-
1 poupée
poupée [pupe]feminine nouna. ( = jouet) dollc. ( = pansement) finger bandage* * *pupe1) ( jouet) doll2) (colloq) ( forme d'adresse) poppet GB, toots (colloq) US3) (colloq) ( pansement) finger bandage•Phrasal Verbs:* * *pupe nfjouer à la poupée — to play with one's doll, to play with one's dolls
* * *1 ( jouet) doll; jouer à la poupée to play dolls; avoir un visage de poupée to have a doll-like face; poupée de chiffon/de cire rag/wax doll;3 ○( pansement) finger bandage.poupée de cabestan capstan drum; poupée fixe ( de tour) headstock; poupée gonflable inflatable doll; poupée du loess loess doll; poupée mannequin Barbie® doll; poupée mobile ( de tour) tailstock; poupée régionale doll in traditional dress; poupée de son rag doll; poupées gigognes or russes set (sg) of Russian dolls.être une vraie poupée to be really cute.[pupe] nom féminin1. [figurine] dollpoupée de chiffon/cire/porcelaine rag/wax/china dollpoupée qui parle/marche talking/walking dollpoupée Barbie® Barbie® dolldes poupées gigognes ou russes a set of Russian dolls3. (familier) [bandage] (large) finger bandage[d'un tour] poppet————————de poupée locution adjectivale -
2 poupée
-
3 poupée
-
4 poupée
-
5 poupée
poupéefigura - terč (voj.) ffigura (voj.) fpanenka fpanna fholka (fam.) floutka fzavázaný prst fmladá ženská (fam.) fporaněný prst f -
6 poupée
fpoupée auxiliaire — вспомогательная [дополнительная] бабкаpoupée de la perceuse mécanique — шпиндельная бабка вертикально-сверлильного станка (нормального типа)poupée porte-broche — шпиндельная бабка; шпиндельная головкаpoupée porte-meule à deux postes — шлифовальная бабка (заточного станка) с двумя абразивными дискамиpoupée porte-pince — бабка [головка] цангодержателя -
7 poupée
f1) ( передняя или задняя) бабка ( станка); шпиндельная бабка•- poupée avant
- poupée contre-pointe
- poupée diviseuse
- poupée électrobroche
- poupée fixe
- poupée mobile
- poupée à pointe
- poupée porte-broche
- poupée porte-fraise
- poupée porte-meule
- poupée porte-pièce
- poupée revolver -
8 poupée
-
9 poupée
-
10 poupée
nf. POÛNA (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Balme-Si., Chambéry), R.2 ; poupé (Saxel) ; poutrona (Épagny) ; martchola < fofolle> (Montagny-Bozel). - E.: Quenouillée.A1) mauvaise poupée: garôda nf. (Genève), R. => Guêtre.A2) poupée ; pansement (à un doigt, à une main): poûna nf. (001), R.2.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- poutrona, D. => Fauteuil, Statue, Trône(r).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- poûna < patouna < boule de chiffon> (la poupée à l'origine était confectionnée avec une "boule de chiffon").------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 poupée
nf. qo‘g‘irchoq; la petite fille joue à la poupée qizcha qo‘g‘irchoq o‘ynayapti; avoir un visage de poupée yuzlari lo‘ppi bo‘lmoq; jardin, maison de poupée juda kichkina, jajji bog‘cha, uycha2. fam. qo‘g‘irchoqday, chaqmoqday qiz, bejirim ayol3. bog‘langan barmoq. -
12 poupée
f1. ку́кла ◄о► (dim. ку́колка ◄о►);jouer à la poupée — игра́ть ipf. в ку́клы; une voiture de poupée — ку́кольная коля́ска; les poupées russes [— ру́сские] матрёшкиune collection de poupées — набо́р <колле́кция> ку́кол;
2. (femme) ку́колка fam.3. pop. бабёнка ◄о► 4. (pansement) fam. повя́зка ◄о► [на па́льце] neutre -
13 poupée
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poupée
-
14 poupée
n f* * *n f -
15 poupée
f -
16 poupée
f. (lat. pop. °puppa) 1. кукла; jouer а la poupée играя на кукли; 2. шивашки или шапкарски манекен; кукла; 3. разг. превръзка на пръст; 4. подвижна стойка; 5. нар. красива жена, момиче; кукличка. -
17 poupée
-
18 poupée
сущ.1) общ. болван (форма для шляп), манекен, фигура в тире3) разг. забинтованный палец4) тех. куфта, шпиндельная бабка, бабка (станка), подвижная стойка, рулон (сырой) резиновой смеси, текст, известковая конкреция (в лёссе)5) прост. бабёнка, девушка, красотка, молодая женщина6) маш. головка (напр. револьверная)7) прям.перен. кукла -
19 poupée
امرأة جميلة جداامرأة شابةبودمية الهدفدميةعمود الربطفتاتلعبة -
20 poupée
См. также в других словарях:
poupée — [ pupe ] n. f. • 1265; lat. pop. °puppa, de pupa, probablt « mamelle, sein » d où « tétine » et « poupée de chiffon »; cf. pouper « téter », et aussi 2. pompe 1 ♦ Figurine humaine servant de jouet d enfant. Poupée de bois, de carton, de celluloïd … Encyclopédie Universelle
Poupee — Poupée La fabricante de poupées Tableau d Angelo Comte de Courten. Une poupée est une représentation stylisée d une personne humaine, souvent un bébé, un enfant ou une femme adulte, destinée à l amusement des enfants ou en décoration. Elle est… … Wikipédia en Français
poupée — Poupée. s. f. Petite figure de bois, de carton, ou de cire, representant un enfant ou une jeune fille, & dont les enfans se joüent. Acheter une poupée au Palais. poupée de Flandre. vendeuse de poupées. poupée de plastre. poupée de bois. poupée de … Dictionnaire de l'Académie française
Poupée — Pour les articles homonymes, voir Poupée (homonymie). La fabricante de poupées, d Angelo Comte de Courten. Une poupée, (du latin … Wikipédia en Français
poupée — (pou pée) s. f. 1° Petite figure humaine de carton, de bois, de cire, etc. qui sert de jouet aux petites filles. • Les enfants n ont l âme occupée Que du continuel souci Qu on ne fâche point leur poupée, LA FONT. Fabl. IX, 6. • Quoiqu elles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUPÉE — s. f. Petite figure humaine faite de bois, de carton, de cire, etc., pour servir de jouet aux enfants. Acheter une poupée. Poupée de Flandre. Poupée de carton. Poupée de bois. Poupée de cire. Un enfant qui se joue avec sa poupée, qui habille sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUPÉE — n. f. Petite figure humaine faite de bois, de carton, de cire, etc., pour servir de jouet aux enfants. Acheter une poupée. Un enfant qui joue avec sa poupée, qui habille sa poupée, qui coiffe sa poupée. Cette jeune fille n’est pas en âge d’être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poupée — nf. POÛNA (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Balme Si., Chambéry), R.2 ; poupé (Saxel) ; poutrona (Épagny) ; martchola <fofolle> (Montagny Bozel). E. : Quenouillée. A1) mauvaise poupée : garôda nf. (Genève), R. => Guêtre. A2) poupée ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
poupée — Une Poupée, Pupa. Une poupée ou quenouillée, ou charge de fillace, Pensum … Thresor de la langue françoyse
poupée — Femme galante avec le cul de laquelle il est permis à tout le monde de jouer, comme Néron avec celui de Poppée. Je m’en fus rue Saint Honoré pour y trouver ma poupée. Je lui dis: Ma petite femme... VIDAL … Dictionnaire Érotique moderne
Poupée de cire, poupée de son — «Poupée de cire, poupée de son» … Википедия