-
1 nadanie
• posting -
2 ogłoszenie
• posting -
3 opublikowanie
• posting -
4 zawiadomienie
• posting -
5 data opublikowania
• posting dateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > data opublikowania
-
6 obudowa stojakami
• posting• propping -
7 dowód
( okoliczność dowodząca czegoś) evidence, proof; ( oznaka) evidence; ( rozumowanie) argumentbyć dowodem lub stanowić dowód czegoś — to constitute a proof of sth
w dowód przyjaźni/wdzięczności — as a mark of friendship/gratitude
dowód osobisty lub tożsamości — identity card, (means of) identification
dowód rzeczowy — PRAWO exhibit
* * *mi-o-1. (= okoliczność potwierdzająca) proof, evidence; czy masz na to dowody? can you prove it?; jakie masz dowody, że... what proof do you have that..., what evidence do you have of...; ostateczny dowód conclusive proof; stanowić dowód czegoś constitute a proof of sth.2. (= przejaw) (miłości, uznania, wdzięczności) token; w dowód przyjaźni as a mark of friendship; w dowód wdzięczności as a token of gratitude.3. (= urzędowe zaświadczenie) receipt; pot. slip; dowód nadania proof of posting; dowód osobisty l. tożsamości identification, ID; ( w formie karty) identity card, ID; dowód rejestracyjny mot. vehicle registration card; dowód sprzedaży sales slip, receipt; dowód własności prawn. title deed; dowód wpłaty voucher, receipt; dowód wymiany pieniędzy currency exchange slip.5. prawn. proof, evidence; dowód (nie)przekonywający (in)conclusive evidence; dowód rzeczowy demonstrative l. material evidence; pot. exhibit; na/w dowód czegoś as/in proof of sth; na dowód tego,... to prove it,...; z braku dowodów for lack of evidence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowód
-
8 dow|ód
m (G dowodu) 1. (przyjaźni, autentyczności, zdrady) proof U; (wdzięczności, szacunku) token- niezbity dowód proof positive, conclusive evidence- namacalny dowód tangible evidence- uznać coś za dowód czegoś to take sth as proof a. evidence of sth- potraktował list jako dowód jej życzliwości he took the letter as evidence a. a sign of her good will- przedstawiać konkretne/niepodważalne dowody to present a. provide concrete/conclusive evidence- brak dowodów na poparcie tej tezy there’s little evidence in support of a. to support the thesis- dać dowód a. składać dowody odwagi/poświęcenia/zaangażowania to demonstrate a. prove one’s courage/devotion/commitment- był zmęczony, najlepszy dowód, że zasnął nawet nie zdejmując butów he proved how tired he was by falling asleep without even taking his shoes off- nie mam w ręku dowodów na to, że ona kłamie I haven’t any proof that she’s lying- na dowód przytoczył kilka przykładów as proof a. evidence he cited several examples- w a. na dowód wdzięczności/uznania as a a. in token of one’s gratitude/appreciation- przyjmij, proszę, ten drobiazg w dowód pamięci please accept this (gift as a) small token of remembrance2. Prawo proof U, evidence U- niezbity/niepodważalny dowód incontrovertible evidence- dowody poszlakowe/potwierdzające cirumstantial/corroborating evidence- dowód rzeczowy material evidence- dowód a. dowody obrony evidence for the defence- dowód przeciwko komuś the evidence against sb- zwolniony z braku dowodów released for a. due to lack of evidence- gromadzić/przedstawiać dowody to gather a. amass/to give a. present evidence- nie ma wystarczających dowodów, żeby go skazać there’s insufficient evidence to convict him3. (dokument) (wpłaty, dostawy, odbioru przesyłki, zakupu) receipt; (własności) proof U- dowód nadania przesyłki pocztowej certificate of posting GB, registered mail receipt US- dowód tożsamości identification U, ID4. Filoz., Mat. proof- przeprowadzić dowód twierdzenia Pitagorasa to prove Pythagoras’ theorem- dowód na istnienie Boga Filoz., Relig. evidence a. proof of the existence of God- dowód ontologiczny Filoz., Relig. ontological argument- dowód osobisty Admin. (national) identity a. ID card- dowód przez sprowadzenie do sprzeczności Filoz. reductio ad absurdum- dowód z Pisma Świętego Relig. scriptural evidence■ żądać od kogoś dowodu miłości pot. to demand that sb prove their love by having sex- dać komuś dowód miłości pot. to prove that one loves sb by having sexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ód
-
9 nalepi|ć1
pf — nalepi|ać impf Ⅰ vt (nakleić) to paste (on), to stick (on) [etykietkę]; to stick (up), to put up [afisz]; to paste (up), to post [ogłoszenie]- nalepić znaczek na kopercie to stick a. put a stamp on an envelope; to affix a stamp to an envelope książk.- „nalepianie plakatów wzbronione” ‘no fly-posting’Ⅱ nalepić się — nalepiać się (zostać naklejonym) [etykieta, ogłoszenie] to be pasted; [afisz] to be put up; [znaczek] to stickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalepi|ć1
-
10 plaka|t
m (G plakatu) Szt. poster; (teatralny) bill, playbill; (propagandowy) placard- plakat filmowy/reklamowy/wyborczy a film/an advertising/an election poster- plakat kampanii walki z AIDS an AIDS campaign poster- rozlepiać plakaty to put up posters- „zakaz naklejania plakatów” ‘no fly-posting’- reklamować na plakacie nowy film to advertise a new film in a. on a poster- plakat przedstawiający gwiazdę rocka/krajobraz Tatr a poster with a rock star/with a view of the TatrasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plaka|t
-
11 przydzia|ł
m (G przydziału) 1. (przydzielanie) (funduszy) allotment; (zadań) assignment; Wojsk. posting GB- przydział stanowisk the assignment of posts- buty z przydziału standard-issue shoes- jestem bez przydziału I don’t have any assignment- otrzymać przydział na mieszkanie to be allotted a flat2. (przydzielone rzeczy) ration- przydział chleba a bread ration- zużyliśmy już nasz przydział we’ve already used up our rationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydzia|ł
-
12 przygot|ować
pf — przygot|owywać impf Ⅰ vt 1. (przyszykować) to prepare [posiłek, lekcje]- przygotować przyjęcie/sypialnie dla gości to prepare the reception/to make ready bedrooms for the guests- przygotować bieliznę do prania to put together the laundry- przygotować artykuł/książkę do druku to make an article/book ready for printing- przygotować glebę pod siew to prepare the soil for sowing- kotlety przygotowane do smażenia chops ready for frying- listy przygotowane do wysłania letters ready for posting- referat/umowa jest w przygotowaniu the paper/agreement is in preparation- „tom II w przygotowaniu” (zapowiedź wydawnicza) ‘volume two to appear soon’- przemawiać bez przygotowania to speak impromptu a. offhand- odpowiadać bez przygotowania to answer off the cuff2. (uprzedzić) to prepare [osobę]- przygotować kogoś na złą wiadomość to prepare sb for (the) bad news- bądź przygotowana na to, że możesz stracić wszystko be prepared to lose everything- nie jestem przygotowany na takie ryzyko I’m not prepared to take such a risk3. (przysposobić) to prepare [osobę]- przygotować kogoś do egzaminu to prepare sb for the exam- szkoła powinna przygotowywać młodzież do życia the school should prepare young people for real lifeⅡ przygotować się — przygotowywać się 1. (szykować się) to get ready- przygotowywać się do podróży/do wyjścia to get ready for a journey/to go out2. (oswoić się z myślą) to prepare oneself- przygotować się na przykrości/śmierć to prepare oneself for trouble/death- przygotuj się na najgorsze be prepared for the worst3. (nauczyć się) to prepare, to study- przygotowywać się do egzaminu to prepare a. study for an examination4. (być urządzanym) to be prepared- przygotowuje się bal sylwestrowy a New Year ball is being prepared■ przygotować grunt do przeprowadzenia wyborów/zasadniczych reform to smooth a. prepare the way for elections/fundamental reforms- przygotować grunt dla rewolucji/rozmów pokojowych to prepare the ground for a revolution/peace talksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygot|ować
-
13 przyszyk|ować
pf — przyszyk|owywać impf Ⅰ vt to prepare- przyszykować coś do wysłania to get sth ready for posting- przyszykować komuś coś do jedzenia to fix sb sth to eatⅡ przyszykować się — przyszykowywać się to get ready- przyszykować się do wyjazdu to get ready to leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyszyk|ować
См. также в других словарях:
Posting — bezeichnet ursprünglich eine Mitteilung innerhalb einer Newsgroup im Usenet. Mittlerweile werden auch Beiträge in Webforen oder Blogs unter diesem Begriff eingeordnet, allerdings sind die Mechanismen dort anders, als sie hier für Usenet Postings… … Deutsch Wikipedia
posting — post·ing n 1: the transfer of an entry or item from a book or file of original entry to the proper account in a ledger; also: the record produced by such a transfer 2: the actual crediting or debiting of an account (as in payment of a draft)… … Law dictionary
Posting — Post ing, n. 1. The act of traveling post. [1913 Webster] 2. (Bookkeeping) The act of transferring an account, as from the journal to the ledger. [1913 Webster] {Posting house}, a post house. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
posting — ► NOUN chiefly Brit. ▪ an appointment to a job, especially one abroad or in the armed forces … English terms dictionary
posting — making entries in an account system or book from original documents such as invoices and receipts. Glossary of Business Terms Also allocation Euroclear Clearing and Settlement glossary Calculation method allocating expenses to the cost of the… … Financial and business terms
posting — noun 1 message sent to a discussion group on the Internet ADJECTIVE ▪ Internet, online ▪ blog ▪ job ▪ online job postings on the website ▪ … Collocations dictionary
posting — [[t]po͟ʊstɪŋ[/t]] postings 1) N COUNT: with supp, oft N to n If you get a posting to a different town or country, your employers send you to work there, usually for several years. [mainly BRIT] → See also post He was rewarded with a posting to… … English dictionary
posting — post|ing [ˈpəustıŋ US ˈpous ] n 1.) if a soldier, a representative of a country etc gets a posting somewhere, they are sent there to do their job posting to ▪ shortly before his posting to South Africa ▪ a diplomatic posting 2.) also post a… … Dictionary of contemporary English
posting — UK [ˈpəʊstɪŋ] / US [ˈpoʊstɪŋ] noun [countable] Word forms posting : singular posting plural postings 1) a public notice, especially one advertising a job 2) a job that someone is sent somewhere to do, usually in another country 3) computing a… … English dictionary
posting — A method of publication, for example, the posting of an ordinance in one or more places within the municipality. Simpson v Highwood, 372 Ill 212, 23 NE2d 62, 124 ALR 1459. The giving of notice by posting a written or printed copy in one or more… … Ballentine's law dictionary
Posting — Post Post, v. t. [imp. & p. p. {Posted}; p. pr. & vb. n. {Posting}.] 1. To attach to a post, a wall, or other usual place of affixing public notices; to placard; as, to post a notice; to post playbills. [1913 Webster] Note: Formerly, a large post … The Collaborative International Dictionary of English