-
61 гнильё
с.pourriture f, pourri m -
62 загнить
-
63 запахнуть
I зап`ахнутьsentir vi; émettre une odeur ( издавать запах)запа́хло цвета́ми — une odeur de fleurs s'est répandue
II запахн`утьзапа́хло гни́лью — cela sent le pourri
( одежду) croiser vt, fermer vtзапахну́ть шу́бу — fermer son manteau
-
64 перепрелый
( сгнивший) pourriперепре́лые ли́стья — feuilles pourries
-
65 гнилой
piqué, pourri, vermouluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гнилой
-
66 дерево гнилое
arbre m pourriРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево гнилое
-
67 древесина гнилая
bois m échauffé, bois m passé, bois m pouilleux, bois pourriРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина гнилая
-
68 древесина фаутная
bois m défectueux, bois m pourri, bois m échauffé, bois m pouilleuxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина фаутная
-
69 прель
fpourri mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прель
-
70 сучок гнилой
nœud m pourriРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сучок гнилой
-
71 сучок рыхлый
nœud m pourriРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сучок рыхлый
-
72 poisson
(m) рыба♦ c'est trop vieux poisson pour mordre à l'appât он стреляный воробей; его на мякине не проведёшь♦ être heureux comme un poisson dans l'eau чувствовать себя как рыба в воде♦ faire à qn un poisson d'avril разыграть кого-л. первого апреля♦ faire une queue de poisson подрезать, подсечь (об автомобиле)♦ finir en queue de poisson кончиться ничем, пшиком♦ il boirait la mer et les poissons он умирает от жажды♦ les gros poissons mangent les petits кто сильней, тот и правей♦ l'hôte et le poisson en trois jours sont poison на третий день рыба начинает вонять, а гость становится невыносимым♦ noyer le poisson заговаривать зубы; напускать туману♦ poisson commence toujours à sentir par la tête рыба тухнет с головы♦ la sauce fait passer le poisson с приятной приправой проглотишь что угодно♦ se faire poissonnier la veille de Pâques спустя лето, да по малину♦ [lang name="French"]si la mer bouillait, tous les poissons seraient cuits (шутл.) не каркайСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > poisson
-
73 обругать кого-л. последними словами
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обругать кого-л. последними словами
См. также в других словарях:
pourri — pourri, ie [ puri ] adj. et n. • XIIe; de pourrir 1 ♦ Corrompu ou altéré par la décomposition. Arbre, bois, tronc pourri. Planche pourrie. Feuilles à moitié pourries. Fruits pourris. (Aliments) Avarié. Œufs pourris, viandes pourries. ⇒ corrompu.… … Encyclopédie Universelle
pourri — pourri, ie (pou ri, rie) part. passé de pourrir. 1° Qui a pourri. Un corps pourri. • Allons fouler aux pieds ce foudre ridicule Dont arme un bois pourri ce peuple trop crédule, CORN. Poly. II, 6. • Ses ais demi pourris [du lutrin], que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pourri — Pourri, [pourr]ie. part. Pomme pourrie. viande pourrie de cuire. On dit fig. d Un mauvais Citoyen, que C est un membre pourri qu il faut retrancher de la Republique. On dit fig. d Un Livre, d un discours rempli de diverses matieres sans ordre &… … Dictionnaire de l'Académie française
pourri — adj., gâté, (ep. des fruits, des légumes, des aliments) : poryo, a, e av. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Thônes.004) || pori / peûri, yà, yè / yeu pp. (001,003,004, Aillon V., Albertville.021, Arvillard.228b / Cordon, Saxel.002), pori, iha … Dictionnaire Français-Savoyard
Pourri — Pourriture Grappe de raisin contaminée par le champignon Botrytis cinerea. La pourriture ou putréfaction désigne, dans le domaine de la biologie, la décomposition d un corps organique sous l action de facteurs biologiques (champignons bactéries)… … Wikipédia en Français
pourri — n.m. Individu corrompu : Tous des pourris. □ adj. En mauvais état, usé, nase : La batteuse est pourrie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
POURRI — … Useful english dictionary
pot-pourri — [ popuri ] n. m. • 1564; de pot et pourri; cf. olla podrida 1 ♦ Vx Ragoût comprenant plusieurs sortes de viandes et de légumes. 2 ♦ (1587) Fig. et vx Mélange hétéroclite (de choses concrètes, de textes littéraires). 3 ♦ (1605) Mod. Pièce de… … Encyclopédie Universelle
Mont Pourri — (face Nord) depuis l aiguille Rouge, en hiver Géographie Altitude 3 779 m Massif … Wikipédia en Français
Pot-pourri — Un pot pourri Un pot pourri est un mélange de plantes et de fleurs séchées choisies pour leurs parfums et arômes. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Pot pourri — Un pot pourri Un pot pourri est un mélange de plantes et de fleurs séchées choisies pour leurs parfums et arômes. Sommaire 1 … Wikipédia en Français