-
1 potius
potius adv. comp. [potis], rather, preferable, more: sed scin', quid volo potius facias? T.: nec vero imperia expetenda, ac potius non accipienda interdum: Galliam potius esse Ariovisti quam populi R., Cs.: si domus haec habenda est potius quam deversorium: se miliens morituros potius quam ut tantum dedecoris admitti patiantur, L.: mansurus, potius quam incertae vitae parceret, S.: per interregem comitia habenda esse potius, quam consul alter a bello avocaretur, L.: vel haec patienda censeo potius, quam trucidari corpora, L.—With aut or vel, or rather, or I may better say: efficiet enim ratio ut... mors aut malum non sit, aut sit bonum potius: quam fuit imbecillus, quam tenui aut nullā potius valetudine: Cato magnus homo, vel potius summus vir.* * *rather, more, preferably -
2 potius
potĭus, adv. au compar. plutôt, de préférence. - potius → potior.* * *potĭus, adv. au compar. plutôt, de préférence. - potius → potior.* * *Potius, potissimum, vel potissime, Aduerbia. Plautus, Abeo potius. J'aime mieulx m'en aller, Je m'en iray plus tost que d'estre batu, Je m'en iray aincois.\Nunquam quisquam illam habebit potius, quam ille quem ego volo. Plaut. Devant cestuy que, etc.\Quorum aemulari exoptat negligentiam Potius, quam istorum obscuram diligentiam. Terentius. Plus tost que, etc.\Nescio quid expediam potissimum. Plautus. Le premier et principalement.\Ex consularibus te creauit potissimum. Cic. Par dessus touts autres, Comme le plus suffisant. -
3 potius
potius potius вернее, лучше -
4 potius
potius potius лучше, скорее -
5 potius
potius, s. potis.
-
6 potius
potius, s. potis. -
7 potius
pŏtĭus, adv., v. potis fin. A. -
8 potius
-
9 potius
adv. [ potis ]2) предпочтительнее, лучше (emori p., quam servire C)pecuniam ob delicta p. dedit, quam ne delinquerent T — (Нерон) предпочитал платить за преступления, чем предупреждать их -
10 potius
advplutôt -
11 potius
I.comp. adj, in order that, ratherII.rather, preferably -
12 potius
adv. compar.лучше, скорее -
13 Potius amīcum quam dictum perdere
Лучше потерять друга, чем острое словцо.Квинтилиан, "Обучение оратора", VI, 3, 28: Longe absit illud propositum, potius amicum quam dictum perdendi. "Осудим готовность скорее потерять друга, чем острое слово".ср. русск. Ради красного словца не пожалеет и родного отцаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Potius amīcum quam dictum perdere
-
14 Potius mori quam foedāri
Лучше умереть, чем опозориться.Выражение приписывается кардиналу Иакову Португальскому.Если бы нас даже и не раскассировали, вопреки моим предвидениям, то вы знаете, что иногда смерть почетнее всякого существования. Potius mori quam foedari. Я поднимаю тост за нашу стойкость, наше дружное отставание свободного слова в России, которого мы являемся ныне главными представителями. (В. Д. Спасович, Застольные речи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Potius mori quam foedāri
-
15 Potius sero quam nunquam
Лучге поздно, чем никогда.Тит Ливий, "История", IV, 2, 11.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Potius sero quam nunquam
-
16 Potius mori quam foedari
-
17 Potius sero quam numquam
• It's better late than never. (Livy) -
18 potius mori quam foedari
antes morir que deshonrarse◘ Expresión latina que puede servir de divisa a los que prefieren la muerte a la deshonra. -
19 potius quam
лучше, чем -
20 Cum sunt partium jura obscura, reo favendum est potius quam actōri
Когда права сторон не ясны, следует поддерживать ответчика, а не истца.Положение канонического права, встречающееся в "Декреталиях" (постановлениях римских пап, оформленных в виде посланий).Сидя у себя в кабинете, откладываю на крайний стол все мешки ответчика и первым делом мечу жребий, так же, как и вы, господа - cum sunt partium jura obscura, reo favendum est potius quam actori. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum sunt partium jura obscura, reo favendum est potius quam actōri
См. также в других словарях:
Potius amicum quam dictum perdendi. — (perdendum est). См. Для красного словца Не пощадит ни матери, ни отца … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Potius sero quam nunquam. — См. Лучше поздно, чем никогда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ANXURUS sive potius ANXYRUS — ANXURUS, sive potius ANXYRUS nomen est, quô Iuppiter a Campanis vocabatur, qui maxime Auxuri colebatur imberbis, vel quasi ἄνευ τȏυ ξοροῦ, sine novacula, quia barbam numquam rasisiet. Servius, in illud Poetae Aen. l. 7. v. 799. Circeiumque iugum; … Hofmann J. Lexicon universale
ARCISISI vel potius ARCICISI — ARCISISI, vel potius ARCICISI pagi tres memorantur, in Capitulis Caroli Calvi, h. e. Arcicenses vel Arciacenses: quorum uni nomen dedit Arciaca ad Albam, Arci sur Aube: alteri Arcia vel Arcisa ad Albionem in Albam effluentem, Arcq sur Auion… … Hofmann J. Lexicon universale
AUTOLOLAE seu potius AUTOLOLES — AUTOLOLAE, seu potius AUTOLOLES populi Mauritaniae Tingitanae a Gaetulis oriundi finitimos omnes cursûs celeritate superant. Lucan. l. 4. v. 677. Autololes, Numidaeque vagi, semperque paratus Inculto Gaetuius equo. Sil. Ital. l. 3. v. 306. Nec… … Hofmann J. Lexicon universale
BERIS sive potius BARIS — Armeniae Mons, in cuius vertice quidam falso arbitrati sunt veteres, multos tempore diluvii servatos, ibique Noe Arcam applicuisse. Item Cappadociae fluv. Arrian. in Periplo … Hofmann J. Lexicon universale
CAMAE seu potius CAMEUNAE — CAMAE, seu potius CAMEUNAE Graecis dictae sunt strata humilia et lectuli humo propiores, quod homines veluti καμαὶ humi iacerent. Hesych. χαμεύνη ςτιβὰς, καὶ ἡ ταπεινὴ κλινὶς: καὶ χαμεύνης ὁ χαμὰι κοιμώμενος, Chameuna torus est et Humilis lectus… … Hofmann J. Lexicon universale
PROSUMNUS vel potius Prosymnus — de quo sic Arnob. l. 5. Cum inter homines, inquiunt. esset adhuc Nysius, et Semeleius Liber, nôsse inferos expetivit, et sub Tartari sedibus quidnam rerum ageretur, inquirere: sed cupiditas haec eius nonnullis difficultatibus impediebatur, quod… … Hofmann J. Lexicon universale
QUADRIGELLAE vel potius QUADRELLAE — a forma quadrata, vulgo Carolles, oppidum cum titulô Comitatus in quo Denegontium, in rebus Pipini memoratum; Digonia, in priscis literis, Baroniae titulô gaudens, vulgo Digoins, alias Digonie, ad Aretium, non longe ab eius amnis et Ligeris… … Hofmann J. Lexicon universale
SCYLURUS vel potius SCILURUS — SCYLURUS, vel potius SCILURUS vir, qui (ut Plut. auctor est) cum relictis maribus filiis 80. diem esset obiturus, hastilium fascem cuique obtendens, ut illum confringeret, iudebat. Id autem singulis se posse negantibus, ipse singulatim educta… … Hofmann J. Lexicon universale
SELAMPURA vel potius LAMPURA — SELAMPURA, vel potius LAMPURA Indiae extra Gangem urbs, Ptol … Hofmann J. Lexicon universale
