-
1 poste
poste, s. post /.
-
2 poste
poste, s. post ⇒. -
3 poste
I pɔst f1) Postamt n2) ( courrier) Post f
II
1. pɔst1) ( place) Position f2) ( posture) Positur f3) ( emploi) Stellung f, Posten m, Arbeitsstelle f
2. f( station) Station f, Anlage fposte1poste1 [pɔst]2 (administration) Post féminin; Beispiel: mettre à la poste zur [ oder auf die] Post bringen; Beispiel: par la poste mit der Post————————poste2poste2 [pɔst]1 (emploi) Stelle féminin; (dans une hiérarchie) Stellung féminin; Beispiel: poste de diplomate/de directeur Diplomaten-/Direktorposten; Beispiel: poste de professeur Lehrerstelle; Beispiel: avoir un poste de professeur als Lehrer arbeiten; Beispiel: être en poste à Berlin/au ministère in Berlin/im Ministerium arbeiten [ oder eine Stelle haben]4 (lieu) Beispiel: poste de douane/de contrôle Zoll-/Kontrollstelle féminin; Beispiel: poste d'incendie Feuerlöschanlage féminin; Beispiel: poste d'essence Tankstelle féminin; Beispiel: poste de pilotage Cockpit neutre; Beispiel: poste de police [Polizei]wache féminin; Beispiel: poste de secours Erste-Hilfe-Posten; (en montagne) Bergwacht féminin; Beispiel: poste frontière Grenzübergang masculin5 militaire Posten masculin; Beispiel: poste de commandement Befehlsstelle féminin; (au combat) Gefechtsstand; Beispiel: poste d'observation [oder de garde] Beobachtungsposten; Beispiel: poste d'écoute Lauschposten -
4 poste
pɔs'temMast m, Pfosten msustantivo masculinoposteposte ['poste]num1num (pilar) Pfosten masculino; electrotecnia, telecomunicación Mast masculino; poste indicador Wegweiser masculino; poste kilométrico Kilometerstein masculino; dar poste a alguien jdn lange warten lassen; estar hecho un poste untätig herumstehen; más serio que un poste todernst; no contestar más un poste überhaupt keine Antwort geben; oler el poste Lunte riechen; ser un poste (lerdo) sehr träge sein; (familiar: sordo) stocktaub sein -
5 poste
poste ['pɔsdə] pumpen;poste et brev einen Brief in den (Brief)Kasten werfen -
6 poste
vb.poste et brev einen Brief zur Post bringen (/in den Priefkasten stecken) -
7 poste
vb.poste et brev einen Brief zur Post bringen (/in den Priefkasten stecken) -
8 poste
-
9 poste restante
poste res·tante [ˌpəʊstʼrestɑ:nt, Am ˌpoʊstresʼtɑ:nt] nAufbewahrungs- und Abholstelle f für postlagernde Briefe und Sendungen;( on envelopes)‘\poste restante’ ‚postlagernd‘ nsb's \poste restante address die Adresse, an die man jdm postlagernd schreiben kann advinv postlagernd, poste restante -
10 poste restante
poste restante1 adj COMMS postlagernd poste restante2 COMMS Aufbewahrungsstelle f für postlagernde SendungenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > poste restante
-
11 poste aérienne
poste aérienneLuftpost -
12 poste restante
poste restantepostlagernd -
13 poste indicador
poste indicadorWegweiser -
14 poste kilométrico
poste kilométricoKilometerstein -
15 poste restante letter
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > poste restante letter
-
16 poste restante
nounAbteilung/Schalter für postlagernde Sendungen* * *(the department of a post office to which letters can be addressed, and where they can be kept until someone calls for them.) Aufbewahrungsstelle für postlagernde Sendungen* * *poste res·tante[ˌpəʊstˈrestɑ:nt, AM ˌpoʊstresˈtɑ:nt]I. n usu sing Aufbewahrungs- und Abholstelle f für postlagernde Briefe und Sendungen; (on envelopes)‘\poste restante’ ‚postlagernd‘sb's \poste restante address die Adresse, an die man jdm postlagernd schreiben kann* * *['pəʊst'rest__Ascrtildˑːnt] (Brit)1. nAufbewahrungsstelle f für postlagernde Sendungen2. adjaddress, facility für postlagernde Sendungen3. advpostlagernd* * *A adv postlagerndB s besonders Br Aufbewahrungs- und Ausgabestelle f für postlagernde Sendungen* * *nounAbteilung/Schalter für postlagernde Sendungenwrite to sb [at the] poste restante in Rome — jemandem postlagernd nach Rom schreiben
* * *adj.postlagernd adj. -
17 poste restante
poste restante [pɔst rɛstant]pisać [do kogoś] na \poste restante [jdm] postlagernd schreiben -
18 poste restante
poste restante ['pɔsd(ə)ʀɛ'sdɑŋd(ə)] postlagernd;poste restante-brev postlagernde(r) Brief m -
19 poste restante
poste restante postlagernd -
20 poste restante
adv.postlagernd
См. также в других словарях:
poste — 1. (po st ) s. f. 1° Établissement de chevaux, placé de distance en distance pour le service des voyageurs. Chevaux de poste. Chaise de poste. • Afin que les ordres du prince pussent être portés avec plus de diligence, Cyrus établit d espace… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-poste — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste- — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste — Poste, penac. Ores est masculin, et signifie un messager qui va ça et là en diligence faire ses messages, Larius, Cursor, Nuntius alipes, Pegasida, ou Pegaseus nuntius, Ce nom est appliqué à tous messagers allans en haste soyent de pied soyent de … Thresor de la langue françoyse
poste (à) — ⇒POSTE (À), loc. adv. MAR. [En parlant d un navire, du matériel] ,,À la place fixée, (...) normale (GRUSS 1978). Mettre une ancre à poste. Remettez les avirons à poste (LE CLÈRE 1960). Il est au moins six heures quand la Moselle est à poste. Yves … Encyclopédie Universelle
poste — (Del lat. postis). 1. m. Madero, piedra o columna colocada verticalmente para servir de apoyo o de señal. 2. Cada uno de los dos palos verticales de la portería del fútbol y de otros deportes. 3. p. us. Mortificación o castigo que en los colegios … Diccionario de la lengua española
posté — posté, ée (po sté, stée) part. passé de poster. Mis dans un endroit. • Je suis ici posté commodément pour attendre, MOL. Préc. 9. Fig. Il est bien posté, il est dans une situation avantageuse. • Je suis trop vieux, trop malade et trop bien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poste — poste; ri·poste; … English syllables
pòste — poste m. poste ; appareil radio, télé. voir aparelh … Diccionari Personau e Evolutiu
Poste — Poste, Nebenfluß der Warthe, im Kreise Sternberg des preußischen Regierungsbezirks Frankfurt … Pierer's Universal-Lexikon
Pöste — Pöste, eichene Planken, 16–20 Fuß lang u. 3–4 Zoll dick … Pierer's Universal-Lexikon