-
1 herumtrödeln
v/i (trennb., hat -ge-) umg. dawdle ( mit over)* * *to fool about; to fool around* * *he|rụm|trö|delnvi sep (inf)to dawdle ( mit over)* * *1) (to waste time especially by stopping often: She's always dilly-dallying on the way to school.) dilly-dally2) (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) potter* * *he·rum|trö·delnvi (fam) to dawdle around [or about]* * ** * *herumtrödeln v/i (trennb, hat -ge-) umg dawdle (mit over)* * ** * *v.to fiddle about expr.to fiddle around v. -
2 wirtschaften
I v/i1. (mit Geld umgehen) manage one’s money ( oder finances); (sparsam sein) economize; gut oder sparsam wirtschaften be economical, look after one’s money; schlecht wirtschaften waste money, manage one’s money ( oder finances) badly; nicht wirtschaften können be no good with money, not know how to manage one’s money ( oder finances); mit Gewinn / Verlust wirtschaften come out on the plus / minus side, run at a profit / loss; Tasche 2* * *to keep house* * *wịrt|schaf|ten ['vɪrtʃaftn]1. vi1) (= sparsam sein) to economizesparsam wirtschaften — to economize, to budget carefully
See:→ Tasche2) (= den Haushalt führen) to keep house3) (inf = sich betätigen) to busy oneself; (gemütlich) to potter about (Brit), to putter around (US); (= herumfummeln) to rummage about2. vtjdn/etw zugrunde wirtschaften — to ruin sb/sth financially
* * *wirt·schaf·ten[ˈvɪrtʃaftn̩]vi1. (den Haushalt führen) to keep house2. (rationell sein) to managesparsam \wirtschaften to economize, to budget carefullygut/schlecht \wirtschaften to be a good manager/to mismanage3. (sich betätigen) to busy oneselfmein Mann wirtschaftet gerade im Keller my husband is pottering around in the cellar* * *1.intransitives Verb1)mit Verlust/Gewinn wirtschaften — run at a loss/profit
2) (sich zu schaffen machen) busy oneself2.transitives Verb* * *A. v/isparsam wirtschaften be economical, look after one’s money;schlecht wirtschaften waste money, manage one’s money ( oder finances) badly;nicht wirtschaften können be no good with money, not know how to manage one’s money ( oder finances);2. (Haushalt führen) keep house;gut wirtschaften be a good housekeeperB. v/t:eine Firma zugrunde wirtschaften run a firm (US business) into the ground* * *1.intransitives Verb1)mit Verlust/Gewinn wirtschaften — run at a loss/profit
2) (sich zu schaffen machen) busy oneself2.transitives Verb -
3 wirtschaften
wirt·schaf·ten [ʼvɪrtʃaftn̩]vi1) ( den Haushalt führen) to keep house;sparsam \wirtschaften to economize, to budget carefully2) ( sich betätigen) to busy oneself;mein Mann wirtschaftet gerade im Keller my husband is pottering around in the cellar -
4 sie tut dies und das...
- {she is pottering about}
См. также в других словарях:
Pöttering — Hans Gert Pöttering, 2007 Hans Gert Hermann Pöttering (* 15. September 1945 in Bersenbrück) ist ein deutscher Politiker (CDU) und der 23. Präsident des Europäischen Parlamentes. Er ist seit der ersten Direktwahl 1979 Mitglied des Europäisc … Deutsch Wikipedia
Pottering — Potter Pot ter, v. i. [imp. & p. p. {Pottered}; p. pr. & vb. n. {Pottering}.] [Cf. W. pwtio to poke, or OD. poteren to search one thoroughly, Sw. p[*a]ta, peta, to pick, E. pother, put.] 1. To busy one s self with trifles; to labor with little… … The Collaborative International Dictionary of English
Pottering — 1. To discuss at length the Harry Potter phenomena books, movie, or related paraphernalia. 2)to role play or otherwise act in the spirit of said books. Q. Why were you up so late last night? A. Oh, I was just Pottering around with my sister. She… … Dictionary of american slang
Pottering — 1. To discuss at length the Harry Potter phenomena books, movie, or related paraphernalia. 2)to role play or otherwise act in the spirit of said books. Q. Why were you up so late last night? A. Oh, I was just Pottering around with my sister. She… … Dictionary of american slang
pottering — pot·ter || pÉ‘tÉ™(r) / pÉ’ n. one who makes ceramic objects from clay, one who makes pottery v. loiter, move about slowly or aimlessly, putter … English contemporary dictionary
pottering — pottˈering noun and adjective • • • Main Entry: ↑potter … Useful english dictionary
Hans-Gert Pöttering — Hans Gert Pöttering, 2007 Hans Gert Hermann Pöttering (* 15. September 1945 in Bersenbrück) ist ein deutscher Politiker (CDU) und war von 2007 bis 2009 der 23. Präsident des Europäischen Parlamentes. Er ist seit der ersten Direktwahl 1979… … Deutsch Wikipedia
Hans-Gert Pöttering — 23rd President of the European Parliament In office 16 January 2007 – 14 July 2009 Vice President … Wikipedia
Hans-Gert Pottering — Hans Gert Pöttering Hans Gert Pöttering Hans Gert Pöttering, en 2007 Naissance 15& … Wikipédia en Français
Hans-gert pöttering — Hans Gert Pöttering, en 2007 Naissance 15& … Wikipédia en Français
Hans Gert Pöttering — Hans Gert Pöttering, en 2007 Naissance 15& … Wikipédia en Français
