-
1 pocztow|y
adj. [usługi] postal; [urząd] post attr.; [znaczek] postage attr.; [pociąg, wagon, dyliżans] mail attr.- okienko pocztowe a post office window- skrzynka pocztowa a postbox, a mailbox US- kartka pocztowa a postcard- skrytka pocztowa post office box- kod pocztowy a zip code US, a postal code GB- przekaz pocztowy a postal order- gołąb pocztowy a carrier pigeon- worek pocztowy a mailbag- wolny od opłaty pocztowej not subject to postal chargesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztow|y
-
2 nada|ć
pf — nada|wać1 impf Ⅰ vt 1. (wysłać) to send [list, telegram, paczkę]; (pocztą) to post GB, to mail [list, paczkę]- nadać coś na poczcie to mail sth at the post office- nadać coś listem poleconym to send sth (as a) registered (letter) GB a. by registered mail US- nadać coś na bagaż (do samolotu) to check sth in; (do pociągu) to register sth for transportation by rail- nadać coś szyfrem to transmit sth in code2. Radio, TV to broadcast, to air [program, audycję]; to send [komunikat, sygnał]- program nadany przez telewizję a. w telewizji a televised a. television programme- radio nadało właśnie wiadomości there has just been a news bulletin on the radio3. (zmienić charakter) to impart [blask, wygląd, smak, ton]; to give [kształt, formę, prędkość]; to lend [sens, urok, wygląd]- nadać czemuś poważny/lekki ton to impart a sense of gravity/lightheartedness to sth- nadać czemuś rozgłos to publicize sth, to give publicity to sth- nadawać czemuś historyczne/religijne znaczenie to invest sth with historical/religious significance- nadać wypowiedzi sens to make an utterance meaningful- jej wejście nadało inny tok rozmowie with her entrance the conversation veered to other subjects- okulary nadają mu wygląd intelektualisty glasses give him a scholarly look4. (przyznać) to grant [dobra, ziemię, prawo, przywilej] (komuś sb a. to sb); to confer [tytuł, stopień, prawo] (komuś on sb); to award [odznaczenie, order] (komuś sb a. to sb)- nadać komuś coś na własność to endow sb with sth- nadać komuś specjalne uprawnienia to invest sb with special powers- ziemia/tytuł z nadania królewskiego a piece of land/a title granted by royal charter- nowej republice nadano autonomię the new republic has been granted autonomy- prezydent nadał mu to stanowisko the office was bestowed a. conferred on him by the president5. pot. (polecić) to farm out [pracę, zlecenie]- nadać komuś robotę to farm out a job to sb- nadać komuś informacje to tip sb off pot.Ⅱ nadać się — nadawać się to be fit a. suitable (do czegoś for sth)- on nadaje się do pracy w banku he is fit for a position a. to work in a bank- ona się nie nadaje na aktorkę she’s not cut out to be an actress- ten jogurt nie nadaje się do jedzenia this yoghurt is not fit for consumption- ten przyrząd/program nadaje się (do naszych celów) the instrument/software fits a. fills the bill- ten samochód/rower nie nadaje się do jazdy the car/bicycle is not fit to be used on the road a. is not roadworthy■ nadać imię to name (komuś/czemuś sb/sth)- szkole nadano imię Fryderyka Chopina the school has been named after Frédéric Chopin- jaką nadamy mu nazwę? what shall we christen him?- nadali mu przydomek „Gruby” they nicknamed him ‘Fatso’- diabli nadali a. licho nadało gości/sąsiadkę pot. the guests/the neighbour couldn’t have chosen a worse moment to comeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nada|ć
-
3 pocztowy
adjkod pocztowy — postcode BRIT, zip code US
skrzynka pocztowa lub na listy — letterbox BRIT, mailbox US
skrzynka pocztowa — (na ulicy) postbox BRIT, mailbox US
См. также в других словарях:
POST-Code — [Abk. für Power on Self Test Code, dt. sinngem. »Meldung beim Selbsttest nach dem Einschalten«] der, Folge von Meldungen, die das BIOS während des POST ausgibt. Diese Meldungen können über den Diagnose Port mit einer Diagnosekarte (POST Karte)… … Universal-Lexikon
post|code — «POHST KOHD», noun. British. a combination of letters and numbers identifying a postal area in Great Britain, used for accelerating mail deliveries. The corresponding system in the United States is the Zip Code … Useful english dictionary
post·code — /ˈpoʊstˌkoʊd/ noun, pl codes [count] Brit : a group of numbers and letters that is used especially in the United Kingdom and Australia as part of an address to identify a mail delivery area compare ↑zip code … Useful english dictionary
post code — see postcode … English dictionary
Code Postal — Le code postal est un ensemble court de chiffres et/ou de lettres, utilisé par les entreprises postales afin de simplifier et d accélérer l acheminement du courrier. Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou… … Wikipédia en Français
post — post·abdomen; post·absorptive; post·age; post·al·ly; post; post·anoxic; post·antennal; post·arteriolar; post·atomic; post·audit; post·axial; post·bellum; post·brachium; post·branchial; post·breeding; post·canonical; post·cardinal; post·cava;… … English syllables
code — code; code·less; en·code·ment; iden·ta·code; man·u·code; re·code; sar·code; mi·cro·code; post·code; zip·code; de·code; en·code; os·tra·code; … English syllables
Multichannel Post Code Modulation — OverviewMPCM is an acronym for Multichannel Pulse Code ModulationAudio on a DVD is compressed, normally using Dolby Digital or DTS encodingAs they are compressed formats they are naturally lossy by natureWith Bluray discs there is room for non… … Wikipedia
Code Pink — For the hospital emergency code, see Hospital emergency codes. Code Pink: Women for Peace Code Pink activists demonstrate in front of the White House on July 4, 2006. Formation … Wikipedia
Code postal — Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l acheminement du courrier. Sa forme varie selon les pays mais il représente le… … Wikipédia en Français
Post — Postamt; Postdienststelle; Korrespondenz; Briefe * * * Post [pɔst], die; : 1. Unternehmen, das Nachrichten, Briefe, Pakete usw. befördert: einen Brief, ein Paket mit der Post schicken. Zus.: Luftpost. 2. Briefe oder Pakete: wir haben heute viel… … Universal-Lexikon
