-
41 le fruit pourri ne pourrit pas l'arbre
prov.гнилой плод дерева не портит; ≈ в семье не без уродаTous ces mouvements n'effleurent pas le vrai peuple de France. Le fruit pourri ne pourrit pas l'arbre. Il tombe. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Все эти интриги совершенно не задевают народ Франции. Гнилой плод дерева не портит: он просто отваливается.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le fruit pourri ne pourrit pas l'arbre
-
42 pot-pourri
-
43 engueuler qn. comme du poisson pourri
engueuler qn. comme du poisson pourriDictionnaire français-néerlandais > engueuler qn. comme du poisson pourri
-
44 le pourri
le pourride rotheid, het rotte gedeelte -
45 odeur de pourri
odeur de pourri -
46 un pourri
un pourrirotzak, smeerlap -
47 été pourri
été pourri -
48 pot-pourri
m. (de pot et pourri) (pl. pots-pourris) 1. ост. ястие от няколко вида месо; 2. муз. лека, забавна музика; 3. прен. бъркотия. -
49 engoulevent bois-pourri
—1. LAT Caprimulgus vociferus ( Wilson) [ Antrostomus vociferus ( Wilson)]2. RUS жалобный козодой m3. ENG whip-poor-will4. DEU Whip-poor-will f5. FRA engoulevent m bois-pourriDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > engoulevent bois-pourri
-
50 climat pourri
climat pourrinezdravé podnebí -
51 engueuler q. comme du poisson pourri
engueuler q. comme du poisson pourrivynadat komu jako psovi (fam.)Dictionnaire français-tchèque > engueuler q. comme du poisson pourri
-
52 été pourri
été pourrideštivé léto -
53 il est pourri de fric
il est pourri de fricje samé prachy (fam.) -
54 Le bois a pourri à l'humidité.
Le bois a pourri à l'humidité.Dřevo ve vlhku zetlelo.Dictionnaire français-tchèque > Le bois a pourri à l'humidité.
-
55 Le dessous du pied est déjà pourri.
Le dessous du pied est déjà pourri.Spodek kolu již uhnil.Dictionnaire français-tchèque > Le dessous du pied est déjà pourri.
-
56 Le mélange doit être pourri malaxé à fond.
Le mélange doit être pourri malaxé à fond.Směs musí být důkladně prohnětena.Dictionnaire français-tchèque > Le mélange doit être pourri malaxé à fond.
-
57 Le plancher s'est pourri au cours des années.
Le plancher s'est pourri au cours des années.Podlaha během let prohnila.Dictionnaire français-tchèque > Le plancher s'est pourri au cours des années.
-
58 odeur de pourri
odeur de pourrihnilobný zápach -
59 Toutes nos pommes ont pourri.
Toutes nos pommes ont pourri.Všechna jablka nám shnila.Dictionnaire français-tchèque > Toutes nos pommes ont pourri.
-
60 pot-pourri
m (pl s + s)1) уст. рагу из разных сортов мяса2) смесь, "всякая всячина" ( о литературном произведении)3) муз. попурри4) смесь из цветов и благовонных трав (для создания аромата в доме и т. п.)
См. также в других словарях:
pourri — pourri, ie [ puri ] adj. et n. • XIIe; de pourrir 1 ♦ Corrompu ou altéré par la décomposition. Arbre, bois, tronc pourri. Planche pourrie. Feuilles à moitié pourries. Fruits pourris. (Aliments) Avarié. Œufs pourris, viandes pourries. ⇒ corrompu.… … Encyclopédie Universelle
pourri — pourri, ie (pou ri, rie) part. passé de pourrir. 1° Qui a pourri. Un corps pourri. • Allons fouler aux pieds ce foudre ridicule Dont arme un bois pourri ce peuple trop crédule, CORN. Poly. II, 6. • Ses ais demi pourris [du lutrin], que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pourri — Pourri, [pourr]ie. part. Pomme pourrie. viande pourrie de cuire. On dit fig. d Un mauvais Citoyen, que C est un membre pourri qu il faut retrancher de la Republique. On dit fig. d Un Livre, d un discours rempli de diverses matieres sans ordre &… … Dictionnaire de l'Académie française
pourri — adj., gâté, (ep. des fruits, des légumes, des aliments) : poryo, a, e av. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Thônes.004) || pori / peûri, yà, yè / yeu pp. (001,003,004, Aillon V., Albertville.021, Arvillard.228b / Cordon, Saxel.002), pori, iha … Dictionnaire Français-Savoyard
Pourri — Pourriture Grappe de raisin contaminée par le champignon Botrytis cinerea. La pourriture ou putréfaction désigne, dans le domaine de la biologie, la décomposition d un corps organique sous l action de facteurs biologiques (champignons bactéries)… … Wikipédia en Français
pourri — n.m. Individu corrompu : Tous des pourris. □ adj. En mauvais état, usé, nase : La batteuse est pourrie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
POURRI — … Useful english dictionary
pot-pourri — [ popuri ] n. m. • 1564; de pot et pourri; cf. olla podrida 1 ♦ Vx Ragoût comprenant plusieurs sortes de viandes et de légumes. 2 ♦ (1587) Fig. et vx Mélange hétéroclite (de choses concrètes, de textes littéraires). 3 ♦ (1605) Mod. Pièce de… … Encyclopédie Universelle
Mont Pourri — (face Nord) depuis l aiguille Rouge, en hiver Géographie Altitude 3 779 m Massif … Wikipédia en Français
Pot-pourri — Un pot pourri Un pot pourri est un mélange de plantes et de fleurs séchées choisies pour leurs parfums et arômes. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Pot pourri — Un pot pourri Un pot pourri est un mélange de plantes et de fleurs séchées choisies pour leurs parfums et arômes. Sommaire 1 … Wikipédia en Français