel. Pierre Miquel (né le 30 juin 1930 à Montluçon, mort le 26 novembre 2007 à Boulogne Billancourt) est un historien et romancier français … Wikipédia en Français
Pierre Miquel — Pour les articles homonymes, voir Miquel. Pierre Miquel (né le 30 juin 1930 à Montluçon, mort le 26 novembre 2007 à Boulogne Billancourt) est un historien et romancier français … Wikipédia en Français
Sapeurs-pompiers de Genève — Le canton de Genève, en Suisse, possède une organisation de secours et de lutte contre l incendie complexe et adaptée à cette région particulière. Sommaire 1 Historique 1.1 Avant les pompiers 1.2 Les débuts de la prévention … Wikipédia en Français