-
1 position
1 noun(a) (circumstances) état m, situation f;∎ the cash position is not good la situation de la caisse laisse à désirer;∎ our financial position is improving notre situation financière s'améliore∎ it's a position of great responsibility c'est un poste à haute responsabilité;∎ there were four candidates for the position of manager il y avait quatre candidats au poste de directeur;∎ what was your previous position? quel était votre poste précédent?(d) STOCK EXCHANGE position f;∎ to take a long/short position prendre une position longue/courteposition limit limite f de position;position taking prise f de position;position trader spéculateur(trice) m, f sur plusieurs positions -
2 locate
locate, US [transcription]["l\@UkeIt"]A vtr1 ( find) retrouver [person, object] ; localiser [fault, problem] ; situer [sound] ; repérer [information] ;2 ( position) établir [business] ; construire [building] ; situer [site] ; Tech positionner [fitment, part] ; to be located somewhere être situé quelque part. -
3 position
position [pə'zɪʃən]position ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (e), 1 (h)-(j) situation ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (d), 1 (f) place ⇒ 1 (d) poste ⇒ 1 (f) guichet ⇒ 1 (g) mettre en place ⇒ 2 (a) placer ⇒ 2 (a), 2 (b) situer ⇒ 2 (b) orienter ⇒ 2 (c)1 noun∎ in position en place;∎ to put sth in(to) position mettre qch en place;∎ you've changed the position of the lamp vous avez changé la lampe de place;∎ remember the position of the cards souvenez-vous de la position des cartes;∎ white is now in a strong position (in chess) les blancs sont maintenant très bien placés;∎ they put the machine guns in or into position ils mirent les mitrailleuses en batterie;∎ take up your positions!, get into position! (actors, dancers) à vos places!; (soldiers, guards) à vos postes!(b) (posture, angle) position f;∎ to change or to shift position changer de position;∎ in a sitting position en position assise;∎ hold the spray can in an upright position tenez le vaporisateur en position verticale;∎ the position of the pointer on the dial la position de l'aiguille sur le cadran;∎ the lever should be in the on/off position le levier devrait être en position marche/arrêt(c) (circumstances) situation f;∎ the position as I see it is this voici comment je vois la situation ou les choses;∎ to be in a bad/good position être en mauvaise/bonne posture;∎ you're in no position to judge vous êtes mal placé pour (en) juger;∎ to be in a position to do sth être en mesure de faire qch;∎ to be in a strong position être bien placé;∎ put yourself in my position mettez-vous à ma place;∎ it's an awkward position to be in c'est une drôle de situation;∎ our financial position is improving notre situation financière s'améliore;∎ the present economic position la conjoncture économique actuelle;∎ the cash position is not good la situation de la caisse laisse à désirer(d) (rank → in table, scale) place f, position f; (→ in hierarchy) position f, situation f; (social standing) position f, place f;∎ they're in tenth position in the championship ils sont à la dixième place ou ils occupent la dixième place du championnat;∎ his position in the firm is unclear sa situation au sein de l'entreprise n'est pas claire;∎ what exactly is his position in the government? quelles sont exactement ses fonctions au sein du gouvernement?;∎ a person in my position can't afford a scandal une personne de mon rang ne peut se permettre un scandale;∎ she is concerned about her social position elle est préoccupée par sa position sociale(e) (standpoint) position f, point m de vue;∎ try to see things from my position essayez de voir les choses de mon point de vue;∎ to take up a position on sth adopter une position ou prendre position sur qch;∎ I have no position on the matter je n'ai pas d'idée bien arrêtée sur le sujet;∎ could you make your position clear on this point? pouvez-vous préciser votre position à ce sujet?;∎ his position on the death penalty is indefensible son point de vue sur la peine de mort est indéfendable;∎ what is the American position on this issue? quelle est la position des Américains sur ce problème?;∎ her position is that… ce qu'elle pense c'est que…, son point de vue est que…∎ there were four candidates for the position of manager il y avait quatre candidats au poste de directeur;∎ it is a position of great responsibility c'est un poste à haute responsabilité;∎ position of trust poste m de confiance;∎ what was your previous position? quel était votre poste précédent?∎ position closed (sign) guichet fermé∎ he can play in any position il peut jouer à n'importe quelle position ou place;∎ the full back was out of position l'arrière était mal placé∎ to move into position se mettre en place ou en position;∎ the men took up position on the hill les hommes prirent position sur la colline;∎ to defend a position défendre une position;∎ to jockey or to jostle or to manoeuvre for position chercher à occuper le terrain; figurative chercher à obtenir la meilleure place(j) Stock Exchange position f;∎ to take a long/short position prendre une position longue/courte(a) (put in place → cameras, equipment) mettre en place, placer, disposer; (→ guests, officials, players) placer; (→ guards, police, troops) poster, mettre en position;∎ the TV cameras were positioned round the square les caméras de télé ont été disposées autour de la place;∎ he positioned himself on the roof il a pris position sur le toit;∎ they have positioned their ships in the gulf ils ont envoyé leurs navires dans le golfe(b) (usu passive) (situate → house, building) situer, placer;∎ the school is positioned near a dangerous crossroads l'école est située ou placée près d'un carrefour dangereux;∎ the flat is well positioned l'appartement est bien situé;∎ we are well positioned to take advantage of this opportunity nous sommes bien placés pour tirer parti de cette opportunité(c) (adjust angle of → lamp, aerial) orienter►► Stock Exchange position limit limite f de position;Politics position paper déclaration f de principe;Stock Exchange position trader spéculateur(trice) m,f sur plusieurs positions -
4 front-runner
[ˌfrʌnt'rʌnə(r)] -
5 position
position [pəˈzɪ∫ən]1. noun• what position do you play in? à quelle place jouez-vous ?• a man in his position should not... un homme dans sa position ne devrait pas...b. ( = job) poste mc. ( = situation) place f• what would you do in my position? que feriez-vous à ma place ?• what's the position on deliveries/sales? où en sont les livraisons/ventes ?a. ( = adjust angle of) positionner• to position o.s. se placer* * *[pə'zɪʃn] 1.1) (situation, state) situation fto be in a good/in no position to do — être bien/mal placé pour faire
to be ou find oneself in the happy/unhappy position of doing — avoir la chance/malchance de faire
2) (attitude, stance) position f3) (place, location) position fto be in position — ( in place) être en place; ( ready) être prêt
4) ( posture) position f5) (of lever, switch) position f6) ( ranking) place f, rang m; (in sport, competition) position f7) Sport poste m8) ( job) poste mto hold ou occupy a senior position — occuper un poste responsable
9) (place in society, army) position f10) ( counter) guichet m2.‘position closed’ — ‘guichet fermé’
transitive verb1) ( station) poster [policemen, soldiers]2) ( situate) disposer [object]3) ( get correct angle) orienter [telescope, lamp, aerial]3. -
6 tab
1 noun(on typewriter, word processor) tabulation f;∎ to set tabs (at) régler ou positionner les tabulateurs (à)tab key tabulateur m, touche f de tabulation;tab points points m pl de tabulation;tab setting tabulation;tab stop taquet m de tabulation(text) mettre en colonnes (avec des tabulations) -
7 front-runner
2 Sport coureur qui aime se positionner en tête de course. -
8 tab
1 noun(a) (on garment → flap) patte f; (→ loop) attache f; (over ear) oreillette f; (on shoelaces) ferret m∎ figurative to keep tabs on sb/sth avoir qn/qch à l'œil, avoir l'œil sur qn/qch;∎ I'll keep tabs on how the case progresses je vais surveiller l'évolution de cette affaire∎ also figurative to pick up the tab payer l'addition ou la note∎ to set tabs (at) régler ou positionner les tabulateurs (à)►► Computing tab key touche f de tabulation;tab stop taquet m de tabulation
См. также в других словарях:
positionner — [ pozisjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1929 sens 3; de position, d apr. l angl. to position, sauf pour le sens 3 ♦ Anglic. critiqué 1 ♦ Techn. Mettre (une pièce, un appareil) dans une position déterminée. 2 ♦ Techn. Déterminer la position… … Encyclopédie Universelle
positionner — vt. ptâ km é fou <mettre comme il faut> (Albanais.001) ; pozich(o)nâ (001b | 001a, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se positionner — ● se positionner verbe pronominal Se placer en un lieu, à un rang précis, déterminé. Se situer, se définir par rapport à quelqu un, quelque chose … Encyclopédie Universelle
positionnement — [ pozisjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1968; de positionner, d apr. l angl. positioning sauf pour le sens 3 ♦ Anglic. critiqué 1 ♦ Techn. Action de placer (une pièce, un appareil) dans une position précise en vue d une fonction. Positionnement de la tête de… … Encyclopédie Universelle
Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… … Wikipédia en Français
68000 — Motorola 68000 Préversion du processeur Motorola XC68000L Apparu en 1979, le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. C est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée m68k ou 680x0, qui… … Wikipédia en Français
Concours referencement — Référencement Le référencement est l action de référencer, c est à dire mentionner quelque chose ou y faire référence. Traditionnellement, on parle de référencement lors de constitution ou mise à jour de catalogue produits, dans la grande… … Wikipédia en Français
Galvanomètre — Un galvanomètre est l un des modèles d ampèremètre de type analogique. L appareil est muni d une aiguille permettant de visualiser la mesure. L aiguille est chargée d amplifier visuellement un mouvement, elle permet la lecture directe en se… … Wikipédia en Français
Motorola 68000 — Préversion du processeur Motorola XC68000L Apparu en 1979, le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. C est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée m68k ou 680x0, qui comprend notamment… … Wikipédia en Français
Pascaline — Pour les articles homonymes, voir Pascaline (homonymie) … Wikipédia en Français
Referencement — Référencement Le référencement est l action de référencer, c est à dire mentionner quelque chose ou y faire référence. Traditionnellement, on parle de référencement lors de constitution ou mise à jour de catalogue produits, dans la grande… … Wikipédia en Français