-
1 pośpiech
m sgt (G pośpiechu) hurry, haste- działać w pośpiechu to act in haste- w pośpiechu zapomniał zabrać parasol in his hurry he forgot his umbrella- po co ten (cały) pośpiech? what’s (all) the hurry a. haste?, why the haste a. hurry?* * *-uhurry, hastew pośpiechu — hurriedly, in haste
* * *mihaste, hurry, rush; hurriedness; nie ma pośpiechu there's no hurry l. rush; po co ten pośpiech? what's the hurry?; robić coś w pośpiechu do sth in haste l. a hurry, do sth hurriedly; robić coś bez pośpiechu do sth without haste l. hurrying.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośpiech
-
2 pośpiech
-
3 premia za pośpiech
• despatch money• dispatch moneySłownik polsko-angielski dla inżynierów > premia za pośpiech
-
4 wściekły
adj( rozgniewany) furious, mad; ( chory na wściekliznę) rabid; (atak, kłótnia) furious, fierce, (ból, pośpiech) madbyć wściekłym na kogoś/coś — to be mad at lub furious with sb/sth
* * *a.1. (= chory na wściekliznę) rabid; (o psie, lisie, wiewiórce) mad.2. (= gwałtowny) mad ( na kogoś at sb); ( o awanturze) furious; ( o zazdrości) furious, unrestrained.3. pot. (= nie do zniesienia) awful, terrible, damned, frightful; (o bólu, upale, hałasie) awful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściekły
-
5 zbytni
adj. [ciekawość, niecierpliwość] excessive; [pośpiech, ciekawość] undue- przywiązywać zbytnią wagę do czegoś to have overmuch regard for sth- nie przywiązywać zbytniej wagi do czegoś to not pay too much attention to sth- nie cieszył się zbytnią sympatią iron. he wasn’t much liked* * *adj* * *a.excessive, undue; nie cieszył się zbytnią popularnością iron. he wasn't too popular.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbytni
-
6 gorączkow|y
adj. 1. Med. [rumieńce, majaczenia] feverish; pyrexic spec.; [stan] feverish; febrile spec. 2. [poszukiwania, usiłowania] frantic, frenzied; [działalność, pośpiech] feverish, frenzied; [styl życia, atmosfera] hectic, frenzied- trwać w gorączkowym oczekiwaniu to wait with bated breathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorączkow|y
-
7 gwał|t
m (G gwałtu) 1. (zmuszanie do stosunku) rape C/U- gwałt na kobiecie/nieletniej the rape of a woman/minor- gwałt zbiorowy a gang rape- usiłowanie gwałtu (an) attempted rape- dopuścić się gwałtu to commit (a) rape2. sgt (przemoc) violence- zadać gwałt komuś/czemuś to do violence to sb/sth- gwałt na czyjejś wolności przen. a violation of sb’s freedom3. pot. (pośpiech) haste- zdążymy, po co ten gwałt! what’s all the rush? we’ll make it!- na gwałt potrzebowal pieniędzy he needed money urgently4. (zamieszanie) narobić gwałtu to make a fussThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwał|t
-
8 niewskazan|y
adj. inadvisable- niewskazane jest nadużywanie lekarstw overdosing with medicines is inadvisable- pośpiech w tej sprawie jest niewskazany it would be extremely inadvisable to rush this matterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewskazan|y
-
9 pani|ka
f sgt 1. (popłoch) panic- szerzyć panikę to spread panic- uciekać w panice to flee in panic- wpaść w panikę to get into a panic, to start panicking- panika ogarnęła tłum panic spread through a. seized the crowd- ogólna panika udzieliła się i nam we also succumbed to the general panic2. pot. (nerwowy pośpiech) panic- spokojnie, bez paniki, na pewno zdążysz na pociąg easy, don’t panic, you’ll catch your trainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pani|ka
-
10 pomi|nąć
pf — pomi|jać impf (pominęła, pominęli — pomijam) vt 1. (opuścić) to omit, to pass over [fakt, informację]; to skip [zdanie, akapit] 2. (nie wypowiedzieć się) to pass over- pominąć coś milczeniem to pass over sth in silence3. (nie uwzględnić) to pass [sb] over- pominąwszy a. pomijając płacę/pośpiech, praca była wspaniała except for a. apart from the pay/rush, the job was greatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomi|nąć
-
11 zaszko|dzić
pf vi 1. (wyrządzić szkodę) to harm vt- zaszkodzić komuś to harm sb- zaszkodzić komuś w karierze to hurt sb’s career- zaszkodzić czyjemuś wizerunkowi to damage sb’s image- zaszkodzić czyimś interesom to damage sb’s interests- sami sobie zaszkodzili they shot themselves in the foot- pośpiech mógłby zaszkodzić sprawie haste might harm our case- to wcale nie zaszkodziło filmowi it didn’t harm the film at all- nie zaszkodzi spróbować/zapytać it does no harm to try/ask- nie zaszkodziłoby, gdyby… it would do no harm to…2. (źle wpłynąć na zdrowie) zaszkodzić komuś [jedzenie, picie] to give sb indigestion, to upset sb’s stomach; [praca, wysiłek, palenie] to harm sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszko|dzić
-
12 zwariowan|y
adj. pot. 1. (niezrównoważony) [osoba] mad pot.; (w agresywny, niekontrolowany sposób) crazy 2. (absurdalny) [świat, sen] crazy pot.; (niekontrolowany, szaleńczy) [tempo, pośpiech] mad pot.; (głupi, nierozsądny) [pomysł, idea] mad pot., crazy pot.; (intensywny) [dzień, okres, styl życia] hectic; crazy pot. 3. (pełen entuzjazmu) mad pot., crazy pot. (na punkcie kogoś/czegoś about sb/sth)- jest zwariowany na punkcie samolotów he’s mad about a. on aeroplanes- moja zwariowana na punkcie sportu/pieniędzy siostra my sport-/money-mad sister- wrzaski zwariowanych na punkcie piłki nożnej kibiców the yelling of football-crazy fansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwariowan|y
См. также в других словарях:
pospiech — → pośpiech … Słownik języka polskiego
Pospiech — ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Pospiech (1927–2007), deutscher Antifaschist, Redakteur und Historiker Paul Pospiech (polnisch: Paweł Pośpiech; 1878–1922), polnischer katholischer Geistlicher und Mitglied des Deutschen… … Deutsch Wikipedia
pośpiech — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} robienie czegoś szybciej niż normalnie; śpieszenie się, szybkie tempo działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrać się w pośpiechu. Naglić, zmuszać do pośpiechu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pospiech — Übername zu poln. pospiech »Eile, Hast« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
pośpiech — m III, D. u, blm «szybkie, śpieszne działanie; śpieszenie się» Nerwowy, gorączkowy, ustawiczny pośpiech. Naglić do pośpiechu. Robić coś w pośpiechu, bez pośpiechu … Słownik języka polskiego
Friedrich Pospiech — (* 13. Mai 1927; † 22. Oktober 2007 in Esslingen) war ein deutscher Antifaschist, Redakteur und Historiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Paul Pospiech — Paul Pospiech, polnisch: Paweł Pośpiech, (* 22. Januar 1878 in Kokoschütz; † 23. März 1922 in Pleß) war polnischer katholischer Geistlicher und Mitglied des Deutschen Reichstags. Leben Pospiech besuchte die Volksschule in Kokoschütz und das… … Deutsch Wikipedia
Margaret Pospiech — Margaret (Małgorzata, Gosha) Pospiech is a writer, filmmaker, translator and photographer born in Poland, and now based in New York. She obtained her Ph.D. from Wroclaw University where she studied literature, film and art.[1] She gained national … Wikipedia
Midnattsol — Origin Germany / Norway Genres Symphonic metal Folk metal Gothic metal Years active Since 2002 Labels Na … Wikipedia
Kernsatz — Ein Satz ist eine aus einem Wort oder mehreren Wörtern bestehende in sich geschlossene sprachliche Einheit [1], mit der eine Sprechhandlung (Aussage, Frage, Aufforderung ...) vollzogen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 1.1 Definitionsbefund 2… … Deutsch Wikipedia
Michel Abdollahi — (persisch میشل عبداللهی; auch Mosche Feigenbaum und Arte; * 20. April 1981 in Teheran, Iran) ist ein Conférencier, Performance Künstler, Maler und Literat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Moderation Stil … Deutsch Wikipedia