-
1 poulie
f1. шкив 2. блок 3. роликpoulie d'attaque — ведущий шкив; приводной шкивpoulie en bois — 1. деревянный шкив 2. деревянный блокpoulie à câble — 1. шкив канатной передачи 2. блок для канатаpoulie à chaîne — 1. цепной шкив 2. цепной блок 3. цепная звёздочкаpoulie à coin — шкив клиноремённой передачи, клиноремённый шкивpoulie de commande — ведущий шкив; приводной шкивpoulie conductrice — 1. ведущий шкив 2. ведущий блок (в системе блоков)poulie de contrainte — см. poulie de tensionpoulie pour courroie plate — шкив плоскоремённой передачи, плоскоремённый шкивpoulie à émerillon — блок с вертлюгом, вертлюжный блокpoulie évidée en forme de gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie fixe — 1. рабочий шкив, закреплённый на валу 2. неподвижный блокpoulie (en) fonte — чугунный шкивpoulie du frein — тормозной шкив; тормозной барабанpoulie à friction — 1. фрикционный барабан 2. фрикционный каток; фрикционный роликpoulie à gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie à gorge biconique — шкив с клиновидным жёлобом, клиноремённый шкивpoulie à gorge trapézoïdale — см. poulie à gorge biconiquepoulie de guidage — 1. направляющий шкив 2. направляющий блок 3. направляющий роликpoulie guidée — 1. ведомый шкив 2. блок с приводомpoulie mécanique — механический блок (напр. полиспаст)poulie mobile — 1. передвижной шкив 2. подвижный блокpoulie pleine — 1. шкив со сплошным [с цельным] диском 2. блок со сплошным [с цельным] дискомpoulie à rainure — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie de renvoi — 1. шкив контрпривода 2. отклоняющий роликpoulie de tension — 1. натяжной шкив 2. натяжной ролик, лениксpoulie en tôle d'acier emboutie — (сварной) шкив из штампованного стального листаpoulie usinée dans la masse — шкив, точёный из болванки -
2 poulie
f1) шкив2) блок3) ролик4) грузоподъёмный блок, ролик•- poulie à câble
- poulie à chaîne
- poulie de commande
- poulie conductrice
- poulie à cônes
- poulie de contact
- poulie courante
- poulie de direction
- poulie directrice
- poulie électrique
- poulie entraînée
- poulie d'entraînement
- poulie étagée
- poulie extensible
- poulie fixe
- poulie de frein
- poulie de friction
- poulie à gorge
- poulie à gradins
- poulie de guidage
- poulie guidée
- poulie hydraulique
- poulie indépendante
- poulie mécanique
- poulie menée
- poulie mobile
- poulie motrice
- poulie mouflée
- poulie pneumatique
- poulie réceptrice
- poulie de renvoi
- poulie de tension
- poulie de tête
- poulie de transmission -
3 poulie
fшкив; блок; ролик- poulie de contrainte
- poulie courante
- poulie de curage
- poulie directrice
- poulie fixe
- poulie de forage
- poulie de guidage
- poulie intermédiaire
- poulie de levage
- poulie magnétique
- poulie menée
- poulie motrice
- poulie mouflée
- poulie de puisage
- poulie tendeur
- poulie de tête
- poulie de tranchage -
4 poulie
-
5 poulie
блок (канатный)
Вращающийся элемент, с одним или несколькими ручьями для направления каната.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poulie
-
6 poulie
-
7 poulie
-
8 poulie
f шкив ◄-à et -'a, pl. -ы►; блок; ро́лик -
9 poulie
блок -
10 poulie
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > poulie
-
11 poulie de mesure
измерительный шкив
Изготовленный или специально подобранный шкив для прецизионного измерения длины синхронного ремня
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
measuring pulley
Pulley specifically machined or selected to permit precise length measurement of a synchronous belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
poulie de mesure
Poulie fabriquée ou choisie spécialement pour permettre de mesurer avec précision la longueur d'une courroie synchrone
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poulie de mesure
-
12 poulie d'embarcation
шлюпочный блок
Подвижный блок, к которому крепится шлюпка на шлюпбалке, не имеющей шлюпочных талей.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poulie d'embarcation
-
13 Poulie d´embarcation
164. Шлюпочный блок
D. Bootsklampe
E. Boat sheave
F. Poulie d´embarcation
Подвижный блок, к которому крепится шлюпка на шлюпбалке, не имеющей шлюпочных талей
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Poulie d´embarcation
-
14 poulie à câble
-
15 poulie à chaîne
-
16 poulie à cônes
-
17 poulie à gorge
-
18 poulie à gradins
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poulie à gradins
-
19 poulie attaquée
ведущий шкив; приводной шкив -
20 poulie conductrice
1) ведущий шкив2) ведущий блок ( в системе блоков)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poulie conductrice
См. также в других словарях:
poulie — [ puli ] n. f. • 1150; gr. tardif °polidion, de polos « pivot » ♦ Petite roue qui porte sur sa jante une corde, une courroie et sert à soulever des fardeaux, à transmettre un mouvement. Croc, gorge, mâchoire, réa, rouet d une poulie. Caisse ou… … Encyclopédie Universelle
poulie — POULIE. s. f. Sorte de petite roüe, autour de laquelle on met une corde pour élever ou pour descendre des fardeaux. Poulie de bois. poulie de cuivre. poulie de fer. la poulie d un puis. la poulie d un grenier. mettre une corde à une poulie.… … Dictionnaire de l'Académie française
poulié — Poulié, [pouli]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Poulie — Une poulie hâvraise sur un voilier Une poulie est une pièce en forme de roue et servant à la transmission du mouvement. Elle est destinée à être utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble, la forme de la jante étant adaptée aux … Wikipédia en Français
poulie — (pou lie) s. f. 1° Rouet de bois dur ou de métal, creusé d une gorge à sa circonférence pour recevoir une corde, et tournant sur un axe qui est supporté par une embrasse appelée chape ; les deux extrémités de la corde reçoivent l une la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POULIE — s. f. Machine en forme de roue, dont la circonférence est creusée en demi cercle, et sur laquelle passe une corde pour élever ou pour descendre des fardeaux. Poulie de bois. Poulie de cuivre. Poulie de fer. La poulie d un puits. Poulie simple,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POULIE — n. f. Machine formée d’une roue tournant sur un axe et portant sur sa jante une corde ou une courroie. Poulie de bois. Poulie de fer. Poulie fixe, poulie folle. Poulie double. La poulie d’un puits. Mettre une corde à une poulie. Graisser une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poulie — Une Poulie, Trochlea, trochleae, Titiuillitium, Flocculus. La corde d une poulie, Ductarius funis. Le goujon ou cheville de fer qui traverse la poulie, Axiculus … Thresor de la langue françoyse
poulie — nf. (pour monter la terre dans une vigne ou un champ très pentu, monter les gerbes dans une grange ...) ; fa., télésiège, téléski : KATALA (Albanais, Annecy, Cordon.083A, Thônes, Villards Thônes), katéla (Arvillard, Chambéry), katèla (Albertville … Dictionnaire Français-Savoyard
poulie — skriemulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pulley vok. Scheibe, f rus. шкив, m pranc. poulie, f … Fizikos terminų žodynas
Poulie coupée — ● Poulie coupée poulie dont une joue est ouverte pour permettre l introduction rapide d une manœuvre sur le réa … Encyclopédie Universelle