-
1 to date forward
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to date forward
-
2 آرخ
postdater -
3 أخر التاريخ
postdater -
4 postdate (to)
postdater (C3-150) -
5 postdatare
postdatare v.tr. ( postdàto) 1. postdater: postdatare un assegno postdater un chèque. 2. ( assegnare una data posteriore a quella comunemente accettata) postdater: postdatare un rinvenimento archeologico postdater une découverte archéologique. -
6 postdate
-
7 датировать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > датировать
-
8 датировать
-
9 задний
de derrière; postérieurза́дний карма́н — poche postérieure
за́днее колесо́ — roue f arrière
за́дний ход — marche f arrière
дать за́дний ход тех. — faire marche arrière
за́дний план — fond m
на за́днем пла́не — à l'arrière-plan
за́дний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)
за́дняя часть — quartier m de derrière ( туши)
••за́дний прохо́д анат. — anus m
за́дняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)
поме́тить за́дним число́м — postdater vt
быть без за́дних ног разг. — être fourbu
он за́дним умо́м кре́пок разг. — прибл. il a l'esprit de l'escalier
ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред ке́м-либо разг. — ramper devant qn; faire des courbettes devant qn ( fam)
* * *adj1) gener. d'arrière, de derrière, aval (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), postérieur, arrière2) med. dorsal -
10 помечать более поздним числом
vgener. postdaterDictionnaire russe-français universel > помечать более поздним числом
-
11 postdate
postdater -
12 vordatieren
'foːrdatiːrənvvordatierenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|datieren *1 (vorausdatieren) postdater2 (zurückdatieren) antidater -
13 postdate
-
14 postdate
postdate [‚pəʊst'deɪt](a) (letter, cheque) postdater∎ historians now postdate the event by several centuries les historiens pensent aujourd'hui que l'événement a eu lieu des siècles plus tard -
15 datovat později
datovat pozdějipostdater -
16 označit pozdějším datem
označit pozdějším datempostdaterTschechisch-Französisch Wörterbuch > označit pozdějším datem
См. также в других словарях:
postdater — [ pɔstdate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; postidater 1549; de post et dater ♦ Dater (un texte écrit) par une date postérieure à la date réelle. Postdater un chèque constitue un délit. Lettre postdatée. ⊗ CONTR. Antidater. ● postdater verbe… … Encyclopédie Universelle
POSTDATER — v. a. Dater une lettre, un acte, d un temps postérieur à celui où la lettre a été écrite, où l acte a été fait. Postdater une lettre. POSTDATÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POSTDATER — v. tr. Dater une lettre, un acte, d’un temps postérieur à celui où la lettre a été écrite, où l’acte a été fait. Postdater une lettre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
postdater — (post da té) v. a. Dater une lettre, un acte, d un temps postérieur à celui de son origine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
antidater — [ ɑ̃tidate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1462; de antidate ♦ Marquer d une antidate. Antidater une lettre, un contrat. ⊗ CONTR. Postdater. ● antidater verbe transitif Inscrire sur un document une date antérieure à celle de sa rédaction. ●… … Encyclopédie Universelle
postdata — POSTDATÁ, postdatez, vb. I. tranz. A pune pe un act, pe o scrisoare etc. o dată posterioară datei redactării. – Din fr. postdater. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 A postdata ≠ a antedata Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
dater — [ date ] v. <conjug. : 1> • 1367 au p. p.; de date 1 ♦ V. tr. Mettre la date sur (un écrit, un acte). « Diderot ne datait jamais ses lettres » (Rousseau). Lettre datée du 8. Dater un contrat, un testament. Dater un document d une fausse… … Encyclopédie Universelle
post- — ♦ Élément, du lat. post « après », dans le temps (postdater) et dans l espace (postposer). post élément, du lat. post, après . ⇒POST , préf. Préf. tiré de la prép. lat. post «après», entrant dans la constr. de nombreux termes sav. ou techn., des… … Encyclopédie Universelle
Famous Funnies — Éditeur Eastern Color Fréquence Mensuel (1934 1949) puis bimensuel (1949 1955) Format 22x28 cm Date(s) de publication Mai 1934 mai 1955 Numéros 218 … Wikipédia en Français
chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… … Encyclopédie Universelle
postdaté — postdaté, ée (post da té, tée) part. passé de postdater … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré