-
1 poste restante
poste res·tante [ˌpəʊstʼrestɑ:nt, Am ˌpoʊstresʼtɑ:nt] nAufbewahrungs- und Abholstelle f für postlagernde Briefe und Sendungen;( on envelopes)‘\poste restante’ ‚postlagernd‘ nsb's \poste restante address die Adresse, an die man jdm postlagernd schreiben kann advinv postlagernd, poste restante -
2 poste restante
poste restantepostlagernd -
3 poste restante
nounAbteilung/Schalter für postlagernde Sendungen* * *(the department of a post office to which letters can be addressed, and where they can be kept until someone calls for them.) Aufbewahrungsstelle für postlagernde Sendungen* * *poste res·tante[ˌpəʊstˈrestɑ:nt, AM ˌpoʊstresˈtɑ:nt]I. n usu sing Aufbewahrungs- und Abholstelle f für postlagernde Briefe und Sendungen; (on envelopes)‘\poste restante’ ‚postlagernd‘sb's \poste restante address die Adresse, an die man jdm postlagernd schreiben kann* * *['pəʊst'rest__Ascrtildˑːnt] (Brit)1. nAufbewahrungsstelle f für postlagernde Sendungen2. adjaddress, facility für postlagernde Sendungen3. advpostlagernd* * *A adv postlagerndB s besonders Br Aufbewahrungs- und Ausgabestelle f für postlagernde Sendungen* * *nounAbteilung/Schalter für postlagernde Sendungenwrite to sb [at the] poste restante in Rome — jemandem postlagernd nach Rom schreiben
* * *adj.postlagernd adj. -
4 poste restante
poste restante [pɔst rɛstant]pisać [do kogoś] na \poste restante [jdm] postlagernd schreiben -
5 poste restante
poste restante ['pɔsd(ə)ʀɛ'sdɑŋd(ə)] postlagernd;poste restante-brev postlagernde(r) Brief m -
6 poste restante
poste restante postlagernd -
7 poste restante
poste restante1 adj COMMS postlagernd poste restante2 COMMS Aufbewahrungsstelle f für postlagernde SendungenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > poste restante
-
8 poste restante
adv.postlagernd -
9 poste restante
adv.postlagernd -
10 poste restante letter
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > poste restante letter
-
11 poste
I pɔst f1) Postamt n2) ( courrier) Post f
II
1. pɔst1) ( place) Position f2) ( posture) Positur f3) ( emploi) Stellung f, Posten m, Arbeitsstelle f
2. f( station) Station f, Anlage fposte1poste1 [pɔst]2 (administration) Post féminin; Beispiel: mettre à la poste zur [ oder auf die] Post bringen; Beispiel: par la poste mit der Post————————poste2poste2 [pɔst]1 (emploi) Stelle féminin; (dans une hiérarchie) Stellung féminin; Beispiel: poste de diplomate/de directeur Diplomaten-/Direktorposten; Beispiel: poste de professeur Lehrerstelle; Beispiel: avoir un poste de professeur als Lehrer arbeiten; Beispiel: être en poste à Berlin/au ministère in Berlin/im Ministerium arbeiten [ oder eine Stelle haben]4 (lieu) Beispiel: poste de douane/de contrôle Zoll-/Kontrollstelle féminin; Beispiel: poste d'incendie Feuerlöschanlage féminin; Beispiel: poste d'essence Tankstelle féminin; Beispiel: poste de pilotage Cockpit neutre; Beispiel: poste de police [Polizei]wache féminin; Beispiel: poste de secours Erste-Hilfe-Posten; (en montagne) Bergwacht féminin; Beispiel: poste frontière Grenzübergang masculin5 militaire Posten masculin; Beispiel: poste de commandement Befehlsstelle féminin; (au combat) Gefechtsstand; Beispiel: poste d'observation [oder de garde] Beobachtungsposten; Beispiel: poste d'écoute Lauschposten -
12 до востребования
1. prepos.1) gener. telegraphenlagernd (о телеграмме), poste restante, postlagernd2) Austrian. (о почтовых отправлениях) poste restante
2. part. -
13 postlagernd
-
14 general delivery
gen·er·al de·ˈliv·ery* * *general delivery s US Postwesen:a)(Aufbewahrungs- und Ausgabestelle f für) postlagernde Sendungen plb) (als Vermerk) „postlagernd“ -
15 general delivery
-
16 general delivery
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > general delivery
-
17 до востребования
1. auf Abruf, kündbar2. (о почтовых отправлениях) postlagernd, poste restante (österr.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до востребования
См. также в других словарях:
Poste restante — (French, trans. post which remains ) is a service where the post office holds mail until the recipient calls for it. It is a common destination for mail for people who are visiting a particular location and have no need, or no way, of having mail … Wikipedia
poste restante — poste res‧tante [ˌpəʊst ˈrestɒnt ǁ ˌpoʊst reˈstɑːnt] noun [uncountable] a post office department which keeps letters for people who are travelling; = general delivery AmE * * * poste restante UK US noun [U] UK (US general delivery) COMMUNICATIONS … Financial and business terms
poste restante — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. post restposte restantet – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system przesyłania listów, paczek itp. polegający na wysyłaniu ich na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poste restante — (izg. pȍst restȃnt) m DEFINICIJA pismo ili pošiljka što ih adresat preuzima na pošti ETIMOLOGIJA fr. ≃ poste: v. pošta + restante: koja ostaje … Hrvatski jezični portal
Poste restante — ● Poste restante faculté de se faire adresser le courrier dans un bureau de poste de son choix, où il sera retiré au guichet moyennant une redevance ; service correspondant dans un bureau de poste … Encyclopédie Universelle
poste restante — фр. (пост рэстант) букв. «остающаяся почта»; до востребования. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Poste restante — (fr., spr. Post restangt, Bureau restant), 1) Bezeichnung auf Briefen u. Effecten, welche ein Postamt nicht durch seine Diener austragen, sondern so lange inne behalten soll, bis der bezeichnete Empfänger sie abholt; 2) das Verzeichniß von… … Pierer's Universal-Lexikon
Poste restante — (franz.), s. Postlagernd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poste restante — (frz.), s. Postlagernd … Kleines Konversations-Lexikon
Poste restante — (post restangt), frz., wird auf die Adresse einer Postsendung geschrieben, welche auf dem Postamte selbst von dem Empfänger abgeholt werden soll … Herders Conversations-Lexikon
poste restante — (PR) (French) International mail sent to general delivery … Glossary of postal terms