-
21 незаконный владелец
1) Law: illegal possessor2) Business: unlawful possessorУниверсальный русско-английский словарь > незаконный владелец
-
22 правообладатель
1) General subject: franchisor (по договору коммерческой концессии), holder of right, rights holder, rightsholder (АД), copyright holder, holder of a right2) Law: possessor of a right, possessor of right, assignor (в договоре уступки товарного знака - тот, кто передает свое право), grantee, titleholder, patent / trademark / copyright holder, patent / trademark / copyright owner3) Patents: rightholder4) Business: (сторона договора коммерческой концессии) franchisor, (сторона договора коммерческой концессии) franchiser -
23 совладелец
1) General subject: co-owner, joint holder, part-owner, joint owner2) Law: co-possessor, co-tenant, fellow-owner, joint possessor, joint-tenant, sharer, stakeholder3) Economy: associate, coowner, coproprietor, joint licensee, joint tenant, part owner, tenant in common4) Accounting: limited partner6) Business: joint proprietor, partner -
24 владелец товара
-
25 недобросовестный владелец
Русско-английский юридический словарь > недобросовестный владелец
-
26 владелец
owner* * ** * *owner, proprietor, possessor, holder* * *holderkeeperlordmasteroperatorownerpossessorproprietaryproprietorrulersovereignwearer -
27 владетель
-
28 добросовестный
прил.honest; лат. bona fide- добросовестный приобретатель
- добросовестный участник договора\добросовестныйое владение — possession bona fide
добросовестный владелец — bona fide possessor: possessor in good faith
-
29 владелец товара
-
30 недобросовестный владелец
Русско-английский юридический словарь > недобросовестный владелец
-
31 владелец лицензии
1) Engineering: licensor2) Economy: licence possessor3) Advertising: license holder4) Patents: holder of a license5) Business: licence holder, licensee -
32 владелец маркёра
1) Information technology: possessor of token2) Network technologies: owner of token -
33 владелец собственности на основе утверждения правового титула
Economy: adverse possessorУниверсальный русско-английский словарь > владелец собственности на основе утверждения правового титула
-
34 владелец товара
1) Economy: owner of commodity, owner of goods, proprietor of goods2) Business: possessor of the goods -
35 держатель
1) General subject: carrier, holder (cigarette-holder - мундштук), holder (ценной бумаги), keeper (напр., облигаций), steady2) Biology: rack (для центрифужных пробирок)3) Naval: cartridge4) Medicine: retainer, tenaculum, tube-carrier arm (рентгеновской трубки)5) Military: suspension (для бомбозапаса, например, на боевом самолете или вертолете)6) Engineering: adapter, bracket, chuck, chuck steak, chucker, ear, head adapter, hold, holder block, holder plate, holding rod, holding tool, mount, mounting7) Construction: pillar9) Law: holder (векселя и т.п.)10) Automobile industry: bezel11) Metallurgy: enclosing retainer, gun, spider, tag12) Electronics: header13) Information technology: chunk, magnetic-tape15) Immunology: adaptor (пробирок)17) Cartography: vise18) Banking: bearer19) Mechanic engineering: arm support bracket, stand (инструмента)20) Mechanics: banger21) Patents: bearing assembly22) Drilling: hold-down23) Microelectronics: carrier unit, susceptor, workholder25) Robots: cramp, handle, stock, support device26) leg.N.P. tenant (feudal law)27) Makarov: arm, jig, receptacle (напр., плавкого предохранителя)28) Bicycle: hanger30) Electrical engineering: receptacle (напр. плавкого предохранителя)31) Office equipment: crossmember32) General subject: carrier (в гидрометрических приборах) -
36 ждать у моря погоды
1) General subject: kick( one's) heels, look for dead men's shoes (Counting on some advantage to which you will succeed when the present possessor is dead), cool heels, wait in vain for something, wait in vain for smt., sit around and wait indefinitely2) Colloquial: whistle for a wind3) Jargon: be on the hook (томиться неопределённостью)4) Set phrase: let the grass grow under one's feet, indulge in vain hopes, wait for to turn upУниверсальный русско-английский словарь > ждать у моря погоды
-
37 законный владелец
1) General subject: legal holder2) Law: legal possessor3) Economy: lawful owner, legal owner, legitimate owner4) Diplomatic term: person lawfully entitled to possession5) Business: holder in due course, lawful holder, rightful owner, statutory owner6) Makarov: right owner, the lawful owner -
38 землевладелец
1) General subject: land-owner, landowner, landed proprietor, landlord, Land Employer2) Agriculture: (крупный) landlord, property owner4) Law: absentee landlord, agricultural landlord, agricultural tenant, land tenant, landman, land possessor5) Economy: land holder, owner of an estate6) Accounting: farmer7) Architecture: country gentleman, squire, tenant8) Scottish language: laird9) Business: ground landlord10) leg.N.P. landholder -
39 истина в последней инстанции
1) General subject: the ultimate truth, sole possessor of ultimate truth, monopoly on the truth2) Military: ultimate truth3) Cinema: sacred cowУниверсальный русско-английский словарь > истина в последней инстанции
-
40 обладатель
См. также в других словарях:
possessor — pos‧ses‧sor [pəˈzesə ǁ ər] noun [countable] formal the owner of something: • Saudi Arabia is the possessor of the largest oil reserves in the world. * * * possessor UK US /pəˈzesər/ noun [C] FORMAL ► … Financial and business terms
Possessor — Pos*sess or, n. [L.: cf. F. possesseur.] One who possesses; one who occupies, holds, owns, or controls; one who has actual participation or enjoyment, generally of that which is desirable; a proprietor. Possessors of eternal glory. Law. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
possessor — pos·ses·sor /pə ze sər/ n: one that has possession Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. possessor I … Law dictionary
Posséssor — (lat.), Besitzer, Inhaber; possessōrisch, den Besitz betreffend. Possessorische Rechtsmittel, s. Petitorienklagen … Kleines Konversations-Lexikon
possessor — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que possui; possuidor … Dicionário da Língua Portuguesa
Possessor — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Possessor >N GRP: N 1 Sgm: N 1 possessor possessor holder Sgm: N 1 occupant occupant occupier Sgm: N 1 tenant tenant Sgm: N 1 person in possession person in possession man in possession &c. 777 … English dictionary for students
possessor — One who possesses; one who has possession. See also occupant @ possessor bona fide /pazessr bowna faydiy/ He is a bona fide possessor who possesses as owner by virtue of an act sufficient in terms to transfer property, the defects of which he was … Black's law dictionary
Possessor — Die Alienabilität (von engl.: alienable = „veräußerbar“) ist eine in vielen Sprachen gebräuchliche Unterscheidung zwischen veräußerbarem (alienablem bzw. nichtorganisch possessivem) und unveräußerlichem (inalienablem bzw. organisch possessivem)… … Deutsch Wikipedia
Possessor (7) — 7Possessor et Firminus, Epp. (3. Dec. al. 4. Mai). Der heil. Possessor (nach Gall. chr. XIII. 1116), der sechste Bischof von Verdun, wird bei den Boll. (Maji, I. 438) zugleich mit dem heil. Firminus9, seinem Nachfolger, aufgeführt, da die… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
POSSESSOR — I. POSSESSOR Episcopus Afer celebris admodum. Ab Arianis Africâ expulsus, A. C. 517. Constantinopolim se recepit, indeque Hormisdam Episcopum Romanum de Monachis Scythiae monuit, qui Faulto Reiensi adhaerere, contra Augussinum, dicebantur. Qui… … Hofmann J. Lexicon universale
possessor — pos|ses|sor [pəˈzesə US ər] n formal someone who owns or has something often used humorously possessor of ▪ He s now the proud possessor of two satellite dishes … Dictionary of contemporary English