Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

postawa

  • 1 внешний вид

    Русско-польский словарь > внешний вид

  • 2 отношение

    сущ.
    • nastawienie
    • odniesienie
    • opowiadanie
    • pogląd
    • pokrewieństwo
    • postaw
    • postawa
    • postępowanie
    • powinowactwo
    • powiązanie
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • proporcja
    • relacja
    • relacjonowanie
    • stan
    • stanowisko
    • stosunek
    • zachowanie
    • zależność
    • związek
    * * *
    nastawienie, postawa, stanowisko, stosunek, wzgląd

    Русско-польский словарь > отношение

  • 3 позиция

    сущ.
    • awans
    • miejsce
    • nastawienie
    • pogląd
    • posada
    • postawa
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • stan
    • stanowisko
    • sytuacja
    • ułożenie
    * * *
    postawa, pozycja

    Русско-польский словарь > позиция

  • 4 положение

    сущ.
    • awans
    • człon
    • funkcja
    • klauzula
    • kondycja
    • lokacja
    • miejsce
    • nastawienie
    • państwo
    • placówka
    • poczta
    • pogląd
    • posada
    • postawa
    • posterunek
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • regulamin
    • rozporządzenie
    • samopoczucie
    • stan
    • stanowisko
    • stopień
    • sytuacja
    • udostępnienie
    • urząd
    • usytuowanie
    • ułożenie
    • warunek
    • zarządzenie
    • zastosowanie
    • świadczenie
    * * *
    konstelacja перен., sytuacja, ordynacja, położenie, postawa, pozycja, przepis, stan, stanowisko, ( reguła) twierdzenie, układ

    Русско-польский словарь > положение

  • 5 вид

    сущ.
    • aspekt
    • czcionka
    • elegancja
    • fason
    • forma
    • gatunek
    • grafion
    • jakość
    • kondycja
    • krój
    • kształt
    • maniera
    • melodia
    • mina
    • moda
    • panorama
    • patrzenie
    • perspektywa
    • pojawienie
    • pokrój
    • postawa
    • postać
    • powidok
    • powierzchowność
    • powietrze
    • pozór
    • prezencja
    • przegląd
    • rodzaj
    • rylec
    • spojrzenie
    • sposób
    • stawiennictwo
    • styl
    • stylistyka
    • stylizowanie
    • stylowość
    • tryb
    • typ
    • ukazanie
    • widok
    • widzenie
    • wizja
    • wizjonerstwo
    • wpisywanie
    • wygląd
    • występ
    • wzgląd
    • wzrok
    • wzór
    • zachowanie
    • zjawa
    • zjawianie
    • zjawienie
    • zjawisko
    * * *
    aparycja, aspekt грам., gatunek, krajobraz, kształt, postać, rodzaj, widok, wygląd

    Русско-польский словарь > вид

  • 6 поведение

    сущ.
    • poprowadzenie
    • postawa
    • postępowanie
    • prowadzenie
    • ruch
    • zachowanie
    * * *
    sprawowanie, zachowanie

    Русско-польский словарь > поведение

  • 7 подход

    сущ.
    • podchodzenie
    • podchód
    • podejście
    • zbliżenie
    * * *
    podejście, postawa

    Русско-польский словарь > подход

  • 8 поза

    сущ.
    • nastawienie
    • pogląd
    • postawa
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • stan
    • stanowisko
    * * *

    Русско-польский словарь > поза

  • 9 рост

    сущ.
    • dorastanie
    • ekspansja
    • narastanie
    • narośl
    • opracowanie
    • opracowywanie
    • podniesienie
    • podwyżka
    • podwyższanie
    • podwyższenie
    • pogłębienie
    • porost
    • postawa
    • powiększenie
    • przybytek
    • przyrost
    • rozbudowa
    • rozrost
    • rozszerzanie
    • rozwinięcie
    • rozwożenie
    • rozwój
    • rośnięcie
    • statura
    • wyrost
    • wysokość
    • wywoływanie
    • wzrastanie
    • wzrost
    • zwiększanie
    • zwiększenie
    • zwyżka
    * * *
    nasilenie, porost, rozrost, wzrost

    Русско-польский словарь > рост

  • 10 состояние

    сущ.
    • awans
    • człon
    • funkcja
    • klauzula
    • kondycja
    • miejsce
    • państwo
    • państwowość
    • posada
    • postawa
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • samopoczucie
    • stan
    • stanie
    • stanowisko
    • sytuacja
    • ułożenie
    • warunek
    * * *
    fortuna, majątek, stan

    Русско-польский словарь > состояние

  • 11 стан

    сущ.
    • człon
    • funkcja
    • klauzula
    • kondycja
    • państwo
    • postawa
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • samopoczucie
    • stan
    • stanowisko
    • sytuacja
    • warunek
    * * *
    kibić книжн., ( kibić) stan, talia

    Русско-польский словарь > стан

  • 12 фигура

    сущ.
    • bierka
    • figura
    • figurka
    • forma
    • kondycja
    • kształt
    • postać
    • rysunek
    • sylwetka
    • wygląd
    • wzrost
    • zarys
    * * *
    bryła мат., figura, kibić, kształt, postać, postawa, sylwetka

    Русско-польский словарь > фигура

  • 13 осанка

    сущ.
    • awans
    • miejsce
    • nastawienie
    • pogląd
    • posada
    • postawa
    • postępowanie
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • stan
    • stanowisko
    • sytuacja
    • ułożenie
    • zachowanie

    Русско-польский словарь > осанка

См. также в других словарях:

  • postawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. postawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}wrodzone lub nabyte, właściwe ciału usytuowanie poszczególnych jego fragmentów, kończyn względem siebie i głównych linii symetrii;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • postawa — sportowa «postawa szacunku dla przeciwnika, poszanowania zasad fair play» …   Słownik frazeologiczny

  • postawa — ż IV, CMs. postawawie; lm D. postawaaw 1. «ułożenie poszczególnych odcinków ciała względem siebie i w stosunku do linii środkowej u człowieka stojącego; właściwa pozycja, budowa ciała; zewnętrzny wygląd czyjejś postaci» Prawidłowa, wadliwa… …   Słownik języka polskiego

  • sportowy — Postawa sportowa zob. postawa …   Słownik frazeologiczny

  • Цофнас, Арнольд Юрьевич — Цофнас Арнольд Юрьевич [[Файл: Цофнас А.Ю …   Википедия

  • pozycja — ż I, DCMs. pozycjacji; lm D. pozycjacji (pozycjacyj) 1. «położenie czegoś w stosunku do czegoś innego; miejsce, w którym coś jest określone za pomocą odległości od innych przedmiotów, punktów itp.» Określić pozycję statku. 2. «układ, położenie… …   Słownik języka polskiego

  • siedzący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. siedzieć (p.) siedzący w użyciu przym. 1. «taki, podczas którego długo się siedzi, wymagający siedzenia» Siedzący tryb życia. Siedząca praca. ∆ Pozycja, postawa siedząca «pozycja, postawa człowieka siedzącego»… …   Słownik języka polskiego

  • stać — ndk, stoję, stoisz, stój, stał 1. «o istotach żywych: trzymać się, być na nogach; zachowywać pozycję pionową, wspierając się na nogach» Stać na palcach. Stać na baczność. Pracować stojąc. Ledwie stoję na nogach ze zmęczenia. Nie móc stać o… …   Słownik języka polskiego

  • wyczekać — dk I, wyczekaćam, wyczekaćasz, wyczekaćają, wyczekaćaj, wyczekaćał wyczekiwać ndk VIIIb, wyczekaćkuję, wyczekaćkujesz, wyczekaćkuj, wyczekaćiwał «poczekać do pewnego momentu, poczekać pewien czas, odczekać, doczekać» Wyczekać stosownej chwili. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • zasadniczy — 1. «dotyczący zasady, opierający się na zasadzie; podstawowy, główny, najważniejszy» Zasadniczy argument. Zasadnicza cecha czegoś. Zasadnicze różnice. Zasadnicze wiadomości z prawa, z historii. W sposób zasadniczy. ∆ Zasadnicza szkoła zawodowa… …   Słownik języka polskiego

  • determinacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postawa charakteryzująca się zdecydowanym trwaniem przy powziętym postanowieniu mimo trudności, przeszkód; stanowczość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»