-
1 danach
kurz danach krátce potom;es sieht ganz danach aus vypadá to na to;er hat ihn danach gefragt zeptal se ho na to -
2 dann
dann pak, potom;bis dann! tak zatím!;dann und wann občas;und was dann? a co potom?;nur dann, wenn … jen tehdy, kdyby …;wer dann? kdo pak?;na, dann eben nicht! fam tak to tedy zrovna ne! -
3 alsdann
als'dann potom, pak -
4 anschließend
'anschließend potom -
5 bald
bald darauf brzy potom;so bald wie möglich co možná nejdřív(e);bis bald! tak zatím!;bald …, bald … hned …, hned … -
6 darauf
bald darauf brzy poté;darauf folgend následující, příští;am Tag darauf den nato;ein Jahr darauf za rok potom;das kommt darauf an záleží na tom;nichts darauf geben nic nedát pf na to;man muss darauf achten je třeba dbát na to;sein Wort darauf geben dávat < dát> slovo na to -
7 drauf
drauf und dran sein, et zu tun mít se k (D);achtzig (Sachen) drauf haben Auto jet rychlostí osmdesát kilometrů za hodinu;gut drauf sein fam mít se dobře -
8 gleich
zu gleicher Zeit ve stejný čas, ve stejnou dobu;zu gleichen Teilen rovným dílem;gleich groß stejně vel(i)ký;gleich schnell stejně rychlý;gleich gesinnt stejně smýšlející;das bleibt sich gleich fam je to jedno;Gleiches mit Gleichem vergelten splácet < splatit> stejné stejným;gleich sein podobat se, rovnat se;gleich lang sein mít stejnou délku;zwei mal zwei ist gleich vier dvakrát dvě jsou čtyři;zwei mal vier ist gleich acht dvakrát čtyři je osm;das ist mir (ganz) gleich fam je mi to (úplně) jedno;bis gleich! tak zatím!;(ich komme) gleich! (přijdu) hned!;das muss nicht gleich sein nemusí to být hned;gleich darauf, gleich danach hned potom;gleich daneben hned vedle;wie heißt er doch gleich? jak se jen jmenuje? -
9 hernach
her'nach potom, poté -
10 hiernach
-
11 hinterher
hinter'her zeitl potom; -
12 kurz
kurze Zeit krátkou dobu;in kurzer Zeit zakrátko;vor kurzem nedávno;bis vor kurzem donedávna;seit kurzem odnedávna;kurz zuvor krátce předtím;kurz darauf, kurz danach krátce potom;kurz und bündig, kurz und gut zkrátka a dobře;auf kurze Sicht na krátkou dobu;kurz hinter Prag kousek za Prahou;kurz angebunden sein fig být odměřený;ein kurzes Gedächtnis haben fam mít krátkou paměť;kurzen Prozess machen fam udělat pf krátký proces;zu kurz kommen přicházet <- jít> zkrátka;machs kurz! fam vezmi to zkrátka!; -
13 nachher
nach'her potom;bis nachher! tak zatím! -
14 sodann
so'dann pak, potom
См. также в других словарях:
potom — pòtōm pril. DEFINICIJA 1. vremenski: zatim, poslije toga 2. u nabrajanju čega: nakon toga, zatim FRAZEOLOGIJA o tom potom o tome ne treba govoriti sad (nego kad bude vrijeme), za to ima vremena ETIMOLOGIJA po + v. to … Hrvatski jezični portal
pòtōm — pril. 1. {{001f}}vremenski: zatim, poslije toga 2. {{001f}}u nabrajanju čega: nakon toga, zatim ⃞ {{001f}}o tom ∼ o tome ne treba govoriti sad (nego kad bude vrijeme), za to ima vremena … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pótom — predl. (ọ̑) pisar., z rodilnikom z, po: potom pisma obvestiti; potom sodišča izterjati dolg; banke so potom tožbe in rubljenja spravile kmeta na beraško palico; prim. pot m … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Potom — Original name in latin Potom Name in other language Podhom, Potom, Potomi State code AL Continent/City Europe/Tirane longitude 40.48833 latitude 20.37333 altitude 980 Population 0 Date 2012 06 02 … Cities with a population over 1000 database
pót — 1 a m, mn. póti m in póta s, rod. mn. pótov; dv. póta m in póti s (ọ; pọ̑ta) 1. star. pot ž: a) popravljati pote; obležati ob potu; stopati po potu; s potom so bili zadovoljni; stranski pot; s peskom posut pot / javni poti; planinski poti /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Melske — Village Country Albania County Berat … Wikipedia
Nikollare — Village Country Albania County Ber … Wikipedia
Skrapar District — District of Skrapar District Map showing Skrapar District within Albania Country … Wikipedia
Çorovodë — Çorovodë … Wikipedia
The Shamrock (band) — The Shamrock is a nine piece Croatian band from Rijeka that plays Irish/Celtic folk Punk rock , formed in 2007. The first album, entitled ..otom potom.. , was released in June 2008, and was a mixture of traditional and self written songs. Their… … Wikipedia
Словацкий язык — Самоназвание: slovenčina Страны: Словакия, Сербия … Википедия
