-
1 poudre
f. (lat. pulvis) 1. ост. прах; 2. праховидно вещество, прах; poudre dentifrice прах за зъби; 3. пудра (за лице); 4. прах (лекарство); poudre purgative очистително на прах; 5. барут. Ќ être vif comme la poudre огън и пламък съм; jeter de la poudre aux yeux хвърлям прах в очите; prendre la poudre d'escampette побягвам, тръгвам бързо; tirer sa poudre aux moineaux разг. хвърлям си парите на вятъра; ne pas avoir inventé la poudre не съм много умен. -
2 poudré,
e adj. (de poudrer) 1. прашен, напрашен; 2. напудрен. -
3 coton-poudre
m. (de coton et poudre) (pl. cotons-poudres) пироксилин. -
4 cantharide
f. (lat. cantharis, gr. kantharis) зоол. испанска муха, Lytta vesicatoria. Ќ poudre de cantharide прах от изсушена испанска муха, използван някога като афродизиак. -
5 escampette
f. (de escamper) нар., в съчет. prendre la poudre d'escampette избягвам, офейквам. -
6 farineux,
se adj. (lat. farinosus) 1. брашнян; като брашно; poudre farineux,se брашнян прах; 2. покрит с брашно; 3. m. вариво. -
7 frimas
m. (frq. °frim) 1. поет. скреж; 2. прен., ост. poudré а frimas напудрени коси. -
8 fusant,
e adj. (de fuser) 1. който се топи, разтапя, разлива; 2. воен. който изгаря без взрив; poudre fusant,e барут, който гори без взрив; 3. m. воен. снаряд, който избухва във въздуха. -
9 gélinotte
f. (a. fr. géline "poudre") зоол. дива кокошка, лещарка, Bonasia sylvestris. Ќ gélinotte d'Ecosse глухар; gélinotte blanche снежна яребица. -
10 inventer
v.tr. (du rad. d'inventeur) 1. изнамирам; 2. изобретявам; inventer l'imprimerie изобретявам книгопечатането; s'inventer измислям се. Ќ il n'a pas inventé la poudre а canon (l'eau tiède) разг. той не е много хитър; 3. измислям; inventer un mensonge измислям лъжа. Ќ Ant. copier, imiter. -
11 jeter
v. (lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere) I. v.tr. 1. хвърлям, мятам, изхвърлям; jeter une pierre хвърлям камък; jeter une balle хвърлям топка; jeter des dés хвърлям зарове; 2. нахвърлям; jeter ses réflexions sur une feuille de papier нахвърлям размислите си на лист хартия; 3. изхвърлям; jeter qqch. dans la poubelle изхвърлям нещо в кошчето; jeter qqn. dehors изхвърлям някого навън; 4. намятам, обличам; 5. повалям, събарям; 6. поставям, построявам; jeter un pont sur une rivière построявам мост над река; jeter les bases d'une société поставям основите на общество; 7. подхвърлям; jeter des insultes подхвърлям обиди; jeter une note подхвърлям забележка; II. v. pron. se jeter 1. хвърлям се; se jeter а l'eau, dans la revière хвърлям се във водата; se jeter par la fenêtre хвърлям се през прозореца; 2. устремявам се, понасям се; se jeter en avant понасям се напред; 3. свивам, завивам внезапно; 4. вливам се; la rivière se jette dans la mer реката се влива в морето; 5. натъквам се, удрям се; la voiture se jette contre un arbre колата се удря в дърво. Ќ jeter de la poudre aux yeux заблуждавам, хвърлям прах в очите; jeter de profondes racines хващам дълбоки корени; jeter des pierres dans le jardin de qqn. хвърлям камъни в нечия градина, нападам косвено някого; jeter des cris надавам викове; jeter feu et flamme надавам гневни викове, сипя огън и жупел; jeter les yeux sur qqn. спирам се върху някого, избирам някого; jeter l'ancre пускам котва; jeter le grappin sur qqn. правя опити да завладея някого; jeter l'argent par la fenêtre харча лудо, без сметка; jeter l'épouvante сея страх, ужас; jeter par dessus bord захвърлям; jeter qqn. dans l'embarras поставям някого в затруднение; jeter sa langue aux chiens разг. отказвам се, признавам, че не мога да отгатна; jeter tout son venin изливам целия си яд; jeter un coup d'њil хвърлям поглед, поглеждам; jeter un sort правя магия, урочасвам; se jeter dans les bras de qqn. търся убежище, опора в някого; se jeter dans un parti влизам в партия; se jeter dans un couvent постъпвам в манастир; se faire jeter разг. отхвърлен съм, не съм приет някъде; jeter sur le papier написвам набързо; jeter le métal dans le moule техн. наливам метал в калъп за отливане; jeter une figure en moule отливам статуя; le sort est jété всичко вече е решено, жребият е хвърлен; en jeter разг. правя впечатление; jeter bas une maison разрушавам къща. -
12 moineau
m. (de moine, d'apr. la couleur du plumage) зоол. врабче; tirer (brûler) sa poudre aux moineaux изразходвам безсмислено средствата си; vilain moineau неприятен тип; manger comme un moineau ям малко. -
13 poire
f. (lat. pop. pira) 1. бот. круша (плод); 2. крушовиден предмет; poire а poudre лов. кутия, рог за барут; 3. нар. глупав човек, наивник; 4. нар. лице, физиономия. Ќ entre la poire et le fromage на края на обеда; la poire est mûre положението е благоприятно, случаят е подходящ. -
14 poudrer
v.tr. (de poudre) пудря, напудрям; poudrer son visage пудря лицето си; se poudrer пудря се. -
15 poudrerie1
f. (de poudre) фабрика за барут, за взривни вещества. -
16 poudrette
f. (de poudre) 1. тор, получен от преработени отпадъци; 2. стрити отпадъци от каучук за използване отново. -
17 poudreuse
f. (de poudre) 1. рядко тоалетка (за гримиране); 2. захарница с дупки (за пудра захар); 3. зем. помпа, пръскачка. -
18 poudreux,
se adj. (de poudre) прашен, напрашен. -
19 poudrier
m. (de poudre) 1. човек, който прави барут, експлозивни вещества; 2. пудриера. -
20 poudrière
f. (de poudre) 1. погреб; 2. магазин за експлозиви.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poudre — [ pudr ] n. f. • puldre 1080; lat. pulvis, pulveris « poussière » 1 ♦ Vx (ou fig. du sens 2) Terre desséchée et pulvérisée. ⇒ poussière. Le convoi de camions « soulève à mesure, en passant, l épais tapis de poudre blanche qui ouate le sol »… … Encyclopédie Universelle
Poudre B — (from French: Poudre Blanche , meaning white powder ) or Vieille powder, was the first smokeless gunpowder.It was invented in 1886 by a French chemist called Paul Vieille. It was made out of two forms of nitrocellulose (collodion and guncotton)… … Wikipedia
poudré — poudré, ée (pou dré, drée) part. passé de poudrer. 1° Couvert de poudre à mettre sur la tête. • Vos cheveux frisés naturellement avec le fer, poudrés naturellement avec une livre de poudre, du rouge naturel ! cela est plaisant ; mais vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poudre — (franz., spr. pūdr ), Pulver, Staub, Puder; P. de riz, feinstes Reismehl, als trockne Schminke gebraucht. P. de Goa, Goapulver, s. Chrysarobin. Poudre B, das französische Vieille Schießpulver, vom Ingenieur Vieille für Lebel Gewehre erfunden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poudre — Pou dre, n. [See {Powder}.] Dust; powder. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] {Poudre marchant} [see {Merchant}], a kind of flavoring powder used in the Middle Ages. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Poudre B — ● Poudre B poudre propulsive à la nitrocellulose, inventée par Vieille en 1884 … Encyclopédie Universelle
Poudre SD — ● Poudre SD poudre propulsive française, à double base, composée de nitrocellulose, de nitroglycérine et d un gélatinisant non volatil … Encyclopédie Universelle
Poudre — (fr., spr. Pud r), Staub; Pulver; Puder … Pierer's Universal-Lexikon
Poudre — (frz., spr. puhdr), Staub, Pulver, Puder. P. B., offizielle Bezeichnung des franz. Vieillepulvers (s.d.) für Gewehre (für Geschütze »B. C.«). P. de riz (spr. ri, »Reispulver«), als trockne, weiße Schminke dienendes feinstes Reismehl … Kleines Konversations-Lexikon
Poudre — (puhdr), franz., Staub; Pulver … Herders Conversations-Lexikon
poudré — Poudré, [poudr]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
