Перевод: с английского на датский

с датского на английский

pot

  • 1 pot

    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) gryde; -gryde; potte; -potte; kande; -kande
    2. verb
    (to plant in a pot.) plante
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck
    * * *
    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) gryde; -gryde; potte; -potte; kande; -kande
    2. verb
    (to plant in a pot.) plante
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Danish dictionary > pot

  • 2 pot

    potte {fk}

    English-Danish mini dictionary > pot

  • 3 pot-shot

    noun (an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) hurtigt skud fra hoften; vildskud
    * * *
    noun (an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) hurtigt skud fra hoften; vildskud

    English-Danish dictionary > pot-shot

  • 4 pot plant [Br.]

    potteplante {fk}

    English-Danish mini dictionary > pot plant [Br.]

  • 5 pot [for cooking]

    gryde {fk}

    English-Danish mini dictionary > pot [for cooking]

  • 6 melting pot

    noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) smeltedigel
    * * *
    noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) smeltedigel

    English-Danish dictionary > melting pot

  • 7 coffee-pot

    noun (a container from which to serve coffee.) kaffekande
    * * *
    noun (a container from which to serve coffee.) kaffekande

    English-Danish dictionary > coffee-pot

  • 8 flower-pot

    noun (a container made of earthenware, plastic etc in which a plant is grown.) urtepotte
    * * *
    noun (a container made of earthenware, plastic etc in which a plant is grown.) urtepotte

    English-Danish dictionary > flower-pot

  • 9 take pot luck

    (to take whatever happens to be available, eg as an unexpected guest at a meal-time.) chance
    * * *
    (to take whatever happens to be available, eg as an unexpected guest at a meal-time.) chance

    English-Danish dictionary > take pot luck

  • 10 chamber pot

    natpotte {fk}

    English-Danish mini dictionary > chamber pot

  • 11 potted

    1) ((of food) pressed into a pot or jar in order to preserve it: potted meat.) henkogt
    2) (contained in a pot: a potted plant.) potte-
    3) (brief; summarized: a potted history of Britain.) forkortet
    * * *
    1) ((of food) pressed into a pot or jar in order to preserve it: potted meat.) henkogt
    2) (contained in a pot: a potted plant.) potte-
    3) (brief; summarized: a potted history of Britain.) forkortet

    English-Danish dictionary > potted

  • 12 potter

    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) pottemager; keramiker
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) nusse rundt
    * * *
    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) pottemager; keramiker
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) nusse rundt

    English-Danish dictionary > potter

  • 13 bonsai

    (a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) dværgtræ; bonsai
    * * *
    (a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) dværgtræ; bonsai

    English-Danish dictionary > bonsai

  • 14 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brygge; fremstille
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) lave
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) være ved at udvikle sig; være under opsejling
    - brewery
    * * *
    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brygge; fremstille
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) lave
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) være ved at udvikle sig; være under opsejling
    - brewery

    English-Danish dictionary > brew

  • 15 cauldron

    ['ko:ldrən]
    (a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in.) stor gryde; heksegryde
    * * *
    ['ko:ldrən]
    (a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in.) stor gryde; heksegryde

    English-Danish dictionary > cauldron

  • 16 coffee

    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kaffe
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kaffe-
    - coffee-shop
    * * *
    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kaffe
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kaffe-
    - coffee-shop

    English-Danish dictionary > coffee

  • 17 crock

    [krok]
    1) (an earthenware pot or jar.) lerkrukke; krukke
    2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) skrog; gammelt vrag; skramlekasse
    * * *
    [krok]
    1) (an earthenware pot or jar.) lerkrukke; krukke
    2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) skrog; gammelt vrag; skramlekasse

    English-Danish dictionary > crock

  • 18 crucible

    ['kru:sibl]
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) smeltedigel
    * * *
    ['kru:sibl]
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) smeltedigel

    English-Danish dictionary > crucible

  • 19 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Danish dictionary > earth

  • 20 flower

    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) blomst
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) blomstre
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) blomst
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) blomstre
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Danish dictionary > flower

См. также в других словарях:

  • pot — pot …   Dictionnaire des rimes

  • pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… …   Encyclopédie Universelle

  • pot — POT. s. m. Sorte de vase de terre, ou de métal servant à divers usages. Pot de terre. pot de fer. pot de cuivre. pot de fayence. pot d argent. pot d étain. pot de grais. pot au lait. pot à boire. pot de chambre, ou pot à pisser. un pot à beurre.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pot — Pot, est un nom general à tout petit vaisseau d or, argent, cuyvre, estain, terre ou d autre matiere à mettre vin, eauë, ou autre liqueur à boire. Car il vient de {{t=g}}pinô{{/t}} verbe Grec, qui signifie boire, duquel descendent ces vocales,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Pot — Pot, n. [Akin to LG. pott, D. pot, Dan. potte, Sw. potta, Icel. pottr, F. pot; of unknown origin.] 1. A metallic or earthen vessel, appropriated to any of a great variety of uses, as for boiling meat or vegetables, for holding liquids, for plants …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pot — may refer to: Containers * Flowerpot, a container for growing plants * Cooking pot * Chamber pot * Pot (poker) * Pot glass, a kind of beer glass * Pot haircut, looking as though someone put a bowl on the head and cut off all the visible hair *… …   Wikipedia

  • pot — pot1 [pät] n. [ME < OE pott, akin to Du & Fr pot < ML pottus < VL potus, drinking cup < L, a drink < potare: see POTABLE] 1. a round vessel of any size, made of metal, earthenware, or glass, used for holding liquids, cooking or… …   English World dictionary

  • pòt — pot, pouet m. pot ; bocal ; godet. Pòt de confitura, pòt de vèire : pot de confiture ; bocal de verre. Pòt de posa raca : godet de noria. expr. A la fortuna dau pòt : à la fortune du pot. Destapar lo pòt a ròsas : découvrir le pot aux roses. voir …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Pot TV — is a web based video channel owned by Canadian cannabis activist Marc Emery. Gregory Williams is the manager of the station, who along with Marc Emery and Michelle Rainey, was arrested in July, 2005 by Canadian police at the request of the… …   Wikipedia

  • POT — bezeichnet: im englischsprachigen Raum umgangssprachlich THC haltige Drogen, siehe auch Drogenhanf im französischsprachigen Raum Kanne, Topf, Umtrunk beim Poker und einigen anderen Kartenspielen die von den Spielern insgesamt gemachten Einsätze.… …   Deutsch Wikipedia

  • pot — POT, poturi, s.n. Sumă rezultată din mizele strânse într un tur al unui joc de cărţi. – Din fr. pot. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98  pot s. n., pl. póturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  POT poturi n …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»