pour+le+sol

trāĭcĭo and transĭcĭo (so always in Cæs.); also trājĭcĭo and transjĭcĭo, jēci, jectum, 3, v. a. and n. [trans-jacio], to throw across.

With the person or thing that moves as object, to cause to cross, cause to go across, over, or through.

In gen., to throw, hurl, cast, or fling over, to shoot over or across:

neque ullum interim telum transiciebatur,

Caes. B. C. 3, 19:

quae concava trajecto cumba rudente vehat (te),

Ov. Am. 3, 6, 4:

arreptum vexillum trans vallum hostium trajecit,

Liv. 25, 14, 4:

cum trans vallum signum trajecisset,

id. 41, 4, 2:

pontibus transjectis,

thrown across, Hirt. B. G. 8, 9:

malis antennisque de nave in navem trajectis,

Liv. 30, 10, 5:

volucrem trajecto in fune columbam suspendit,

Verg. A. 5, 488:

tela alio,

Prop. 2, 12 (3, 3), 18:

pecora nunc in hibernos nunc in aestivos saltus,

drives over, Just. 8, 5, 7.— Poet.:

pedes super acervos,

to step over, Prop. 4 (5), 4, 76:

membra per ardentes acervos celeri pede,

Ov. F. 4, 782.—

In partic.

To transfer, cause to go over or across (from one place, etc., to another):

est etiam aurigae species Vertumnus et ejus, Traicit alterno qui leve pondus equo,

i. e. leaps lightly from horse to horse, Prop. 4 (5), 2, 36:

anulum in dextram manum,

Petr. 74:

quod est levissimum ac summum, ut traiciant in alia vasa,

decant, pour over, Varr. R. R. 1, 64, 1:

cerussam in cacabum,

Scrib. Comp. 45.—

Of soldiers, baggage, etc., to cause to cross (a stream, etc.), to transport, ship across, lead or conduct over, ship over, transfer: dum Brutus traiceret exercitum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 2:

legiones quattuor equitatumque omnem transjecit,

Caes. B. C. 1, 40:

omnibus ferme suis trans Rhodanum trajectis,

Liv. 21, 26, 6:

res suas trans Halyn,

id. 38, 25, 7:

quae ibi legiones essent, eas... in Siciliam traiceret,

id. 23, 31, 4:

ut classem in Italiam traiceret,

id. 28, 36, 1:

pecuniam in provinciam,

id. 26, 7, 8; 48, 13, 9:

huc legionem postea transicit,

Caes. B. C. 1, 54:

magnam partem fortunarum eodem trajecit,

Nep. Att. 2, 2:

eas (sues) si quo traicere vult, in plostrum imponat,

Varr. R. R. 2, 4, 11:

ut praedatum milites trans flumen per occasiones aliis atque aliis locis traiceret,

Liv. 2, 11, 2.— Pass.: Marius trajectus in Africam, Cic. Red. Quir. 8, 20:

equitum innumerabilem vim traici Hellesponto in Europam,

Liv. 35, 48, 3:

classis Punica in Sardiniam trajecta,

id. 27, 6, 13:

(exercitus) Pado trajectus Cremonam,

id. 21, 56, 4; 30, 24, 11:

inermes in Boeotiam trajecti,

id. 32, 17, 3:

in Galliam trajecti forent,

Tac. A. 12, 39.—

With second acc. of the stream or place crossed:

equitum magnam partem flumen transjecit,

Caes. B. C. 1, 55:

Caesar Germanos flumen traicit,

id. ib. 1, 83 fin.:

si se Alpes Antonius trajecerit,

Cic. Fam. 11, 9, 2: exercitum Rhodanum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:

copias Rhodanum,

id. ib. 10, 11, 2:

quos in Africam secum traiceret,

Liv. 29, 22, 12.—

With se:

ad Achillam sese ex regiā trajecit,

Caes. B. C. 3, 112: si quo etiam casu Isaram se trajecerint, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 4:

ducem Romanum in Africam trajecisse sese in hostilem terram,

Liv. 28, 18, 10.—

Poet., of the eyes:

quocumque oculos trajecimus,

i. e. to look, Lucr. 4, 424.—

To pass through, make a way through.

Of soldiers:

pars magna equitum mediam trajecit aciem,

broke through, Liv. 42, 7, 7.—

To strike through, stab through, pierce, penetrate, transfix, transpierce:

unum ex multitudine,

Caes. B. G. 5, 44:

aliquem pilis,

id. ib. 7, 82:

aliquem scorpione, a latere dextro,

id. ib. 7, 25:

lictorem gladio, Auct. B. Alex. 52: cuspide serpentem,

Ov. M. 4, 571:

lanceā infestā medium femur,

Hirt. B. G. 8, 48:

femur tragulā,

Caes. B. G. 5, 35:

pectus ferro,

Liv. 41, 11, 6:

cava tempora ferro,

Verg. A. 9, 634:

harundine linguam,

Ov. M. 11, 325:

terga sagittā,

id. ib. 9, 128:

exuentem se ac nudatum gladio trajecit,

Just. 3, 1, 8:

sagittā sub mammā trajectus,

id. 12, 9, 12:

aliquid acu,

Cels. 7, 8 and 9.—With se, to stab one ' s self:

se uno ictu infra laevam papillam,

Suet. Oth. 11.—

Trop.

In gen., to transfer, cause to pass:

cum ex illius invidiā deonerare aliquid et in te traicere coeperit,

Cic. Div. in Caecil. 14, 46:

culpam in alium,

Quint. 9, 2, 4:

arbitrium litis trajecit in omnes,

Ov. M. 12, 628.—Mid.:

in cor Trajecto lateris capitisque dolore,

having thrown itself, Hor. S. 2, 3, 29.—

In partic., in rhet.:

verba,

to transpose, Cic. Or. 69, 229:

verba in clausulas,

Quint. 9, 4, 31 Spald.—

To cross over, pass over, cross.

With the place or thing passed over as object:

si Hannibal ad portas venisset murumque jaculo trajecisset,

Cic. Fin. 4, 9, 22:

trajecto amni,

Liv. 21, 27, 3:

Hiberum,

id. 21, 30, 3:

occupavit Scipio Padum traicere,

id. 21, 39, 10:

ratibus Trebiam,

id. 21, 56, 8:

mare,

id. 33, 31, 10:

flumen,

id. 38, 2, 10; 38, 27, 6:

fretum,

Sen. Ep. 14, 8:

amnem,

Curt. 7, 7, 13; 8, 13, 23:

utribus amnem,

id. 4, 7, 16; 4, 1, 10:

Rhenum,

Suet. Tib. 18:

mare,

Sen. Ben. 6, 15, 6:

Padum,

Tac. H. 2, 22:

sinum maris,

Vell. 2, 43, 1:

flumina nando,

Suet. Caes. 57:

Tiberim clipeo,

Claud. VI. Cons. Hon. 186:

Aurora Jam medium aetherio cursu trajecerat axem,

Verg. A. 6, 536; cf. pass.:

postquam cernant Rhodanum trajectum,

Liv. 21, 30, 5:

ut transjaci (nemora) ne sagittis quidem possint,

Sol. 52, 46.—

Absol.:

ad Aethaliam insulam trajecit,

Liv. 37, 13, 3:

ut classe Hasdrubal Aegimurum traiceret,

id. 30, 24, 11:

ne qua classis ex Africā traiceret,

id. 30, 2, 1:

sed traicere in Euboeam erat propositum,

id. 40, 4, 10:

(ei) paranti traicere in Africam nuntiatum est,

id. 28, 36, 1; cf.:

Romanae naves Samum traicerunt,

id. 37, 13, 6:

primo quoque tempore in Africam traiciendum,

id. 29, 22, 11:

ad nos trajecturum illud incendium esse,

id. 7, 30, 12; cf. id. 31, 48, 7:

piscatoriā scaphā trepidus trajecit,

Just. 2, 13, 9:

trajecisse veteres Iberos,

Tac. Agr. 14. —

Trop., to overstep, transgress:

traicit et fati litora magnus amor,

Prop. 1, 19, 12.

trāĭcĭo and transĭcĭo (so always in Cæs.); also trājĭcĭo and transjĭcĭo, jēci, jectum, 3, v. a. and n. [trans-jacio], to throw across.

With the person or thing that moves as object, to cause to cross, cause to go across, over, or through.

In gen., to throw, hurl, cast, or fling over, to shoot over or across:

neque ullum interim telum transiciebatur,

Caes. B. C. 3, 19:

quae concava trajecto cumba rudente vehat (te),

Ov. Am. 3, 6, 4:

arreptum vexillum trans vallum hostium trajecit,

Liv. 25, 14, 4:

cum trans vallum signum trajecisset,

id. 41, 4, 2:

pontibus transjectis,

thrown across, Hirt. B. G. 8, 9:

malis antennisque de nave in navem trajectis,

Liv. 30, 10, 5:

volucrem trajecto in fune columbam suspendit,

Verg. A. 5, 488:

tela alio,

Prop. 2, 12 (3, 3), 18:

pecora nunc in hibernos nunc in aestivos saltus,

drives over, Just. 8, 5, 7.— Poet.:

pedes super acervos,

to step over, Prop. 4 (5), 4, 76:

membra per ardentes acervos celeri pede,

Ov. F. 4, 782.—

In partic.

To transfer, cause to go over or across (from one place, etc., to another):

est etiam aurigae species Vertumnus et ejus, Traicit alterno qui leve pondus equo,

i. e. leaps lightly from horse to horse, Prop. 4 (5), 2, 36:

anulum in dextram manum,

Petr. 74:

quod est levissimum ac summum, ut traiciant in alia vasa,

decant, pour over, Varr. R. R. 1, 64, 1:

cerussam in cacabum,

Scrib. Comp. 45.—

Of soldiers, baggage, etc., to cause to cross (a stream, etc.), to transport, ship across, lead or conduct over, ship over, transfer: dum Brutus traiceret exercitum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 2:

legiones quattuor equitatumque omnem transjecit,

Caes. B. C. 1, 40:

omnibus ferme suis trans Rhodanum trajectis,

Liv. 21, 26, 6:

res suas trans Halyn,

id. 38, 25, 7:

quae ibi legiones essent, eas... in Siciliam traiceret,

id. 23, 31, 4:

ut classem in Italiam traiceret,

id. 28, 36, 1:

pecuniam in provinciam,

id. 26, 7, 8; 48, 13, 9:

huc legionem postea transicit,

Caes. B. C. 1, 54:

magnam partem fortunarum eodem trajecit,

Nep. Att. 2, 2:

eas (sues) si quo traicere vult, in plostrum imponat,

Varr. R. R. 2, 4, 11:

ut praedatum milites trans flumen per occasiones aliis atque aliis locis traiceret,

Liv. 2, 11, 2.— Pass.: Marius trajectus in Africam, Cic. Red. Quir. 8, 20:

equitum innumerabilem vim traici Hellesponto in Europam,

Liv. 35, 48, 3:

classis Punica in Sardiniam trajecta,

id. 27, 6, 13:

(exercitus) Pado trajectus Cremonam,

id. 21, 56, 4; 30, 24, 11:

inermes in Boeotiam trajecti,

id. 32, 17, 3:

in Galliam trajecti forent,

Tac. A. 12, 39.—

With second acc. of the stream or place crossed:

equitum magnam partem flumen transjecit,

Caes. B. C. 1, 55:

Caesar Germanos flumen traicit,

id. ib. 1, 83 fin.:

si se Alpes Antonius trajecerit,

Cic. Fam. 11, 9, 2: exercitum Rhodanum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:

copias Rhodanum,

id. ib. 10, 11, 2:

quos in Africam secum traiceret,

Liv. 29, 22, 12.—

With se:

ad Achillam sese ex regiā trajecit,

Caes. B. C. 3, 112: si quo etiam casu Isaram se trajecerint, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 4:

ducem Romanum in Africam trajecisse sese in hostilem terram,

Liv. 28, 18, 10.—

Poet., of the eyes:

quocumque oculos trajecimus,

i. e. to look, Lucr. 4, 424.—

To pass through, make a way through.

Of soldiers:

pars magna equitum mediam trajecit aciem,

broke through, Liv. 42, 7, 7.—

To strike through, stab through, pierce, penetrate, transfix, transpierce:

unum ex multitudine,

Caes. B. G. 5, 44:

aliquem pilis,

id. ib. 7, 82:

aliquem scorpione, a latere dextro,

id. ib. 7, 25:

lictorem gladio, Auct. B. Alex. 52: cuspide serpentem,

Ov. M. 4, 571:

lanceā infestā medium femur,

Hirt. B. G. 8, 48:

femur tragulā,

Caes. B. G. 5, 35:

pectus ferro,

Liv. 41, 11, 6:

cava tempora ferro,

Verg. A. 9, 634:

harundine linguam,

Ov. M. 11, 325:

terga sagittā,

id. ib. 9, 128:

exuentem se ac nudatum gladio trajecit,

Just. 3, 1, 8:

sagittā sub mammā trajectus,

id. 12, 9, 12:

aliquid acu,

Cels. 7, 8 and 9.—With se, to stab one ' s self:

se uno ictu infra laevam papillam,

Suet. Oth. 11.—

Trop.

In gen., to transfer, cause to pass:

cum ex illius invidiā deonerare aliquid et in te traicere coeperit,

Cic. Div. in Caecil. 14, 46:

culpam in alium,

Quint. 9, 2, 4:

arbitrium litis trajecit in omnes,

Ov. M. 12, 628.—Mid.:

in cor Trajecto lateris capitisque dolore,

having thrown itself, Hor. S. 2, 3, 29.—

In partic., in rhet.:

verba,

to transpose, Cic. Or. 69, 229:

verba in clausulas,

Quint. 9, 4, 31 Spald.—

To cross over, pass over, cross.

With the place or thing passed over as object:

si Hannibal ad portas venisset murumque jaculo trajecisset,

Cic. Fin. 4, 9, 22:

trajecto amni,

Liv. 21, 27, 3:

Hiberum,

id. 21, 30, 3:

occupavit Scipio Padum traicere,

id. 21, 39, 10:

ratibus Trebiam,

id. 21, 56, 8:

mare,

id. 33, 31, 10:

flumen,

id. 38, 2, 10; 38, 27, 6:

fretum,

Sen. Ep. 14, 8:

amnem,

Curt. 7, 7, 13; 8, 13, 23:

utribus amnem,

id. 4, 7, 16; 4, 1, 10:

Rhenum,

Suet. Tib. 18:

mare,

Sen. Ben. 6, 15, 6:

Padum,

Tac. H. 2, 22:

sinum maris,

Vell. 2, 43, 1:

flumina nando,

Suet. Caes. 57:

Tiberim clipeo,

Claud. VI. Cons. Hon. 186:

Aurora Jam medium aetherio cursu trajecerat axem,

Verg. A. 6, 536; cf. pass.:

postquam cernant Rhodanum trajectum,

Liv. 21, 30, 5:

ut transjaci (nemora) ne sagittis quidem possint,

Sol. 52, 46.—

Absol.:

ad Aethaliam insulam trajecit,

Liv. 37, 13, 3:

ut classe Hasdrubal Aegimurum traiceret,

id. 30, 24, 11:

ne qua classis ex Africā traiceret,

id. 30, 2, 1:

sed traicere in Euboeam erat propositum,

id. 40, 4, 10:

(ei) paranti traicere in Africam nuntiatum est,

id. 28, 36, 1; cf.:

Romanae naves Samum traicerunt,

id. 37, 13, 6:

primo quoque tempore in Africam traiciendum,

id. 29, 22, 11:

ad nos trajecturum illud incendium esse,

id. 7, 30, 12; cf. id. 31, 48, 7:

piscatoriā scaphā trepidus trajecit,

Just. 2, 13, 9:

trajecisse veteres Iberos,

Tac. Agr. 14. —

Trop., to overstep, transgress:

traicit et fati litora magnus amor,

Prop. 1, 19, 12.

 

шкаф
Оболочка, как правило, имеющая большие размеры, предназначенная для установки на полу, которая может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
Примечание - Оболочки нестандартной формы, например пульты для испытаний, считают шкафами.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]

EN

cabinet
free-standing and self-supporting enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
It is usually fitted with doors and/or side panels which may or may not be removable.

[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]

---

cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]

---

cubicle
empty enclosure, generally of large dimensions, and in principle of the floor standing type, which may comprise several sections, sub-sections or compartments
NOTE Enclosures with an irregular shape, such as a desk, are considered cubicles for testing purposes.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]

R

baie
structure fermée indépendante et auto-porteuse destinée à loger du matériel électrique et/ou électronique
Elle est habituellement munie de portes et/ou de panneaux latéraux qui peuvent être amovibles ou non.

[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]

---

armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]

---

armoire
enveloppe vide, généralement de grandes dimensions et, en principe fixée au sol, qui peut comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonne ou compartiments
NOTE Les enveloppes ayant une forme irrégulière telle qu'un pupitre sont considérées comme des armoires pour les essais.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]

 

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cabinet
• cubicle

DE

• Schrank, m

FR

• armoire
• baie

 

селепровод
Гидротехническое сооружение для пропуска селевых потоков через канал, дорогу, коммуникации и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• гидротехника

EN

• mud flow duct

DE

• Murduk

FR

• conduit pour écoulement de sol

 

транспозиция (линии электропередачи)
Перемена взаимного расположения фаз линии электропередачи с целью компенсации электромагнитной несимметрии линии электропередачи.
[ ГОСТ 24291-90]

EN

transposition
a change of the relative positions of the phase conductors of a line
NOTE – The transposition is carried out in order to establish adequate electrical symmetry of the conductors one to another or with respect to earth or with respect to neighbouring systems.
[IEV number 466-05-10]

FR

transposition
permutation
changement de la position relative des phases d'une ligne
NOTE – La transposition a pour but de tendre vers une symétrie électrique des conducteurs entre eux, vis-à-vis du sol, ou vis-à-vis d'un réseau voisin.
[IEV number 466-05-10]

Тематики

• электроснабжение в целом

EN

• transmission line transposition
• transposition

DE

• Verdrillung

FR

• permutation
• transposition

 

устройство крепления
Компонент системы, предназначенный для крепления других компонентов к стене, потолку или полу
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]

крепежное устройство
-
[IEV number 442-02-40]

EN

fixing device
system component specifically designed to secure other components to the wall, ceiling, floor or other structure
[IEV number 442-02-40]

FR

dispositif de fixation
composant du système spécialement conçu pour fixer d'autres composants du système au mur, au plafond, au sol ou à une autre structure
[IEV number 442-02-40]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• fixing device

DE

• Befestigungsmittel

FR

• dispositif de fixation

3.2 устройство крепления (anchorage): Устройство, обеспечивающее передачу к корпусу машины сил, воздействующих на элементы комплекта ремня безопасности.

Источник: ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа