-
1 датировка более поздним числом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > датировка более поздним числом
-
2 датировать более поздним числом
Русско-английский словарь по экономии > датировать более поздним числом
-
3 датировать будущим числом
Русско-английский словарь по экономии > датировать будущим числом
-
4 датировать более поздним числом
postdate, date forwardBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > датировать более поздним числом
-
5 переносить на более поздний срок
postdate, postponeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переносить на более поздний срок
-
6 более поздняя дата
Универсальный русско-английский словарь > более поздняя дата
-
7 дата с более поздним числом
General subject: postdate (чем фактическое)Универсальный русско-английский словарь > дата с более поздним числом
-
8 дата, проставленная более поздним числом
General subject: postdateУниверсальный русско-английский словарь > дата, проставленная более поздним числом
-
9 датировать более поздним числам
Business: postdateУниверсальный русско-английский словарь > датировать более поздним числам
-
10 датировать более поздним числом
1) General subject: postdate2) Law: post-date3) Economy: afterdate4) Accounting: postaudit periodУниверсальный русско-английский словарь > датировать более поздним числом
-
11 датировать будущим числом
Business: postdateУниверсальный русско-английский словарь > датировать будущим числом
-
12 датировать поздним числом
1) Economy: date forwardУниверсальный русско-английский словарь > датировать поздним числом
-
13 датировать предстоящим числом
SAP.fin. postdateУниверсальный русско-английский словарь > датировать предстоящим числом
-
14 идти за
2) Bookish: (кем-л.) hang bumbling behind3) Makarov: make after, come after, come after (кем-л. чем-л.) -
15 относить событие к более позднему времени
Business: postdateУниверсальный русско-английский словарь > относить событие к более позднему времени
-
16 следовать
1) General subject: behoove, behove, comply, enquire, ensue, go, inquire, make (make for home направляться домой), move, need, ought to, postdate, result from, should, steer (по определённому курсу), steerling (по какому-л. пути), succeed, succeed (за чем-л.), supervene, supervene (за чем-л.), tag around, follow (как "идти за..." так и "логически проистекать из..."), pursue, come after (за), make the land (куда-л.), use (например, правилу), go by (чему-л.), adhere, bow to3) Medicine: result4) Literal: spring out (из чего-либо)6) Bookish: behoove (обыкн. it behoves to), behove (обыкн. it behoves to)7) Mathematics: adhere to, arise from, confine oneself to, flow out, hold to, imply, keep to, run out8) Law: abide, abide by (закону), devolve along with, devolve along with (о праве, обязанности)10) Jargon: string along11) Business: appear from12) Programming: follow from (ИЗ кого (чего) - переходный)13) Makarov: appear, emerge, go by ( smth.) (чему-л.), go on (smth.) (чему-л.), make after, pursue (напр.), trace (по следам и т.п.), come after, come next14) Scuba diving: track -
17 чек
мвыписывать чек, выставлять чек — établir un chèque, tirer un chèque
оплачивать чек — compenser un chèque, régler un chèque
чек на сумму... — chèque de...
чек, оформленный надлежащим образом — = чек, оформленный правильно
чек, датированный будущим числом — chèque postdaté
чек, не передаваемый по индоссаменту — chèque non négociable
- чек на предъявителячек, передаваемый по индоссаменту — chèque négociable, chèque non barré
- чек покупателя
- чек, оформленный правильно
- авизованный чек
- акцептованный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- выставленный чек
- гарантийный чек
- денежный чек
- действительный чек
- дорожный чек
- заблокированный чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- лимитированный чек
- чек, не принятый к оплате
- неакцептованный чек
- незаполненный чек
- некроссированный чек
- неоплаченный чек
- непогашенный чек
- оплачиваемый чек
- оплаченный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- открытый чек
- погашенный чек
- подтверждённый чек
- чек, полученный в оплату
- просроченный чек
- расчётный чек
- сводный чек
- товарный чек
- туристский чек
- удостоверенный чек -
18 пометка более поздним числом
ngener. postdateDictionnaire russe-français universel > пометка более поздним числом
-
19 просрочивать
(что-л.)
let lapse, expire; exceed (a time limit)* * *1) postdate; 2) delay* * *просрочивать; просрочить let lapse, expire -
20 просрочить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postdate — [ pɔstdat ] n. f. • 1536; de post et date ♦ Admin. Date portée sur un document et qui est postérieure à la date réelle. ⊗ CONTR. Antidate. ● postdate nom féminin Date postérieure substituée à la date réelle. ● postdate (synonymes) nom féminin… … Encyclopédie Universelle
postdate — index succeed (follow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 postdate … Law dictionary
Postdate — Post date , v. t. [imp. & p. p. {Postdated}; p. pr. & vb. n. {Postdating}.] [Pref. post + date.] 1. To date after the real time; as, to postdate a contract, that is, to date it later than the time when it was in fact made. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Postdate — Post date , a. Made or done after the date assigned. [1913 Webster] Of these [predictions] some were postdate; cunningly made after the thing came to pass. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Postdate — Post date , n. A date put to a bill of exchange or other paper, later than that when it was actually made. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
postdaté — postdaté, ée (post da té, tée) part. passé de postdater … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
postdate — (v.) also post date, 1620s, from POST (Cf. post ) + DATE (Cf. date) (v.1) to assign a date to, to mark a date on. Related: Postdated; postdating … Etymology dictionary
postdate — [pōst dāt′, pōst′dāt΄] vt. postdated, postdating 1. to assign a later date to than the actual or current date 2. to write such a date on 3. to be subsequent to … English World dictionary
postdate — post|date [ˌpəustˈdeıt US ˌpoust ] v [T] 1.) if you postdate a cheque, you write it with a date that is later than the actual date, so that it will not become effective until that time →↑backdate 2.) to happen, live, or be made later in history… … Dictionary of contemporary English
postdate — UK [ˌpəʊstˈdeɪt] / US [ˌpoʊstˈdeɪt] verb [transitive] Word forms postdate : present tense I/you/we/they postdate he/she/it postdates present participle postdating past tense postdated past participle postdated 1) to put a date on a cheque or… … English dictionary
postdate — transitive verb Date: 1624 1. a. to date with a date later than that of execution < postdate a check > b. to assign (an event) to a date subsequent to that of actual occurrence 2. to follow in time … New Collegiate Dictionary