-
1 أبرد
postalamak -
2 posten
postalamak [-ar] v -
3 send off
postalamak; oyuncuyu disari atmak; (baska bir yere) göndermek -
4 mail
-
5 fortschicken
-
6 Post
Post [pɔst] feinen Brief auf die \Post bringen mektubu postalamak, mektubu postaya vermek;Geld auf der \Post einzahlen postaneye para yatırmak;Pakete bei der \Post abholen paketleri postaneden gidip almak;ich muss zur \Post postaneye gitmem lazım;etw mit der \Post verschicken bir şeyi postalamak2) ( Sendung) posta;elektronische \Post elektronik posta;die \Post beantworten postayla gelen mektuplara cevap vermek;war die \Post schon da? ( fam) posta geldi mi?;mit gleicher \Post aynı postayla;ab geht die \Post! ( fam) haydin!;hier geht die \Post ab ( fam) burada curcuna var -
7 poster
-
8 высылать
göndermek,yollamak; sürgün etmek,sınır dışı etmek* * *несов.; сов. - вы́слать1) göndermek; yollamakвысыла́ть что-л. по́чтой — postalamak
-
9 направлять
yollamak* * *направля́ющая си́ла (общества и т. п.) — yönlendirici güç
на что напра́влены его́ уси́лия? — çabaları neye yöneliktir?
попы́тки напра́вить движе́ние по ино́му ру́слу — hareketi başka bir yöne kanalize etmek yeltenişleri
2) ( посылать) göndermek, yollamakнаправля́ть что-л. по́чтой / по по́чте — postalamak
-
10 отправлять
несов.; сов. - отпра́вить1) göndermek, yollamakотправля́ть что-л. по́чтой / по по́чте — posta ile göndermek, postalamak
2) ( провожать в дорогу) yollamak, yolcu etmek3) (поезд, судно и т. п.) kaldırmak••отпра́вить кого-л. на пе́нсию — tekaüde sevketmek
-
11 отсылать
несов.; сов. - отосла́тьgöndermek, yollamak; postalamak ( по почте)отсыла́ть что-л. обра́тно — geri göndermek, çevirmek
-
12 посылать
несов.; сов. - посла́ть, врзgöndermek, yollamakпосла́ть диск на 60 ме́тров — спорт. diski 60 metreye atmak / fırlatmak / savurmak
ему́ на по́мощь бы́ло по́слано друго́е су́дно — başka bir gemi ona yardıma koşturuldu
посла́ть письмо́ по по́чте — mektubu postalamak
посла́ть возду́шный поцелуй — öpücük göndermek
посыла́ть кого-л. на смерть — birini ölüme göndermek
••чем бог посла́л — Allah ne verdiyse
-
13 почта
posta* * *ж1) врз posta; postaneу́тренняя по́чта — sabah postası
пойти́ на по́чту — postaneye gitmek
отпра́вить посы́лку по́чтой — koliyi postalamak
в сего́дняшней по́чте э́той газе́ты не оказа́лось — bugünkü postadan bu gazete çıkmadı
об э́том он был уведомлён по по́чте — bu, kendisine mektupla bildirildi
2) ( письма) mektuplar -
14 отправлять
göndermek, yollamak, sevketmek, postalamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отправлять
-
15 post
n. nokta, posta, kurye, mektup [brit.], direk, sütun, kolon, kazık, nöbet, nöbet yeri, kışla, karakol, garnizon, yer, küçük ticaret merkezi, iş* * *1. postala (v.) 2. posta (n.)* * *I [pəust] noun(a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) direk- keep somebody posted
- keep posted II 1. [pəust] noun((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) posta2. verb(to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) postalamak- postage- postal
- postage stamp
- postal order
- postbox
- postcard
- postcode
- post-free
- post-haste
- posthaste
- postman
- postmark
- postmaster
- post office III 1. [pəust] noun1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) iş, görev2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) görev yeri3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) konak, kamp2. verb(to send somewhere on duty: He was posted abroad.) atamak, tayin etmekIV [pəust] -
16 send off for
(to send away for.) postalamak, göndermek -
17 برد
ayazlamak; eğelemek; elbise; esvap; etol; giyecek; postalamak; serinlemek; soğumak; soğutmak; titremek; törpülemek; urba; üşümek; üşütmek -
18 abschicken
abschicken v/t <-ge-, h> göndermek, yollamak, Brief a postalamak -
19 absenden
absenden v/t <unreg, -ge-, h> göndermek, yollamak, Brief usw a postalamak -
20 aufgeben
aufgeben <unreg, -ge-, h>1. v/t Brief usw postalamak, Telegramm çekmek; Gepäck yollamak; Anzeige vermek; Beruf, Hoffnung bırakmak, terk etmek;das Rauchen aufgeben sigarayı bırakmak2. v/i vazgeçmek, pes etmek;fam gib’s auf! vazgeç!, uğraşma!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postalamak — i 1) Postaya vermek 2) tkz. Herhangi bir sebeple birini yanından uzaklaştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
postalama — is. Postalamak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
postaya atmak (veya vermek) — mektup, gazete, paket vb.ni gideceği yere ulaşması için posta kuruluşuna vermek, postalamak Evet. Dilekçeyi de şimdi verdim postaya. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük