-
1 czynić
глаг.• выполнять• действовать• делать• заниматься• исполнять• натворить• оказывать• поступать• причинить• причинять• производить• сделать• совершать• совершить* * *делать, действовать, поступатьnaprawiać, reperować чинить* * *czyn|ić\czynićiony несов. 1. делать;\czynić nadzieję обнадёживать; \czynić postępy делать успехи, успешно развиваться; \czynić uwagi делать замечания; делиться впечатлениями; \czynić kroki принимать меры, предпринимать шаги;
2. составлять;to \czynići poważną sumę это составляет довольно большую сумму;
\czynić sobie niewiele z kogoś, czegoś пренебрегать кем-л., чём-л., не обращать внимания на кого-л., что-л.;\czynić zadość czemuś удовлетворять чему-л.+1. robić 2. stanowić
* * *czyniony несов.1) де́латьczynić postępy — де́лать успе́хи, успе́шно развива́ться
czynić uwagi — де́лать замеча́ния; дели́ться впечатле́ниями
czynić kroki — принима́ть ме́ры, предпринима́ть шаги́
2) составля́тьto czyni poważną sumę — э́то составля́ет дово́льно большу́ю су́мму
czynić sobie niewiele z kogoś, czegoś — пренебрега́ть ке́м-л., че́м-л., не обраща́ть внима́ния на кого́-л., что́-л.
czynić zadość czemuś — удовлетворя́ть чему́-л.
Syn: -
2 poczynić
глаг.• сделать* * *сделать, произвести, предпринятьnaprawić, zreperować починить* * *poczyni|ć\poczynićony сов. сделать, произвести;\poczynić zakupy сделать покупки; \poczynić odpowiednie kroki предпринять соответствующие шаги, принять соответствующие меры;
\poczynić starania о coś похлопотать о чём-л.;\poczynić przygotowania do czegoś подготовиться к чему-л.;\poczynić postępy продвинуться вперёд
+ porobić, zrobić* * *poczyniony сов.сде́лать, произвести́poczynić zakupy — сде́лать поку́пки
poczynić odpowiednie kroki — предприня́ть соотве́тствующие шаги́, приня́ть соотве́тствующие ме́ры
poczynić starania o coś — похлопота́ть о чём-л.
poczynić przygotowania do czegoś — подгото́виться к чему́-л.
poczynić postępy — продви́нуться вперёд
Syn: -
3 postęp
сущ.• аванс• взлет• вознесение• восхождение• повышение• прогресс• прогрессия• продвижение• развитие• сдвиг• улучшение* * *1) прогресс, сдвиг, успех2) mat. postęp мат. прогрессияchód, krok поступь* * *♂, Р. \postępu 1. прогресс;iść z \postępem идти в ногу с прогрессом;
2. \postępу мн. успехи, достижения;robić duże \postępу w nauce делать большие успехи в учении;
3. мат. профессия ž;● \postęp czasu ход времени; z \postępem czasu со временем, с течением времени
* * *м, P postępu1) прогре́ссiść z postępem — идти́ в но́гу с прогре́ссом
2) postępy мн успе́хи, достиже́нияrobić duże postępy w nauce — де́лать больши́е успе́хи в уче́нии
3) мат. прогре́ссия ż•- z postępem czasu
См. также в других словарях:
czynić – uczynić postępy — {{/stl 13}}{{stl 7}} uzyskiwać coraz lepsze wyniki w jakiejś dziedzinie; osiągać coraz wyższy poziom; podnosić swoje kwalifikacje, rozwijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez miesiąc uczynił znaczne postępy w nauce. Uczeni czynią postępy w badaniach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stefan Ślopek — Infobox Scientist name = Stefan Ślopek image width = 250px caption = Stefan Ślopek birth date = birth date|1914|12|01 birth place = Skawa, Austria Hungary death date = death date and age|1995|8|22|1914|12|01|mf=y death place = Wrocław, Poland… … Wikipedia
postęp — m IV, D. u, Ms. postęppie 1. blm «ciąg procesów, zmian zmierzających ku stanowi coraz doskonalszemu, coraz lepszemu; rozwój, polepszanie się, doskonalenie się» Postęp gospodarczy, techniczny. Postęp dziejowy, cywilizacyjny, moralny, społeczny.… … Słownik języka polskiego
postęp — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. postęppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przejście do kolejnego wyższego stadium rozwoju, wyższego stopnia czegoś; osiągnięcie lepszych wyników : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jens Christian Skou — Infobox Scientist name = Jens Christian Skou box width = image width =150px caption = Jens Christian Skou birth date = October 8, 1918 birth place = Lemvig death date = death place = residence = citizenship = nationality = Danish ethnicity =… … Wikipedia
All Sky Automated Survey — The All Sky Automated Survey (ASAS) is a Polish project implemented on 7 April 1997 to do photometric monitoring of approximately 10 million stars brighter than 14 magnitude all over the sky. The automatic telescope discovered two new comets in… … Wikipedia
Физические журналы — Первые научные журналы стали издаваться с 1665 в Великобритании и Франции: «Philosophical Transactions of the Royal Society of London» (L., с 1665) и «Journal des savants» (Р., в 1665–1792 и с 1816). В 1670 Германская академия… … Большая советская энциклопедия
Fever — (also known as pyrexia, from the Greek pyretos meaning fire, or a febrile response, from the Latin word febris , meaning fever, and archaically known as ague) is a frequent medical sign that describes an increase in internal body temperature to… … Wikipedia
Oswald Avery — in 1937 Born … Wikipedia
Menstrual cycle — See also: Menstruation and Menstruation (mammal) The menstrual cycle is the scientific term for the physiological changes that can occur in fertile women. This article focuses on the human menstrual cycle. The menstrual cycle, under the… … Wikipedia
Fibronectin — 1 PDB rendering based on 1e88 … Wikipedia