-
1 étude d'exécution
сущ.экон. рабочий проект (étude détaillée, éclatée au niveau de l'exécution pour réaliser les plans nécessaires à la fabrication et au montage, ainsi que les spécifications techniques et l'aspect économique)Французско-русский универсальный словарь > étude d'exécution
-
2 parcelle expérimentale pour l'étude du bilan d'eau
воднобалансовая площадка
Участок склона, ограниченный от окружающей территории водонепроницаемой стенкой, заглубленной до водоупора, и оборудованный устройствами и приборами для измерения поверхностного и подземного стока.
Примечание
В районе такой площади организуются наблюдения за всеми остальными элементами водного баланса.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parcelle expérimentale pour l'étude du bilan d'eau
-
3 méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
метод лаковых покрытий
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
DE
FR
- méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
-
4 méthode des rubans moirés (méthode pour l'étude expérimentale de l'état de déformation des corps solides)
метод муаровых полос
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по изменению интерференционной картины от сеток на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- méthode des rubans moirés (méthode pour l'étude expérimentale de l'état de déformation des corps solides)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode des rubans moirés (méthode pour l'étude expérimentale de l'état de déformation des corps solides)
-
5 ... a pour objet
сущ.общ. предметом... является (Cette étude a pour objet une analyse sociologique de la construction sociale d'une profession.) -
6 a pour objet
сущ.общ. направлен на (Notre recherche a pour objet d'apporter un éclairage comparatiste à l'étude d'une pratique controversée.) -
7 Association francaise pour L'etude et la recherche des nodules
Рыбоводство: АФЕРНОД, Французская ассоциация по исследованию конкрецийУниверсальный англо-русский словарь > Association francaise pour L'etude et la recherche des nodules
-
8 Commission Nationale pour l'Etude de I'Utilisation Pacifique de l'Energie Nucleaire
Универсальный англо-русский словарь > Commission Nationale pour l'Etude de I'Utilisation Pacifique de l'Energie Nucleaire
-
9 Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite
Космонавтика: Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите (МЕФИСТО; исследовательская установка)Универсальный англо-русский словарь > Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite
-
10 Union Internationale pour l'Etude de l'Electrothermie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Union Internationale pour l'Etude de l'Electrothermie
-
11 Association Technique pour l'Etude des Fusées
Французско-русский универсальный словарь > Association Technique pour l'Etude des Fusées
-
12 Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français
-
13 Union internationale pour l'étude des insectes sociaux
Французско-русский универсальный словарь > Union internationale pour l'étude des insectes sociaux
-
14 satellite de taille adaptée avec réflecteur laser pour l'étude de la Terre
сущ.лингвостран. спутник, предназначенный для наблюдения за поверхностью Земли с помощью лазерного рефлектора (геодезический спутник)Французско-русский универсальный словарь > satellite de taille adaptée avec réflecteur laser pour l'étude de la Terre
-
15 Association francaise pour L'etude et la recherche des nodules
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > Association francaise pour L'etude et la recherche des nodules
-
16 Association francaise pour l'Etude et la recherche des nodules
Французская ассоциация по исследованию конкреций, АФЕРНОДEnglish-Russian dictionary of fishery > Association francaise pour l'Etude et la recherche des nodules
-
17 Association française pour l'étude et la recherche des nodules
English-Russian maritime law dictionary > Association française pour l'étude et la recherche des nodules
-
18 ознакомление
с.перев. оборотом с гл.после ознакомления с этим делом — après avoir pris connaissance de cette affaire -
19 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
20 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
См. также в других словарях:
étude — [ etyd ] n. f. • estuide, estudieXIIe; lat. studium « ardeur, étude » I ♦ Application méthodique de l esprit cherchant à apprendre et à comprendre. Aimer l étude (⇒ studieux) . Son ardeur à l étude. « L étude a été pour moi le souverain remède… … Encyclopédie Universelle
Etude d'impact — Étude d impact Une étude d impact est initialement une étude qui vise à apprécier les conséquences environnementales d un projet pour en limiter les impacts négatifs. Par extension, une étude d impact est un dossier qui examine les conséquences d … Wikipédia en Français
Etude de marche — Étude de marché Une étude de marché est un ensemble de techniques marketing qui permet de mesurer, analyser et comprendre les comportements, les appréciations, les besoins et attentes d une population définie. Les études de marché utilisent des… … Wikipédia en Français
Etude de marché — Étude de marché Une étude de marché est un ensemble de techniques marketing qui permet de mesurer, analyser et comprendre les comportements, les appréciations, les besoins et attentes d une population définie. Les études de marché utilisent des… … Wikipédia en Français
Étude du marché — Étude de marché Une étude de marché est un ensemble de techniques marketing qui permet de mesurer, analyser et comprendre les comportements, les appréciations, les besoins et attentes d une population définie. Les études de marché utilisent des… … Wikipédia en Français
Etude d'echecs — Étude d échecs Une étude de fin de partie ou étude est une position du jeu d échecs composée , cela signifie qu au lieu de provenir d une partie d échecs réelle, elle a été construite afin d être présentée à la manière d une énigme. L objectif… … Wikipédia en Français
Etude de trafic d'un projet routier — Étude de trafic d un projet routier Sommaire 1 Vocabulaire 2 Les capacités des différents types de voies 2.1 Capacités pratiques de route … Wikipédia en Français
Étude de fin de partie — Étude d échecs Une étude de fin de partie ou étude est une position du jeu d échecs composée , cela signifie qu au lieu de provenir d une partie d échecs réelle, elle a été construite afin d être présentée à la manière d une énigme. L objectif… … Wikipédia en Français
Étude randomisée à double insu — Étude randomisée en double aveugle L étude avec répartition aléatoire (ou hasardisée[1]) à double insu (ou en double aveugle) est la démarche expérimentale utilisée en recherche médicale et pharmaceutique. Elle est notamment utilisée dans le… … Wikipédia en Français
Etude randomisee en double aveugle — Étude randomisée en double aveugle L étude avec répartition aléatoire (ou hasardisée[1]) à double insu (ou en double aveugle) est la démarche expérimentale utilisée en recherche médicale et pharmaceutique. Elle est notamment utilisée dans le… … Wikipédia en Français
Étude pour une corrida n° 2 — Artiste Francis Bacon Année 1969 Type huile sur toile Dimensions (H × L) 198,3 cm × 147,5 cm Localisation Musée des beaux arts de Lyon, France … Wikipédia en Français