-
1 postdatare
postdatare v.tr. ( postdàto) 1. postdater: postdatare un assegno postdater un chèque. 2. ( assegnare una data posteriore a quella comunemente accettata) postdater: postdatare un rinvenimento archeologico postdater une découverte archéologique. -
2 postdatare
postdatarepostdatare [postda'ta:re]verbo transitivovor(aus)datierenDizionario italiano-tedesco > postdatare
3 postdatare
4 postdatare
5 postdatare
postdate* * *postdatare v.tr. to postdate, to date forward: postdatare una lettera, to postdate a letter; (banca) postdatare un assegno, to postdate a cheque // il manoscritto venne erroneamente postdatato, the manuscript was erroneously assigned a later date.* * *[postda'tare]verbo transitivo to postdate* * *postdatare/postda'tare/ [1]to postdate.6 postdatare
7 postdatare
8 postdatare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > postdatare
9 postdatare
спряж. см. datare* * *гл.1) экон. помечать более поздним числом2) фин. датировать (напр. чек) будущим числом10 postdatare vt
[postda'tare]11 postdatare
vt [postda'tare]12 posdatare
см. postdatare13 posdatare
14 posdatare
15 post-
post- pref. di origine latina che esprime posteriorità; ingl. post-16 postdatazione
См. также в других словарях:
postdatare — POSTDATÁRE, postdatări, s.f. Acţiunea de a postdata. – v. postdata. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 postdatáre s. f., pl. postdatări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic POSTDATÁRE s.f. Acţiunea de a… … Dicționar Român
postdatare — (pop. posdatare) v. tr. [comp. di pos(t ) e datare ]. 1. (burocr.) [apporre a uno scritto, un titolo di credito e sim. una data posteriore a quella in cui esso è stato effettivamente redatto: p. un assegno ] ◀▶ antidatare. 2. (estens.) [assegnare … Enciclopedia Italiana
postdatare — post·da·tà·re v.tr. CO 1. apporre a un documento, un titolo di credito, ecc., una data posteriore a quella in cui lo stesso è stato redatto o emesso: postdatare una ricevuta, un assegno Contrari: retrodatare. 2. estens., assegnare a un opera, un… … Dizionario italiano
postdatare — {{hw}}{{postdatare}}{{/hw}}o posdatare v. tr. ( coniug. come datare ) Segnare su una lettera o documento una data posteriore a quella reale … Enciclopedia di italiano
postdatare — v. tr. CONTR. antidatare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
metacronism — METACRONÍSM, metacronisme, s.n. Eroare de dată prin postdatare. – Din fr. métachronisme. Trimis de LauraGellner, 28.05.2004. Sursa: DEX 98 metacronísm s. n., pl. metacronísme Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
antidatare — an·ti·da·tà·re v.tr. BU apporre a un documento, un atto e sim. una data anteriore a quella reale | retrodatare Contrari: postdatare. {{line}} {{/line}} DATA: 1723 nella var. ant. antedatare. ETIMO: der. di datare con 2anti … Dizionario italiano
posdatare — po·sda·tà·re, po·sda·tà·re v.tr. var. pop. → postdatare … Dizionario italiano
post- — pòst pref. poi, dopo, dietro, in un ristretto numero di parole di formazione latina: posporre, posteriore, postero, posticipare, postumo, e in formazioni moderne premesso produttivamente spec. ad aggettivi (molti dei quali si riferiscono a una… … Dizionario italiano
postdatato — post·da·tà·to p.pass., agg. → postdatare … Dizionario italiano
retrodatare — re·tro·da·tà·re v.tr. CO 1. nel linguaggio burocratico, contrassegnare con una data anteriore a quella effettiva: retrodatare un assegno, un documento Contrari: postdatare. 2. attribuire a un opera letteraria o artistica, a una parola, a un… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский