-
1 postal
['pəʊstl]aggettivo [charges, district, service] postale; [ application] spedito per posta* * *adjective (of, or concerning, the system of sending letters etc: the postal service.) postale* * *postal /ˈpəʊstl/A a.postale: postal rates, tariffe postaliB n. (fam. USA)● (in GB) postal code, codice di avviamento postale □ postal delivery zone, distretto postale □ (in GB) postal district, distretto postale (per es., a Londra: EC2) □ postal employee, impiegato delle poste □ postal order, vaglia postale a taglio fisso □ postal union, unione postale ( fra Paesi diversi) □ (polit., in USA, ecc.) postal vote, voto per posta (o con una lettera).* * *['pəʊstl]aggettivo [charges, district, service] postale; [ application] spedito per posta -
2 rate
I 1. [reɪt]1) (speed) ritmo m., velocità f.at a terrific rate — [ drive] a tutta velocità; [ work] a ritmo indiavolato
at this rate we'll never be able to afford a car — fig. di questo passo non potremo mai permetterci un'auto
2) (number of occurrences) tasso m., percentuale f.the failure rate is 4% — la percentuale dei bocciati è del 4%
3) (level)5) econ. (in foreign exchange) corso m.2.business rates — = imposta sugli immobili adibiti a uso commerciale e/o industriale
••II 1. [reɪt]at any rate — in ogni caso, a ogni modo
1) (classify)to rate sb. as a great composer — considerare qcn. un grande compositore
to rate sb. among the best pianists — annoverare qcn. tra i migliori pianisti
2) (deserve) meritare [medal, round of applause]3) (value) ammirare, stimare [person, honesty]; tenere in grande considerazione [ friendship]2. 3.* * *[reit] 1. noun1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) tasso, percentuale2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) percentuale3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) ritmo, velocità4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tariffa5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) (imposta locale)2. verb(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) valutare, giudicare- rating- at this
- at that rate
- rate of exchange* * *I 1. [reɪt]1) (speed) ritmo m., velocità f.at a terrific rate — [ drive] a tutta velocità; [ work] a ritmo indiavolato
at this rate we'll never be able to afford a car — fig. di questo passo non potremo mai permetterci un'auto
2) (number of occurrences) tasso m., percentuale f.the failure rate is 4% — la percentuale dei bocciati è del 4%
3) (level)5) econ. (in foreign exchange) corso m.2.business rates — = imposta sugli immobili adibiti a uso commerciale e/o industriale
••II 1. [reɪt]at any rate — in ogni caso, a ogni modo
1) (classify)to rate sb. as a great composer — considerare qcn. un grande compositore
to rate sb. among the best pianists — annoverare qcn. tra i migliori pianisti
2) (deserve) meritare [medal, round of applause]3) (value) ammirare, stimare [person, honesty]; tenere in grande considerazione [ friendship]2. 3. -
3 ♦ rate
♦ rate /reɪt/n.1 ( anche stat.) tasso; indice: the birth [death] rate, il tasso di natalità [mortalità]; divorce rate, tasso di divorzio; rate of unemployment, tasso di disoccupazione; growth rate, tasso di crescita; the rate of inflation, il tasso d'inflazione; (fisc.) flat rate, aliquota costante; (econ.) savings rate, saggio di risparmio; (econ.) wage rate, saggio di salario2 ritmo; (= rate of speed) velocità: (fisiol., nuoto) rate of respiration, ritmo respiratorio; House prices are falling at a rate of 2% a year, i prezzi delle abitazioni stanno calando a un ritmo del 2% l'anno; The rate of population growth has slowed, il tasso di crescita della popolazione è diminuito; heart rate, battito cardiaco; The average adult has a pulse rate of 70 beats per minute, un adulto ha mediamente 70 pulsazioni al minuto3 prezzo; tariffa: Can you tell me what your rates are?, mi può dire quali sono le sue tariffe?; the going rate, la tariffa corrente; What's the going rate for a babysitter?, quanto prende mediamente una baby-sitter?; at a cheap rate, a basso prezzo; a buon mercato; the monthly rate of pay, il livello salariale mensile; the rate for printed matter, la tariffa per (la spedizione degli) stampati; subscription rates, quote d'abbonamento; hourly rate, tariffa oraria; postal rates, tariffe postali; (trasp.) reduced rate, tariffa ridotta4 (fin.) tasso: the rate of exchange, il tasso di cambio; rate of interest, tasso d'interesse; rate of discount, tasso (o saggio) di sconto; rate of return, tasso di rendimento5 – (solo nella loc.) first- [second-, third-] rate, di prim'ordine [second'ordine, terz'ordine]; a first-rate writer, uno scrittore di prim'ordine6 (spec. al pl.) (fisc.) imposta locale sugli immobili (sostituita per le abitazioni dalla ► council tax nel 1990): rates and taxes, tributi locali e imposte nazionali; (antiq.) rate rebate, agevolazione fiscale ( per reddito basso)● (fin.) rate base, base del tasso di remunerazione □ (fin.) rate basis, base tariffaria □ rate book, tariffario □ (fin.) rate cut, riduzione del tasso d'interesse □ rate-making, tariffazione □ (aeron.) rate of climb, velocità ascensionale □ (aeron.) rate-of-climb indicator, variometro □ rate of wages, saggio salariale □ (econ.) rate war, guerra tariffaria □ at any rate, ad ogni modo, comunque □ (fam.) at a rate of knots, a tutta velocità □ at this (o that) rate, di questo passoFALSI AMICI: rate non significa rata nel senso di frazione di pagamento. (to) rate /reɪt/A v. t.1 considerare; giudicare: He is rated as one of the best young directors in Hollywood, è considerato uno tra i migliori giovani registi a Hollywood; to rate sb. highly, apprezzare molto q.; She is highly rated by her students, i suoi studenti la apprezzano molto; How do you rate this book?, come trovi questo libro?; I rate him among my best friends, lo annovero tra i miei più cari amici2 valutare; stimare: Battery life for this model is rated at 30 hours, la durata della batteria per questo modello è stimata a 30 ore3 classificare ( film): This film has been rated 18, questo film è stato vietato ai minori di 18 anniB v. i.1 essere classificato; essere considerato: He rates among the best contemporary poets, è considerato uno tra i migliori poeti contemporanei● to rate goods, fissare le tariffe per il trasporto delle merci □ (ass., USA) to rate up, far pagare ( a un contraente, un assicurato) un sovrappremio □ (elettr.) rated current, corrente nominale □ (mecc.) rated horsepower, potenza caratteristica ( di un motore) □ (trasp.) rated load, carico di targa.
См. также в других словарях:
List of postal rates in the British Mandate of Palestine — The List of postal rates in the British Mandate of Palestine are the postal rates in effect in Palestine under military occupation from British and allied forces and later civil administration of the British Mandate of Palestine between 1917 and… … Wikipedia
List of Ottoman postal rates in Palestine — The List of Ottoman postal rates in Palestine surveys the postal rates in effect between 1840–1918 during the Ottoman rule in Palestine. Rates not applicable in Palestine are not included.The Imperial edict of 12 Ramasan 1256 (14 October… … Wikipedia
Postal history — is the study of postal systems and how they operate and, or, the collecting of covers and associated material illustrating historical episodes of postal systems. The term is attributed to Robson Lowe, a professional philatelist, stamp dealer and… … Wikipedia
Postal administration — is an umbrella term used to collectively characterize all the functional entities within a country that participate in the regulation and operation of domestic and international postal services. The term is widely used in diplomatic documents and … Wikipedia
Postal Rate Commission — (PRC) An independent federal agency that makes recommendations on USPS requests for changes in postal rates and mail classifications. The five commissioners are nominated by the President and approved by the U.S. Senate … Glossary of postal terms
Postal Reorganization Act — The statute that requires postal rates and fees to provide sufficient revenues so that the total estimated income and appropriations . . . will equal as nearly as practicable total estimated costs. (Public Law 91 375, signed August 12, 1970.) … Glossary of postal terms
Postal history of Palestine — The postal history of Palestine emerges out of its geographic location as a crossroads amidst the empires of the ancient Near East, the Levant and the Middle East. Postal services in the region were first established in the Bronze Age, during the … Wikipedia
Postal service in Australia — The postal service of Australia refers to the history of the provision of postal services in Australia.The first postal service in Australia was that of New South Wales in 1809. In that year Isaac Nichols was appointed postmaster. His main job… … Wikipedia
postal union — noun : an international agreement to observe uniform regulations governing international mail * * * an international agreement on postal rates and services. Cf. Universal Postal Union. [1870 75] * * * postal union noun An association of the chief … Useful english dictionary
postal union — an international agreement on postal rates and services. Cf. Universal Postal Union. [1870 75] * * * … Universalium
Postal Rate Commission — noun an independent federal agency that recommends changes in postal rates • Hypernyms: ↑independent agency … Useful english dictionary