-
1 possédant
-
2 possédant
-
3 possédant
-
4 non-possédant
m (f - non-possédante)неимущий [неимущая] -
5 Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts à caractéristiques uniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts à caractéristiques uniques
-
6 non-possédant
сущ.общ. неимущий -
7 имущий
possédant; aisé ( зажиточный)•• -
8 non-possédante
f ( m - non-possédant) -
9 possédante
-
10 c'est de la belle ouvrage
добросовестная, отличная работа; тж. ирон. хороша(я) работа![...] ce vieil homme faisait penser à un bel ouvrier sérieux, possédant parfaitement son métier, et soucieux de rendre toujours de la belle ouvrage. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Вид этого старика говорил о том, что это прекрасный, серьезный работник, хорошо знающий свое ремесло и всегда стремящийся сделать отличную работу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la belle ouvrage
-
11 être de la même chapelle
[...] Swann plaignait Mme de Guermantes d'avoir dîné à côté de pareils convives dans une ambassade et on leur préférait mille fois un homme élégant c'est-à-dire un homme du milieu Guermantes, bon à rien, mais possédant l'esprit des Guermantes, quelqu'un qui était de la même chapelle. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Сванн жаловался герцогине Германтской - какая скука обедать с такими людьми в посольстве, и его с радостью меняли на какого-нибудь элегантного господина, потому что это был человек их круга, на полнейшую бездарность, но в их духе, из "их прихода".
Dictionnaire français-russe des idiomes > être de la même chapelle
-
12 directoire
-
13 le CIVIS
сущ. -
14 Article 97
1. Peut être élu député à la Douma d'Etat tout citoyen de la Fédération de Russie, âgé de plus de vingt et un ans et possédant le droit de vote.2. Une même personne ne peut être simultanément membre du Conseil de la Fédération et député à la Douma d'Etat. Le député à la Douma d'Etat ne peut être député aux autres organes représentatifs du pouvoir d'Etat et aux organes de l'autoadministration locale. 3. Les députés à la Douma d'Etat exercent leurs fonctions à titre professionnel permanent. Les députés à la Douma d'Etat ne peuvent appartenir à la fonction publique, exercer une autre activité rémunérée, à l'exception d'une activité d'enseignement, scientifique et autre activité de création. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 97[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 97[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 97[/ref]> -
15 panel d'experts de l'UEFA
panel d'experts de l'UEFA m UEFAGroupe de personnes possédant une expérience et un savoir-faire spécifiques, créé si nécessaire par le Comité exécutif de l'UEFA, le président de l'UEFA ou le secrétaire général de l'UEFA pour une durée de deux ans afin d'accomplir des tâches précises dans un domaine particulier.► Un panel d'experts de l'UEFA a une fonction consultative, à moins que le Règlement d'organisation de l'UEFA, ou tout autre règlement adopté par le comité exécutif de l'UEFA, lui confère un pouvoir décisionnel. Un panel d'experts de l'UEFA se compose d'un président, d'un vice-président et du nombre de membres ordinaires jugé nécessaire à son bon fonctionnement. Les panels d'experts de l'UEFA sont les suivants: Panel des experts administratifs, Panel des surfaces de jeu en gazon synthétique, Panel Construction et gestion des stades, Panel du football de base, Panel Jira, Panel de certification d'arbitrage, Panel des directives d'arbitrage, Panel des arbitres de haut niveau, Panel consultatif des arbitres, Panel antidopage.
UEFA expert panel UEFAA group of people who have specific expertise and know-how in a field, appointed if necessary by the UEFA Executive Committee, the UEFA president or the UEFA general secretary for a duration of two years in order to carry out special duties related to that specific field.► A UEFA expert panel has an advisory function, unless the UEFA Organisational Regulations or any other regulations adopted by the UEFA Executive Committee grant it decision-making powers. A UEFA expert panel is composed of a chairman, vice-chairman and the number of ordinary members deemed necessary for the panel to function properly. The UEFA expert panels are: Administrative Experts Panel, Artificial Turf Panel, Stadium Construction and Management Panel, Grassroots Football Panel, Jira Panel, Refereeing Certification Panel, Refereeing Guidelines Panel, Top Referees Panel, Referees Consultative Panel, Anti-Doping Panel.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > panel d'experts de l'UEFA
-
16 traversée composite
ввод с комбинированной изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из нескольких коаксиально расположенных слоев, выполненных из различных изоляционных материалов.
[ ГОСТ 27744-88]EN
composite bushing
bushing with an insulating envelope consisting of a resin-impregnated fibre tube with or without a rubber compound covering
[IEC 62223, ed. 1.0 (2009-06)]FR
traversée composite
traversée possédant une enveloppe isolante constituée d’un tube de fibres imprégnées de résine avec ou sans revêtement en mélange de caoutchouc
[IEC 62223, ed. 1.0 (2009-06)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée composite
-
17 traversée à isolation composite
ввод с комбинированной изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из нескольких коаксиально расположенных слоев, выполненных из различных изоляционных материалов.
[ ГОСТ 27744-88]EN
composite bushing
bushing with an insulating envelope consisting of a resin-impregnated fibre tube with or without a rubber compound covering
[IEC 62223, ed. 1.0 (2009-06)]FR
traversée composite
traversée possédant une enveloppe isolante constituée d’un tube de fibres imprégnées de résine avec ou sans revêtement en mélange de caoutchouc
[IEC 62223, ed. 1.0 (2009-06)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée à isolation composite
-
18 bouton à tirer (tirette)
вытяжная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для вытягивания его рукой, и имеющий возвратный элемент (пружину).
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
pull-button
a control switch having an actuator intended to be operated by manual pull, and having stored energy (spring) return
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton à tirer (tirette)
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné en le tirant à la main et possédant une énergie de rappel accumulée (ressort)
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton à tirer (tirette)
-
19 circuit d'entrée différentiel
дифференциальная входная цепь
-
[IEV number 312-06-12]EN
differential input circuit
input circuit, having two sets of input terminals, intended to measure the difference between the values of electrical quantities of the same kind applied to them
[IEV number 312-06-12]FR
circuit d'entrée différentiel
circuit d'entrée, possédant deux ensembles de bornes d'entrée, destiné à mesurer la différence entre les valeurs de grandeurs électriques de même nature qui leur sont appliquées
[IEV number 312-06-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit d'entrée différentiel
-
20 transducteur à sections multiples
многосекционный преобразователь
-
[IEV number 313-03-14]EN
multi-section transducer
transducer having two or more independent measuring circuits for one or more functions
[IEV number 313-03-14]FR
transducteur à sections multiples
transducteur possédant au moins deux circuits de mesure indépendants réalisant des fonctions identiques ou non
[IEV number 313-03-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transducteur à sections multiples
- 1
- 2
См. также в других словарях:
possédant — possédant, ante [ pɔsedɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1900; de posséder ♦ Qui possède des biens, des richesses, des capitaux. ⇒ capitaliste. Les classes possédantes. N. Les possédants : les personnes qui possèdent des capitaux, des richesses; la classe… … Encyclopédie Universelle
Liste d'endroits possedant moins de dix habitants — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 27 septembre 2009 à 12:12 Adrille (discuter | contributions) a supprimé « Liste d endroits possedant moins de dix habitants » … … Wikipédia en Français
Liste D'endroits Possédant Moins De Dix Habitants — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 27 septembre 2009 à 12:12 Adrille (discuter | contributions) a supprimé « Liste D endroits Possédant Moins De Dix Habitants » … … Wikipédia en Français
Liste d'endroits possédant moins de dix habitants — Wikipédia … Wikipédia en Français
non-possédant — non possédant, ante [nɔ̃pɔsedɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. 1900, in D. D. L.; de non, et possédant. ❖ ♦ Qui ne fait pas partie des possédants. ❖ CONTR. Possédant … Encyclopédie Universelle
Liste De Jeux Wii Possédant Un Mode Online — Liste de jeux Wii Listes de jeux vidéo 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Wikipédia en Français
Liste de jeux Wii possedant un mode online — Liste de jeux Wii Listes de jeux vidéo 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Wikipédia en Français
Liste de jeux Wii possédant un mode online — Liste de jeux Wii Listes de jeux vidéo 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Wikipédia en Français
Liste de jeux wii possédant un mode online — Liste de jeux Wii Listes de jeux vidéo 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Wikipédia en Français
Liste De Films Possédant Plusieurs Fins — Films 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité genre type courant récompense studio thème Lors du tournage d un film, il arrive que plusieurs fins soient tournées. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Liste de films possedant plusieurs fins — Liste de films possédant plusieurs fins Films 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité genre type courant récompense studio thème Lors du tournage d un film, il arrive que plusieurs fins soient… … Wikipédia en Français
