-
101 вещь во владении
1) Law: chose in possession, thing in possession2) Business: things in possession -
102 захватить
1) General subject: carry off a sentry (часового), catch, clench, collar, encroach, enrapture, enthrall, get possession of, grab, grasp, grip, hijack, hog, infatuate, invade, jump, lay hands on, make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, possess, pot, retake, seize, spoliate, take, take possession of, take the fancy, capture, make a clutch, occupy, surprise in the act, take by storm, take over (In Lake Huron, zebra mussels in one year took over the entire ecosystem.), commandeer (корабль, самолет и т.п.), secure3) Engineering: nip4) Jocular: annex5) Mathematics: engage6) Railway term: lock in gear7) Law: misappropriate8) Economy: take possession9) Drilling: take hold of (оставшийся в скважине инструмент)10) Arms production: seize up11) Makarov: catch out, catch the fancy of (кого-л.) -
103 мальчик-гомосексуалист
Taboo: Angelina (пассивный партнер), possesh (от possession; особ. путешествующий с пожилым бродягой), preshen (от possession; особ. путешествующий с пожилым бродягой), prushon (от possession; особ. путешествующий с пожилым бродягой), road kid (особ. сопровождающий пожилого бродягу)Универсальный русско-английский словарь > мальчик-гомосексуалист
-
104 незаконное владение
1) General subject: dispossession (имуществом)2) Economy: adverse possession3) Business: illicit possession, unlawful possessionУниверсальный русско-английский словарь > незаконное владение
-
105 одержимость
2) Religion: diabolism (Possession by the devil)3) Psychology: compulsion neurosis4) Jargon: trip5) Makarov: demoniac frenzy, demoniac possession -
106 право владения
1) General subject: tenure2) Law: dominion, right of possession, ius possidendi (одно из правомочий собственника по римскому праву), possession3) Diplomatic term: dominium4) Polygraphy: title5) Taxes: ownership6) Patents: right of ownership7) Business: right of occupation, vested interest8) leg.N.P. right to possession9) Makarov: title (особ. недвижимостью) -
107 право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью
1) Law: thing in possession2) Business: chose in possession, things in possessionУниверсальный русско-английский словарь > право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью
-
108 совместное владение
1) General subject: co-ownership, dual ownership (двух лиц), intercommunity (чем-либо), tenantry in common, unity2) Law: condominium, estate in common, joint possession, joint tenancy, tenancy in common, unity of possession3) Economy: concurrent possession, unity (имуществом)4) Insurance: multiple ownership5) Stock Exchange: unitization6) Diplomatic term: condominium (двух государств одной территорией)7) Advertising: joint ownership8) Business: collective ownership, collectivity, coownership, cross ownershipУниверсальный русско-английский словарь > совместное владение
-
109 владение
с.1. ( обладание) ownership, proprietorship, possessionвступить во владение чем-л. — take* assume possession of smth.
находиться в чьём-л. владении — be in the possession of smb.
2. ( собственность) property, ( земельное) property estate3. мн. possessions -
110 владение
ср( обладание) possession; (собственность, обычно земельная) domaine- временное владение
- долевое владение
- единоличное владение
- исключительное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- частное владениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > владение
-
111 ввод во владение
n1) gener. mise en possession2) hist. ensaisinement3) law. envoi de possession, envoi en possession (по решению суда) -
112 вступление во владение
Dictionnaire russe-français universel > вступление во владение
-
113 овладевать
(кем-л./чем-л.)
1) (захватывать)
seize, take possession/hold of
2) get control over* * *1) seize; 2) take possession* * *seize, take possession/hold of; capture* * *acquiredominateholdmasterovertakeoverwhelmpossessprepossess -
114 овладеть
см. овладевать* * *1) seize; 2) take possession* * *seize, take possession/hold of; capture* * *acquirecapturecomeconquereinvademasermasterpossesspossessionsecureseize -
115 незаконное владение
adverse possession, hostile possession, т.е. владение, за которое предусмотрено уголовное наказание) criminal possessionРусско-Английский новый экономический словарь > незаконное владение
-
116 фактическое владение
1. seisin in deed2. seisin in factРусско-английский большой базовый словарь > фактическое владение
-
117 завладеть
-
118 завладевать
-
119 завладеть
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завладеть
-
120 завладевать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завладевать
См. также в других словарях:
POSSESSION — Observée dans des contextes culturels très divers, la possession par des entités divines – » esprits », « génies », etc. – est un phénomène social d’une grande fréquence, qui a suscité des interrogations et reçu des interprétations multiples. Une … Encyclopédie Universelle
possession — pos·ses·sion /pə ze shən/ n 1: the act, fact, or condition of having control of something: as a: actual possession in this entry b: constructive possession in … Law dictionary
possession — et heritage, Possessio. La possession et terre d aucun, Dominatus. Une grande possession et heritage, Latifundium. Possession vuide et vacue, Vacua praedia. L art de musique est devenu en la possession de peu de gens, Ad paucos recidit ars musica … Thresor de la langue françoyse
possession — pos‧ses‧sion [pəˈzeʆn] noun 1. [countable] something that someone owns: • It s vital to insure your possessions for the journey to your new home. 2. [uncountable] the state of having or owning something: • What happens if the buyer has… … Financial and business terms
possession — Possession. s. f. Joüissance, estat de celuy qui possede quelque chose. Possession legitime. possession injuste. possession immemoriale & non interrompuë. possession d an & jour. possession bienfondée. estre en possession. se mettre en possession … Dictionnaire de l'Académie française
Possession — Pos*ses sion, n. [F. possession, L. possessio.] 1. The act or state of possessing, or holding as one s own. [1913 Webster] 2. (Law) The having, holding, or detention of property in one s power or command; actual seizin or occupancy; ownership,… … The Collaborative International Dictionary of English
Possession — (englisch und französisch für „Besitz“ oder „Besessenheit“) ist der Name einer Insel im Indischen Ozean, siehe Île de la Possession dreier Inseln in der englischsprachigen Welt, siehe Possession Island der Gemeinde La Possession im Norden von… … Deutsch Wikipedia
Possession — Saltar a navegación, búsqueda Possession Título Possession Ficha técnica Dirección Joel Bergvall Simon Sandquist Reparto Sarah Michelle Gellar Lee Pace … Wikipedia Español
possession — [n1] control, ownership custody, dominion, hold, occupancy, occupation, possessorship, proprietary, proprietary rights, proprietorship, retention, tenancy, tenure, title; concepts 343,710 Ant. lack, need, want possession [n2] something owned;… … New thesaurus
possession — [pə zesh′ən] n. [OFr < L possessio] 1. a possessing or being possessed, as by ownership or occupancy; hold 2. anything possessed 3. [pl.] property; wealth 4. territory ruled by an outside country 5. control of oneself: rare except in SELF… … English World dictionary
Possession — Pos*ses sion, v. t. To invest with property. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English