-
61 боковое давление
( пород) poussée horizontale, poussée latérale, pression latéraleРусско-французский словарь по нефти и газу > боковое давление
-
62 вспышка
ж.1) lueur f brusque; explosion f ( взрыв); flash m ( при фотографировании)вспы́шка мо́лнии — éclat m de la foudre
2) перен. emportement m; accès m ( гнева); éclat m ( недовольства); éclair m, flambée f ( страсти); rechute f ( болезни)мину́тная вспы́шка — feu m de paille
* * *n1) gener. fulmination, accès, déflagration, détonation, explosion, éclair, détente, emportement, rechute, éruption2) med. explosion (заболеваемости), poussée (заболеваний), scintillation3) liter. fusée, ébullition, explosion (эпидемии и т.п.), flambée, rafale, étincelle4) eng. burst, inflammation, (осветительная) flash, tir (лазера), éruption (на Солнце)5) brit.engl. flare6) astr. sursaut7) metal. effet d'anode8) politics. poussée9) radio. impulsion d'allumage, impulsion lumineuse10) photo. flash -
63 выталкивающая сила
-
64 головка прошивки
nmech.eng. tête de la broche de poussée, tête de poussée -
65 горизонтальный распор
adjeng. poussée de l'arc, poussée horizontaleDictionnaire russe-français universel > горизонтальный распор
-
66 давление грунта
nconstruct. poussée des terres, poussée du sol, pression des terres, pression du sol -
67 коэффициент тяги
-
68 напор
м. прям., перен.pression f; attaque fнапо́р воды́ — pression de l'eau
напо́р ве́тра — poussée f du vent
* * *n2) liter. raz de marée3) eng. chute d'eau, effort, pression de chute (âîäû), pression de refoulement, buttée, butée, (водяной) chute4) construct. chute5) hydrogr. (hauteur de) chute, hauteur de chute -
69 натиск
м.ruée f; pression f ( воздействие)на́тиск воды́ — pression de l'eau
сде́рживать на́тиск неприя́теля — retenir la poussée de l'ennemi [ɛnmi]
* * *n1) gener. rush, assaut, poussée, ruée2) colloq. punch3) eng. élan -
70 осевое давление
-
71 отрицательная тяга
adjAv. poussée inversée, poussée négative -
72 подъёмная сила
adj1) gener. force ascensionnelle, force portante, pouvoir d'élévation, pouvoir de sustentation, sustentation2) Av. capacité de soutien, fonction potentielle, force sustentatrice, puissance portante, portance3) eng. force de levage, poussée verticale, pouvoir portant, puissance ascensionnelle, puissance d'élévation (летательного аппарата легче воздуха), poussée -
73 распор арки
-
74 реактивная тяга
adjeng. impulsion, poussée, poussée de réaction, propulsion à fusée -
75 реакция
ж. в разн. знач.réaction fреа́кция органи́зма на переме́ну кли́мата — réaction de l'organisme au changement de climat
го́ды реа́кцияи — années f pl de réaction
* * *n1) gener. accueil (Ce procédé a été présenté dans différents salons horticoles, et l’accueil reçu est encourageant.), parade, réaction, réflexe2) med. épreuve, réaction (ñì. òæ réactions)3) eng. réponse, action, poussée de réaction (напр. струи)4) metal. poussée de réaction (напр., струи)5) IT. réponse (на воздействие)6) mechan. réaction (напр. опоры) -
76 реверсивная тяга
-
77 реверсор тяги
n1) gener. inverseur de poussée (реактивного двигателя)2) Av. déflecteur de poussée3) eng. inverseur de jet -
78 регулируемая тяга
adjeng. poussée variable, poussée réglée -
79 регулируемое усилие
-
80 сдвиг
м.1) геол. déplacement m; poussée f2) перен. mutation f; progrès mнаме́тился сдвиг в рабо́те — il y a eu une ébauche de progrès dans le travail
* * *n1) gener. chevauchement, déplacement, glissement, progrès, décalage, déviation, mutation, cisaillement, faille2) geol. crain, cran, décrochement (пластов), poussée, dérangement, dérive, décrochage3) eng. chevalement (игольницы, гребёнки), dilatation angulaire, excursion, faille tabulaire, ébouiement, éboulement, barle, barras (пласта), dérive (пород), jetée (гребёнки основовязальной машины)4) construct. (ñìåùåíîå) déplacement5) math. translaté, translation6) brit.engl. fault7) metal. cisaillage, dislocation9) mech.eng. (относительный) déviation
См. также в других словарях:
poussée — [ puse ] n. f. • 1562; poulcée 1530; de pousser 1 ♦ Action d une force qui pousse; son résultat. ⇒ pression. La poussée de la foule. La porte a cédé sous la poussée. Une poussée : action de pousser qqn (pour l écarter, le faire reculer). ⇒aussi… … Encyclopédie Universelle
Poussee — Poussée Forces aérodynamiques s exerçant sur un avion En aérodynamique, la poussée est la force exercée par le déplacement de l air brassé par un moteur, dans le sens inverse de l avancement … Wikipédia en Français
poussée — Poussée. s. f. Action de pousser, effet de ce qui pousse. Cette voute a beaucoup de poussée. il faut que ces arcsboutans soient bien forts & bien construits pour soustenir la poussée, pour retenir la poussée de cette voute, de cette arcade.… … Dictionnaire de l'Académie française
poussée — poussée, poussez фр. [пусэ/] движение смычком вверх … Словарь иностранных музыкальных терминов
Poussée — Forces aérodynamiques s exerçant sur un avion En aérodynamique, la poussée est la force exercée par le déplacement de l air brassé par un moteur, dans le sens inverse de l avancement. Sommaire … Wikipédia en Français
poussée — (pou sée) s. f. 1° Action de pousser. Donner une poussée, heurter violemment quelqu un. Populairement. Donner la poussée à quelqu un, le poursuivre, lui faire peur. Familièrement et ironiquement. Vous avez fait là une belle poussée, se … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUSSÉE — n. f. Action de pousser. La poussée de la foule. Donner une poussée à quelqu’un, Le pousser violemment. POUSSÉE, se dit, en termes d’Architecture, de la Pression, de l’effort horizontal exercé par une construction, par des terres. Il faut que cet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POUSSÉE — s. f. Action de pousser, effet de ce qui pousse. Il se dit particulièrement en Architecture. Il faut que ces arcs boutants soient bien forts et bien construits pour soutenir la poussée, pour retenir la poussée de cette voûte, de cette arcade, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poussée — Archimedo jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystyje arba dujose esantį kūną kelianti jėga, lygi išstumto skysčio arba dujų svoriui. atitikmenys: angl. Archimedes force; buoyancy force; buoyant force vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
poussée — Archimedo jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Archimedes force; buoyant force vok. Archimedische Kraft, f; hydrostatischer Auftrieb, m rus. архимедова сила, f; выталкивающая сила, f pranc. force d’Archimède, f; poussée, f; poussée… … Fizikos terminų žodynas
poussée — slėgis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure vok. Druck, m; Spannung, f rus. давление, n pranc. poussée, f; pression, f … Automatikos terminų žodynas