-
1 postyr
-
2 postyr
[po'sdyu] sb.-ret гам, шум -
3 postyr
-
4 postyr n
commotion -
5 anstalt
sg - ánstalten, pl - ánstalter1) pl ме́ры мнgøre ánstalt er til nóget — принима́ть ме́ры к чему́-л.
2) заведе́ние с, учрежде́ние с* * ** * *(en -er)( institution) institution;[ anstalter]( foranstaltninger) arrangements, preparations;( postyr) fuss;[ han gør altid så mange anstalter] he always makes such a fuss. -
6 armbevægelse
movement of the arm, gesture;( også) gesticulations;[ med store armbevægelser] with a lot of show,( postyr: fuss). -
7 godvillig
adv( frivilligt) voluntarily;( uden postyr) quietly ( fx will you come along quietly?);[ jeg gør det ikke godvillig] I will not do it unless I am compelled. -
8 vrøvl
bullshit, double-Dutch, nonsense, rot, rubbish, waffle* * *(et)( sludder og vrøvl) nonsense, rubbish,T drivel, rot;( ubehageligheder, besvær) trouble, bother;[ han er et gammelt vrøvl] he is an old fool;[ det er noget vrøvl] that is all nonsense;[ gøre vrøvl]( protestere) protest ( over about);( beklage sig) complain,( lave postyr) make a fuss ( over about).
См. также в других словарях:
postyr — po|styr sb., et (uro og forvirring); stort postyr … Dansk ordbog
Alarm — Røre, uro, anskrig, ståhej, postyr, angst … Danske encyklopædi
Ballade — Lyrisk fortællende digt, sjov, postyr … Danske encyklopædi
ståhej — subst., en el. et overdreven anstrengelse som skaber travlhed og forvirring; = hurlumhej, postyr, væsen; stor ståhej for ingenting; gøre stor ståhej ud af fødselsdagen … Danske encyklopædi
halløj — I hal|løj 1. hal|løj sb., et (ballade, ståhej, postyr) II hal|løj 2. hal|løj udråbsord … Dansk ordbog
tummel — tum|mel sb., tum(me)len (postyr) … Dansk ordbog
virak — vi|rak sb., ken (stor hyldest; postyr) … Dansk ordbog
