-
1 pousse
poussedýchavičnost koní fpučení frašení frůst fvýhonek f -
2 pousse-pousse
pousse-pousserikša (neměn.) m -
3 pousse-café
pousse-cafésklenka lihoviny po kávě (neměn.) m -
4 pousse des cheveux
pousse des cheveuxrůst vlasů -
5 pousse des dents
pousse des dentsvylézání zubůprořezávání zubů -
6 A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.
A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.Při té zprávě všichni zaplesali.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.
-
7 Au lieu de rester à Strasbourg, nous avons poussé jusqu'à Paris.
Au lieu de rester à Strasbourg, nous avons poussé jusqu'à Paris.Na místě, abychom zůstali ve Štrasburku, jeli jsme dál až do Paříže.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de rester à Strasbourg, nous avons poussé jusqu'à Paris.
-
8 Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.
Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.Před zahájením nějaké výstavy se práce pohání.Dictionnaire français-tchèque > Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.
-
9 Cela m'a poussé à partir immédiatement.
Cela m'a poussé à partir immédiatement.Pohnulo mne to k okamžitému odjezdu.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'a poussé à partir immédiatement.
-
10 C'est la misère qui l'y pousse.
C'est la misère qui l'y pousse.Pudí ho k tomu nouze.Dictionnaire français-tchèque > C'est la misère qui l'y pousse.
-
11 C'est l'envie qui le pousse à de tels actes.
Dictionnaire français-tchèque > C'est l'envie qui le pousse à de tels actes.
-
12 Cet arbre ne pousse ses racines que lentement.
Cet arbre ne pousse ses racines que lentement.Ten strom zapouští jen zvolna kořeny.Dictionnaire français-tchèque > Cet arbre ne pousse ses racines que lentement.
-
13 Cet arbrisseau pousse facilement des racines.
Cet arbrisseau pousse facilement des racines.Ten keř pouští snadno kořeny.Dictionnaire français-tchèque > Cet arbrisseau pousse facilement des racines.
-
14 Dans les machines à vapeur, la vapeur pousse le piston.
Dans les machines à vapeur, la vapeur pousse le piston.V parních strojích pára pudí píst.Dictionnaire français-tchèque > Dans les machines à vapeur, la vapeur pousse le piston.
-
15 Elle l'a poussé au suicide.
Elle l'a poussé au suicide.Doštvala ho k sebevraždě. -
16 Il a poussé de l'herbe dans les sentiers.
Il a poussé de l'herbe dans les sentiers.Na cestičkách narostla tráva.Dictionnaire français-tchèque > Il a poussé de l'herbe dans les sentiers.
-
17 Il a poussé les moutons dans la bergerie.
Il a poussé les moutons dans la bergerie.Nahnal ovce do ovčince.Dictionnaire français-tchèque > Il a poussé les moutons dans la bergerie.
-
18 Il l'a poussé à voler.
Il l'a poussé à voler.Naváděl ho ke krádežím. -
19 Il m'a poussé à bout.
Il m'a poussé à bout.Dohnal mne k nejhoršímu ( do krajnosti ). -
20 Il m'a poussé du coude.
Il m'a poussé du coude.Strčil do mne loktem.
См. также в других словарях:
pousse — [ pus ] n. f. • XVe; de pousser 1 ♦ Action de pousser; développement de ce qui pousse. La pousse des feuilles. ⇒ poussée. Pousse de printemps. « cette nature à sa seconde pousse » (Loti),qui se produit en été. La pousse des dents. Lotion pour… … Encyclopédie Universelle
pousse- — ⇒POUSSE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe pousser, entrant dans la constr. de subst. masc. A. [Les mots constr. sont des formations pop., gén. à intention dépréc., désignant des pers.] V. pousse cailloux et aussi: pousse ballon … Encyclopédie Universelle
pousse — 1. (pou s ) s. f. 1° Petites branches que poussent les arbres au printemps et au mois d août. De jeunes pousses. La première pousse, les jets qui viennent aux mois de mars et d avril ; la seconde pousse, ceux qui viennent au mois d août et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poussé — poussé, ée (pou sé, sée) part. passé de pousser. 1° Ôté d une place. Un fauteuil poussé auprès du feu. Porte poussée, porte qui n est pas tout à fait fermée. • Laisse la porte ouverte. Elle n est que poussée, DANCOURT Trahison punie, III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pousse — est le nom donné à une course automobile illégale à la Réunion[1]. Les pousses sont des courses sauvages entre amateurs de sports mécaniques, pratiquées sur route ouverte, en dehors de toute réglementation. Ce phénomène comprend les courses… … Wikipédia en Français
pousse — Pousse. s. f. Les jets, les branches que les arbres poussent au Printemps ou au mois d Aoust. La premiere pousse, la seconde pousse. Pousse, se dit aussi d une certaine maladie des chevaux, qui les fait souffler extraordinairement, & leur cause… … Dictionnaire de l'Académie française
Pousse — (p[=oo]s), n. Pulse; pease. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pousse — POUSSÉ PU SÉ/ adv. (muz.) conducând arcuşul în sus, dinspre vârf spre talon. (< fr. poussé) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Pousse — Nom porté notamment dans la Sarthe, le Loiret et l Ariège. Dans ce dernier département, il s agit d un toponyme avec le sens de lieu poussiéreux ou boueux. Ailleurs, le sens est plus incertain : si le nom s écrit Poussé, c est également un… … Noms de famille
pousse — /poos/ (Spenser) noun Pease ORIGIN: ↑pulse2 * * * pousse obs. f. pulse, pease, etc … Useful english dictionary
pousse-ca|fé — «POOS ka FAY», noun, plural fés « FAY». 1. a small glass of liqueur served with or after coffee. 2. U.S. a small glass of various liqueurs arranged in layers. ╂[< French pousse café (literally) push coffee] … Useful english dictionary
