-
1 pociąć
глаг.• взрезать• вырезать• изрезать• искромсать• кроить• обрезать• обрезывать• отрезать• отсекать• пересекать• пересечь• порезать• прекращать• прерывать• прорубать• резать• рубить• урезать* * *poci|ąćpotnę, potnie, potnij, \pociąćety сов. 1. порезать, изрезать;\pociąć na kawałki порезать на куски;
2. распилить; напилить;\pociąć belkę распилить бревно;
3. (pokąsać) покусать, искусать (о насекомых);4. (о myszach itp.) погрызть; 5. (о molach) побить+1. pokrajać, pokroić 2. porznąć 3—5. pogryźć
* * *potnę, potnie, potnij, pocięty сов.1) поре́зать, изре́затьpociąć na kawałki — поре́зать на куски́
2) распили́ть; напили́тьpociąć belkę — распили́ть бревно́
3) ( pokąsać) покуса́ть, искуса́ть ( о насекомых)4) (o myszach itp.) погры́зть5) ( o molach) поби́тьSyn: -
2 pociąć
* * *pf.2. (= ponacinać) incise.3. ( o owadach) sting.pf.slash o.s.; normalnie można się pociąć przy tej robocie! pot. this job really makes you puke!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociąć
См. также в других словарях:
pociąć — dk Xc, potnę, potniesz, potnij, pociąćciął, pociąćcięła, pociąćcięli, pociąćcięty 1. «tnąc pokrajać na kawałki, na części» Pociąć papier na arkusze. Pociąć drewno na deski. Pociąć słomę na sieczkę. 2. «spowodować przecięcie czegoś; zadać rany… … Słownik języka polskiego
pociąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Va, potnę, potnie, potnij, pociąćciął, pociąćcięli, pociąćcięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tnąc, podzielić na odpowiednie części, fragmenty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pociąć sznurek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
