Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

pot

  • 1 кашпо

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кашпо

  • 2 банка I

    ............................................................
    1. jar
    (v.) بلونی، کوزه دهن گشاد، سبو، خم، شیشه دهن گشاد، تکان، جنبش، لرزه، ضربت، لرزیدن صدای ناهنجار، دعوا و نزاع، طنین انداختن، اثر نامطلوب باقی گذاردن، مرتعش شدن، خوردن، تصادف کردن، ناجور بودن، مغایر بودن، نزاع کردن، تکان دادن، لرزاندن
    ............................................................
    2. pot
    (vt. & vi. & n.) دیگ، دیگچه، قوری، کتری، آب پاش، هر چیز برجسته و دیگ مانند، ماری جوانا و سایر مواد مخدره، گلدان، درگلدان گذاشتن، در گلدان محفوظ داشتن، در دیگ پختن
    ............................................................
    3. tin
    (adj. & vt. & n.) قلع، حلبی، حلب، قوطی، باقلع یا حلبی پوشاندن، سفید کردن، درحلب یاقوطی ریختن، حلب کردن
    ............................................................
    4. can
    (vt. & vi.) قادر بودن، قدرت داشتن، امکان داشتن (may)
    (vt. & vi. & n.) حلبی، قوطی، قوطی کنسرو، درقوطی ریختن، زندان کردن، اخراج کردن، ظرف
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > банка I

  • 3 выбоина

    ............................................................
    1. hole
    (vt. & vi. & n.) سوراخ، گودال، حفره، نقب، لانه خرگوش و امثال آن، روزنه کندن، در لانه کردن
    ............................................................
    2. scar
    جای زخم یا سوختگی، اثر گناه، شکاف، اثر زخم داشتن، اثر زخم گذاشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выбоина

  • 4 горчичница

    مونث mustard-pot

    Русско-персидский словарь > горчичница

  • 5 горшок

    (vt. & vi. & n.) دیگ، دیگچه، قوری، کتری، آب پاش، هر چیز برجسته و دیگ مانند، ماری جوانا و سایر مواد مخدره، گلدان، درگلدان گذاشتن، در گلدان محفوظ داشتن، در دیگ پختن

    Русско-персидский словарь > горшок

  • 6 котелок

    ............................................................
    1. pot
    (vt. & vi. & n.) دیگ، دیگچه، قوری، کتری، آب پاش، هر چیز برجسته و دیگ مانند، ماری جوانا و سایر مواد مخدره، گلدان، درگلدان گذاشتن، در گلدان محفوظ داشتن، در دیگ پختن
    ............................................................
    (n.) روغن دان، کماجدان، ماهی تابه
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) قدح ساز، نوعی کلاه لبه دار، کسی که با گلوله یاگوی بازی می کند، مشروب خوار افراطی، دائم الخمر

    Русско-персидский словарь > котелок

  • 7 кофейник

    مذکر coffee-pot

    Русско-персидский словарь > кофейник

  • 8 марихуана

    ............................................................
    (گ.ش.) تنباکوی وحشی بیابانی، بته شاهدانه، کنف، حشیش، ماری جوانا
    ............................................................
    2. pot
    (vt. & vi. & n.) دیگ، دیگچه، قوری، کتری، آب پاش، هر چیز برجسته و دیگ مانند، ماری جوانا و سایر مواد مخدره، گلدان، درگلدان گذاشتن، در گلدان محفوظ داشتن، در دیگ پختن

    Русско-персидский словарь > марихуана

  • 9 перечница

    مونث pepper-pot

    Русско-персидский словарь > перечница

  • 10 попурри

    خنثی pot-pourri

    Русско-персидский словарь > попурри

  • 11 пузатый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شکم گنده

    Русско-персидский словарь > пузатый (-ая, -ое, -ые)

  • 12 рекордист

    ............................................................
    (v.) پهلوان، قهرمان، مبارزه، دفاع کردن از، پشتیبانی کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рекордист

  • 13 рекордистка

    ............................................................
    (v.) پهلوان، قهرمان، مبارزه، دفاع کردن از، پشتیبانی کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рекордистка

  • 14 спелеолог

    ............................................................
    ویژه گر غار شناسی، غار شناس
    ............................................................
    ............................................................
    علاقمند به اکتشاف غار، کاشف غار

    Русско-персидский словарь > спелеолог

  • 15 ухаб

    مذکر pot-hole

    Русско-персидский словарь > ухаб

  • 16 халтура

    ............................................................
    1. slapdash/careless work
    ............................................................
    {moonlight ـ(vt. & vi. & n.) نور مهتاب، مهتاب، مشروبات، به طور قاچاقی کار کردن}
    { moonlighter: ـ(pl. & n.) کسی که به طور قاچاقی کار می کند}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > халтура

  • 17 халтурить (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > халтурить (II) (нсв)

  • 18 чугун

    ............................................................
    (adj. & n.) چدن، چدنی، سخت و محکم
    ............................................................
    2. cast-iron kettle/pot

    Русско-персидский словарь > чугун

  • 19 шишка

    ............................................................
    1. cone
    (vt. & n.) مخروط، میوه کاج، هر چیز مخروطی یاکله قندی، مخروطی شکل کردن، قیف (برای بستنی قیفی)
    ............................................................
    2. bump
    (adv. & vt. & vi. & n.) دست انداز جاده، ضربت، ضربت حاصله در اثر تکان سخت، برآمدگی، تکان سخت (در هواپیماو غیره)، تکان ناگهانی، ضربت (توام با تکان) زدن
    ............................................................
    3. lump
    (vt. & n.) قلنبه، کلوخه، گره، تکه، درشت، مجموع، آدم تنه لش، توده، دربست، یکجا، قلنبه کردن، توده کردن، بزرگ شدن
    ............................................................
    4. big noise/pot
    ............................................................
    5. VIP
    مخفف کلمات (very important person)، شخص با اهمیت
    ............................................................
    (n.) آدم کله گنده، (مج.) شخص مهم و برجسته

    Русско-персидский словарь > шишка

См. также в других словарях:

  • pot — pot …   Dictionnaire des rimes

  • pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… …   Encyclopédie Universelle

  • pot — POT. s. m. Sorte de vase de terre, ou de métal servant à divers usages. Pot de terre. pot de fer. pot de cuivre. pot de fayence. pot d argent. pot d étain. pot de grais. pot au lait. pot à boire. pot de chambre, ou pot à pisser. un pot à beurre.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pot — Pot, est un nom general à tout petit vaisseau d or, argent, cuyvre, estain, terre ou d autre matiere à mettre vin, eauë, ou autre liqueur à boire. Car il vient de {{t=g}}pinô{{/t}} verbe Grec, qui signifie boire, duquel descendent ces vocales,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Pot — Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for plants …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pot — may refer to: Containers * Flowerpot, a container for growing plants * Cooking pot * Chamber pot * Pot (poker) * Pot glass, a kind of beer glass * Pot haircut, looking as though someone put a bowl on the head and cut off all the visible hair *… …   Wikipedia

  • pot — pot1 [pät] n. [ME < OE pott, akin to Du & Fr pot < ML pottus < VL potus, drinking cup < L, a drink < potare: see POTABLE] 1. a round vessel of any size, made of metal, earthenware, or glass, used for holding liquids, cooking or… …   English World dictionary

  • pòt — pot, pouet m. pot ; bocal ; godet. Pòt de confitura, pòt de vèire : pot de confiture ; bocal de verre. Pòt de posa raca : godet de noria. expr. A la fortuna dau pòt : à la fortune du pot. Destapar lo pòt a ròsas : découvrir le pot aux roses. voir …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Pot TV — is a web based video channel owned by Canadian cannabis activist Marc Emery. Gregory Williams is the manager of the station, who along with Marc Emery and Michelle Rainey, was arrested in July, 2005 by Canadian police at the request of the… …   Wikipedia

  • POT — bezeichnet: im englischsprachigen Raum umgangssprachlich THC haltige Drogen, siehe auch Drogenhanf im französischsprachigen Raum Kanne, Topf, Umtrunk beim Poker und einigen anderen Kartenspielen die von den Spielern insgesamt gemachten Einsätze.… …   Deutsch Wikipedia

  • pot — POT, poturi, s.n. Sumă rezultată din mizele strânse într un tur al unui joc de cărţi. – Din fr. pot. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98  pot s. n., pl. póturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  POT poturi n …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»