-
1 poufałość
- ci* * *f.familiarity, intimacy, confidentiality; pozwalać sobie na poufałość wobec kogoś take liberties l. freedoms with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poufałość
-
2 intymność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intymność
-
3 konfidencjonalność
f.1. (= zażyłość, poufałość) familiarity, intimacy.2. (= tajność) confidentiality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidencjonalność
-
4 konfidencj|a
f sgt książk. 1. (zaufanie) confidence- dopuszczać kogoś do konfidencji to confide in sb, to take sb into one’s confidence- mówić coś komuś w konfidencji to tell sb sth in confidence- w konfidencji zwierzyła się przyjaciółce ze swoich problemów she confided her troubles to a friend2. przest. (poufałość) familiar terms pl- być z kimś w konfidencji to be on familiar terms with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidencj|a
-
5 konfidencjonalnoś|ć
f sgt książk. 1. (poufność) confidentiality- konfidencjonalność obrad/rozmów the confidentiality of the proceedings/conversations2. przest. (poufałość) familiarity- konfidencjonalność gestu/tonu the familiarity of sb’s gesture/toneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidencjonalnoś|ć
-
6 lep|ki
adj. 1. (kleisty) [śnieg, błoto, plastelina, powierzchnia] sticky; [sok] syrupy; [substancja] viscous, viscid- ręce lepkie od potu clammy hands- włosy lepkie od brudu grimy hair2. przen. [poufałość, spojrzenie] smarmy pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lep|ki
-
7 poufałoś|ć
f 1. sgt (cecha) familiarity- poufałość w jego głosie the familiarity of his tone- traktować kogoś z poufałością to be overfamiliar with sb2. zw. pl (gest, słowo) pozwalać sobie na poufałości wobec kogoś to be overfamiliar with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poufałoś|ć
См. также в других словарях:
poufałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. poufałośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} okazywanie braku dystansu w stosunkach z kimś; zażyłość, bezceremonialność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel nie pozwalał sobie na poufałość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poufałość — ż V, DCMs. poufałośćści; lm MD. poufałośćści «poufałe zachowanie się wobec kogoś; bezceremonialność, zażyłość, familiarność» Koleżeńska, rodzinna poufałość. Rozmawiać z kimś, traktować kogoś z poufałością. Nie pozwalać na żadne poufałości. Nie… … Słownik języka polskiego
świnia — 1. posp. Ktoś (jest) brudny, upaprany itp. jak świnia «ktoś (jest) bardzo brudny» 2. posp. żart. Ktoś (jest) trzeźwy jak świnia «ktoś nie jest pijany, ktoś jest zupełnie trzeźwy» 3. posp. Ktoś lezie, pcha się itp. jak świnia do koryta «ktoś jest… … Słownik frazeologiczny
dystans — m IV, D. u, Ms. dystanssie; lm M. e a. y 1. «odległość, oddalenie w przestrzeni albo w czasie» Dystans między czymś a czymś zmniejsza się (zwiększa się). Patrzeć na coś z dystansu. ◊ Trzymać kogoś a. trzymać się na dystans «ustosunkowywać się do… … Słownik języka polskiego
familiarność — ż V, DCMs. familiarnośćści, blm «poufałość, bezceremonialność» … Słownik języka polskiego
komitywa — ż IV, CMs. komitywawie, blm «bliskie, przyjacielskie stosunki; zażyłość, poufałość» Być, żyć z kimś w bliskiej, w najlepszej komitywie. Wejść w komitywę z kimś. Dopuścić, przypuścić kogoś do komitywy. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
konfidencja — ż I, DCMs. konfidencjacji, blm książk. «przyjazne, familiarne stosunki; poufałość, zażyłość» Być z kimś w konfidencji ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
poufalić się — ndk VIa, poufalić sięlę się, poufalić sięlisz się, poufalić sięal się, poufalić sięlił się «doprowadzać do zażyłych stosunków z kimś; być, stawać się poufałym, pozwalać sobie na poufałość w stosunku do kogoś» Poufalić się z podwładnymi … Słownik języka polskiego
bracie — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} formuła grzecznościowa używana przy zwracaniu się do kogoś, wyrażająca poufałość, równą pozycję w stosunku do rozmówcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}No to, bracie, zaczynamy w przyszłym tygodniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
familiarność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. familiarnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poufałość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Familiarność zachowania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komitywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. komitywawie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dobre, serdeczne, bliskie stosunki z kimś; zażyłość, poufałość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być z kimś w bliskiej, najlepszej komitywie. Wejść w komitywę z kimś. <łac.> {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień