Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

postbode

Толкование Перевод

1 postbode

postbode

1 facteur 〈m.〉

Deens-Russisch woordenboek > postbode
2 postbode

m

facteur m

Nederlands-Frans woordenboek > postbode
3 postbode

facteur

Nederlands-Franse woordenlijst > postbode
4 bode

bode

1 [boodschapper] messager 〈m.〉

2 [postbode] facteur 〈m.〉

3 [m.b.t. overheid] huissier 〈m.〉

4 [loopjongen] coursier 〈m.〉

♦voorbeelden:

1 een bode van slecht nieuws • un oiseau de mauvais augure

Deens-Russisch woordenboek > bode
5 post

post

I 〈de〉

1 [instelling] poste 〈v.〉

2 [poststukken] courrier 〈m.〉

3 [postkantoor, brievenbus] 〈 kantoor〉 bureau 〈m.〉 de poste 〈 bus〉 boîte 〈v.〉 aux lettres

4 [postbestelling] distribution 〈v.〉

5 [m.b.t. betrekking, wacht, boekhouding] poste 〈m.〉

6 [postbode] facteur 〈m.〉

7 [raam-, deurstijl] montant 〈m.〉

8 [stakers die werkwilligen het werk verhinderen] piquet 〈m.〉 de grève

♦voorbeelden:

1   post, telegraaf en telefoon • Postes et Télécommunications (< afkorting> P. et T.)

     verzending over de post • envoi par la poste

2   elektronische post • courrier électronique, e-mail

     zijn post beantwoorden • faire son courrier

     is er post? • est-ce qu'il y a du courrier?

3   naar de post lopen • aller à la boîte aux lettres

     een brief op de post doen • poster une lettre

4   per ommegaande, kerende post • par retour du courrier

     de vroege post • la première distribution du courrier

     iets met de post krijgen • recevoir qc. par la poste

5   een post bekleden • occuper un poste

     een post opvoeren • créer un poste

     post vatten • se poster

     naar zijn post gaan • aller prendre son poste

     〈 figuurlijk〉 op zijn post blijven • être fidèle au poste

¶   diplomatieke post • valise diplomatique

     post vatten • s'établir

     de mening heeft post gevat dat … • l'idée s'est implantée que …

II 〈 het〉

1 [briefpapier] papier 〈m.〉 à lettres

Deens-Russisch woordenboek > post
6 ronde

ronde

1 [rondgang van een patrouille] ronde 〈v.〉

2 [rondgang] tour 〈m.〉 ⇒ 〈m.b.t. postbode〉 tournée 〈v.〉

3 [deel van een (wed)strijd] 〈 sport en spel〉 manche 〈v.〉 ⇒ 〈 boksen〉 round 〈m.〉〈 verkiezingen〉 tour

4 [omtrek van een wedstrijdbaan; wielerwedstrijd] tour

5 [Algemeen Zuid-Nederlands][omtrek] environs 〈m., meervoud〉

♦voorbeelden:

1   de ronde doen • faire sa ronde

2   de praatjes doen de ronde • les ragots circulent

     het gerucht doet de ronde • le bruit court

4   twee ronden voor liggen • avoir deux tours d'avance

     de ronde van Frankrijk • le tour de France

5   een meter in de ronde • un mètre à la ronde

Deens-Russisch woordenboek > ronde

См. также в других словарях:

Mark Payne (footballer) — Mark Payne Personal information Full name Mark Richard Crawford Payne Date of birth 3 August 1960 ( … Wikipedia
Pitje Puck — Die Kinderbuchreihe Pitje Puck wurde von dem niederländischen Autor Henri Arnoldus erfunden und geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung und Charaktere 2 Bände 3 Hörspielbände 3.1 … Deutsch Wikipedia
Koen Peeters — Pour les articles homonymes, voir Peters. Koen Peeters Koen Peeters, né à Turnhout le 9 mars 19 … Wikipédia en Français
Barber van de Pol — Saltar a navegación, búsqueda Albertha Johanna (Barber) van de Pol (1944), escritora, hispanista, cervantista y traductora neerlandesa. Biografía Ha estudiado obras de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Gabriel García Márquez y traducido a su… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

postbode

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

postbode

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: