-
1 anstalt
sg - ánstalten, pl - ánstalter1) pl ме́ры мнgøre ánstalt er til nóget — принима́ть ме́ры к чему́-л.
2) заведе́ние с, учрежде́ние с* * ** * *(en -er)( institution) institution;[ anstalter]( foranstaltninger) arrangements, preparations;( postyr) fuss;[ han gør altid så mange anstalter] he always makes such a fuss. -
2 bemyndigelseslov
enabling act;( om indførelse af ekstraordinære foranstaltninger) emergency powers act. -
3 brandsikring
fire prevention; protection against fire;[ foranstaltninger til brandsikring] fire precautions. -
4 energibesparende
adj energy-conserving;[ energibesparende foranstaltninger] energy conservation measures. -
5 foranstaltning
sg - foranstáltningen, pl - foranstáltningerмероприя́тие сtrǽffe foranstáltninger — принима́ть ме́ры
* * *(en -er) arrangement, organization;( forholdsregel) step, provision;[ træffe foranstaltninger] take (el. adopt) measures, take action, take steps ( til at to);[ ved myndighedernes foranstaltning] by order of the authorities. -
6 forbrugsbegrænsende
adj:[ forbrugsbegrænsende foranstaltninger] measures to reduce consumer expenditure. -
7 hygiejne
sg - hygiéjnenгигие́на ж* * ** * *(en) hygiene;( hygiejniske foranstaltninger) sanitation ( fx poor sanitation);( offentlig sygdomsforebyggelse) public health. -
8 importbegrænsende
adj:[ importbegrænsende foranstaltninger] measures to restrict imports. -
9 salgsfremmende
adj promotional;[ salgsfremmende foranstaltninger] sales promotion. -
10 sikre
* * *vb make sure,F ensure ( fx that it is done properly);( garantere) guarantee ( fx guarantee them regular employment (, a living wage)),F ensure ( fx ensure them a say in the matter);F secure ( fx secure them good seats);exploitation),F secure ( imod against, from, fx secure the house against burglars, secure them from being disturbed), (safe)guard ( imod from, against);( hindre i at bevæge sig) fasten,F secure ( fx the doors, the windows);(dvs garantere) guarantee (, ensure) somebody something, ensure something for somebody;( skaffe) get (, secure) somebody something, get (, secure) something for somebody;[ sikre sig](dvs skaffe sig) secure (oneself) ( fx a good seat);( forvisse sig om) make sure,F ensure ( fx that all the doors are locked);( træffe foranstaltninger) provide against ( fx a new oil crisis), guard against ( fx illness, suspicion, mistakes),( beskytte sig imod) protect oneself against ( fx attack);[ sikret imod] safe (el. secure) from,( stærkere) immune from (el. against) ( fx attack, criticism, persecution). -
11 tillidsskabende
adj:[ tillidsskabende foranstaltninger] confidence-building measures.
См. также в других словарях:
Bestandpleje — Foranstaltninger, der sigter mod direkte pleje af vildtet, såsom fodring, opdræt, rovvildtkontrol og beskydning … Danske encyklopædi
prohibitiv — pro|hi|bi|tiv adj., t, e (forhindrende, begrænsende); prohibitive foranstaltninger … Dansk ordbog
salgsfremmende — salgs|frem|men|de ubøj. adj.; salgsfremmende foranstaltninger … Dansk ordbog
