-
1 poturlać
-
2 poturlać
Roll -
3 poturlać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poturlać się
-
4 poturlać się
-
5 poturlać\ się
сов. покатиться -
6 turl|ać
impf Ⅰ vt pot. to roll- turlać piłkę po trawie to roll a ball on the grass ⇒ poturlaćⅡ turlać się pot. 1. (toczyć się) to roll about- kulki turlały się w pudełku the balls were rolling about a. around in the box ⇒ poturlać się2. (tarzać się) to roll about a. around- dzieci turlały się w śniegu the kids were rolling around a. about in the snow ⇒ poturlać się3. żart. (iść z wysiłkiem) to waddle- jest tak gruby, że ledwo się turla he’s so fat he can hardly move ⇒ poturlać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turl|ać
-
7 покатить
глаг.• potoczyć• poturlać* * *potoczyć, poturlać -
8 potoczyć się
сов.1) покати́ться2) перен. ( pójść chwiejnym krokiem) пойти́, поша́тываясь3) пошатну́ться, покачну́ться4) нача́ться, пойти́gra potoczyła się dalej — игра́ продолжа́лась, игру́ возобнови́ли
sprawa potoczyła się inaczej — де́ло при́няло ино́й оборо́т
życie potoczyło się swoim trybem — жизнь пошла́ свои́м чередо́м
rozmowa potoczyła się wokół czegoś, o czymś — разгово́р зашёл о чём-л.
Syn: -
9 покатиться
potoczyć się, poturlać się -
10 potoczyć
глаг.• вертеть• запустить• покатить• свернуть* * *potocz|yć\potoczyćony сов. покатить;\potoczyć piłkę покатить мяч; ● \potoczyć (dokoła) spojrzeniem обвести взглядом
+ potu r lać* * *potoczony сов.покати́тьpotoczyć piłkę — покати́ть мяч
- potoczyć dokoła spojrzeniem- potoczyć spojrzeniemSyn: -
11 potoczyć\ się
potoczy|ć sięсов. 1. покатиться;2. перен. (pójść chwiejnym krokiem) пойти, пошатываясь; З. пошатнуться, покачнуться; 4. начаться, пойти;gra \potoczyć\ sięła się dalej игра продолжалась, игру возобновили; sprawa \potoczyć\ sięła się inaczej дело приняло иной оборот; życie \potoczyć\ sięło się swoim trybem жизнь пошла своим чередом;
rozmowa \potoczyć\ sięła się wokół czegoś, o czymś разговор зашёл о чём-л.+l, 2. poturlać się 3. zatoczyć się
-
12 poturla|ć
pf Ⅰ vt to roll [piłkę, butlę] Ⅱ poturlać się 1. (potoczyć się) [kłębek włóczki, piłka, człowiek] to roll- dziecko poturlało się z górki the child rolled down the slope- monety poturlały się pod szafę the coins rolled under the wardrobe2. (pojechać) [samochód, powóz] to roll 3. (pójść ociężale) [osoba] to lumber a. shuffle alongThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poturla|ć
См. также в других словарях:
poturlać — dk I, poturlaćam, poturlaćasz, poturlaćają, poturlaćaj, poturlaćał, poturlaćany rzad. «tocząc przez pewien czas posunąć, przesunąć» Poturlać piłkę, zabawki. poturlać się «upaść i bezwładnie potoczyć się po podłodze, po ziemi» Dziecko spadło z… … Słownik języka polskiego