-
1 Kluge
potop -
2 déluge
potop -
3 tufan
potop -
4 потоп
potopч. -
5 κατακλυσμός
potop (m) rzecz. -
6 потоп
-
7 deluge
['dɛljuːdʒ]n( of rain) ulewa f, potop m; (fig: of petitions etc) lawina f, zalew m* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) potop2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) zalewać -
8 море
сущ.• moro• morze* * *morze, powódź перен., potop -
9 наводнение
сущ.• potop• powódź• wylew• zalew* * *powódź, zalew -
10 поток
сущ.• bieg• ciąg• dopływ• krwotok• nurt• potok• przeciąg• przepływ• przepływomierz• przypływ• prąd• pływ• spływ• strumień• strumyk• sypkość• topnik• upływ• wyciek* * *natłok, (чего-л.) powódź, potok, potop перен., struga, strumień -
11 Sintflut
f -potop m -
12 flood
[flʌd] 1. n 2. vtto flood into — napływać (napłynąć perf) do +gen
* * *1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) powódź2) (any great quantity: a flood of fan mail.) zalew2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) zalać3. [-lit] verb(to light with floodlights.) oświetlać jupiterami- floodlit
- flood-tide -
13 baha
1 potok2 potop3 powódź4 zalać5 zalewać6 zatopić -
14 bahâ
1 potok2 potop3 powódź4 przelewać5 wylew6 wylewać7 zalać8 zalew9 zalewać10 zatopić -
15 potvynis
1) potop2) powódź
См. также в других словарях:
potop — POTÓP, potopuri, s.n. 1. (În Biblie) Revărsare uriaşă de ape care ar fi înecat întreaga lume şi toate vieţuitoarele de pe pământ (afară de cele de pe corabia lui Noe). 2. Ploaie mare, torenţială; revărsare mare de ape, inundaţie mare. ♦ p. Gener … Dicționar Român
Potop — (Polish for deluge ) may refer to: * The Deluge (novel) (original title: Potop ), a historical novel by Henryk Sienkiewicz * The Deluge (film) (original title: Potop ), a 1974 movie directed by Jerzy Hoffman, based on a Sienkiewicz s novel *… … Wikipedia
Potop — (in slawischen Sprachen – Polnisch, Russisch, Bulgarisch – für deutsch: Sintflut) kann sich beziehen auf: die Jahre zwischen 1648 und 1667 der polnischen Geschichte, in der das Land durch die wiederholten Invasionen benachbarter Mächte verwüstet… … Deutsch Wikipedia
potop — pòtop m DEFINICIJA velika poplava; povodanj SINTAGMA opći potop 1. bibl. kazna zbog ljudskih grijeha koja je stigla čitavu zemlju 2. pren. jaki pljusak, provala oblaka FRAZEOLOGIJA poslije mene (nas) potop kad mene (nas) nestane, može sve… … Hrvatski jezični portal
potop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. potoppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w Biblii: zagłada świata przez zatopienie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ekspresywnie: wielka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pòtop — m velika poplava; povodanj ∆ {{001f}}opći ∼ 1. {{001f}}bibl. kazna zbog ljudskih grijeha koja je stigla čitavu zemlju 2. {{001f}}pren. jaki pljusak, provala oblaka ⃞ {{001f}}poslije mene (nas) ∼ kad mene (nas) nestane, može sve propasti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
potòp — ópa m (ȍ ọ) 1. glagolnik od potopiti: potop ladje; potop predmeta v tekočino 2. knjiž. (velika) poplava: potopi so uničili več civilizacij ∙ vesoljni potop po bibliji katastrofalne poplave kot božja kazen za človeške grehe … Slovar slovenskega knjižnega jezika
potop — Po nas choćby potop «wyrażenie oznaczające, że kogoś nie obchodzi, co będzie się działo po jego odejściu, po zakończeniu przez niego jakiejś działalności»: Czyżby hołdowali zasadzie: Po nas choćby potop? Niedz 9/1998 … Słownik frazeologiczny
potop — m IV, D. u, Ms. potoppie, blm «wielki rozlew wód, powódź obejmująca duże obszary kuli ziemskiej (wg Biblii: zagłada świata przez zatopienie); zatopienie» Katastrofa potopu. Zwierzęta, które żyły przed potopem. przen. «duże ilości czegoś; lawina»… … Słownik języka polskiego
Potop (Geschichte) — Potop (deutsch: Sintflut) ist eine im Polnischen geläufige Bezeichnung für die wiederholten Invasionen durch die Heere der benachbarten Mächte, denen Polen Litauen in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts ausgesetzt war, angefangen mit dem 1648 … Deutsch Wikipedia
Potere operaio — (dt. Arbeitermacht, abgek. PotOp) war eine Organisation der außerparlamentarischen Linken in Italien. PotOp entstand während der Arbeiterkämpfe des so genannten Heißen Herbstes 1969 und löste sich im Juni 1973 auf. Unter den Mitgliedern waren u.a … Deutsch Wikipedia