-
1 poseer
-
2 poseer
v.1 to own (ser dueño de) (propiedades).no poseo la llave del archivo I don't have the key to the archive2 to have (sexualmente).Lisa posee muchos perros Lisa owns many dogs.3 to possess, to obsess, to grip, to haunt.Sus encantos poseyeron a Ricardo Her charms possessed Richard.* * *1 (propiedad) to own, possess2 (conocimientos, talento, etc) to have* * *verbto possess, have, hold, own* * *VT1) (=ser dueño de) [+ bienes] to own; [+ fortuna] to own, have; [+ talento, cultura] to haveposeía una inteligencia excepcional — he had an exceptional mind, he was exceptionally intelligent
lo poseyó un temblor convulso — he was overcome by o with a compulsive fit
2) [+ ventaja] to have, enjoy; [+ puesto, récord] to hold3) [sexualmente] to possess, have* * *verbo transitivo1)a) <tierras/fortuna> to ownb) < conocimientos> to havec) <récord/título> to hold2)a) (liter) ( dominar)b) ( en sentido sexual) to possess, take* * *= hold, own, possess, stand with, possess, have + in place.Ex. If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.Ex. For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.Ex. Not every index necessarily exhibits all the features of either of these types of indexing systems, and indeed, some will possess elements of both types of systems.Ex. Surely, the student must stand with a good working knowledge of the reference sources.Ex. An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.Ex. The first country to have in place an operational domestic geostationary satellite communications system was Canada.----* decir + poseer = claim.* decir que se posee = claim.* poseer evidencias = have + evidence.* poseer pruebas = have + evidence.* poseer un título = hold + degree.* poseyendo = in the presence of, possessed of.* pretender + poseer = claim.* que no posee ninguna conexión = disjoint.* * *verbo transitivo1)a) <tierras/fortuna> to ownb) < conocimientos> to havec) <récord/título> to hold2)a) (liter) ( dominar)b) ( en sentido sexual) to possess, take* * *= hold, own, possess, stand with, possess, have + in place.Ex: If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.
Ex: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.Ex: Not every index necessarily exhibits all the features of either of these types of indexing systems, and indeed, some will possess elements of both types of systems.Ex: Surely, the student must stand with a good working knowledge of the reference sources.Ex: An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.Ex: The first country to have in place an operational domestic geostationary satellite communications system was Canada.* decir + poseer = claim.* decir que se posee = claim.* poseer evidencias = have + evidence.* poseer pruebas = have + evidence.* poseer un título = hold + degree.* poseyendo = in the presence of, possessed of.* pretender + poseer = claim.* que no posee ninguna conexión = disjoint.* * *vtA (tener)1 ‹tierras/fortuna› to ownposee un título de propiedad he holds title of ownership2 ‹conocimientos/cultura› to havese precia de poseer una gran cultura he prides himself on being very cultured3 ( Dep) ‹récord› to holdB1 ( liter)no se dejó poseer por el miedo he didn't let fear get the better of him, he didn't allow himself to be dominated by fear2 (en sentido sexual) to possess, take* * *
poseer ( conjugate poseer) verbo transitivo
poseer verbo transitivo to possess, own ➣ Ver nota en possess
' poseer' also found in these entries:
Spanish:
embargar
- tener
English:
have
- nourish
- own
- possess
* * *poseer vt1. [ser dueño de] [propiedad, objeto] to own;[puesto, marca] to hold;posee una casa en las afueras he owns a house in the suburbs2. [disponer de] [cualidades, instalaciones] to have, to possess;posee aire acondicionado it has air conditioning, it is air-conditioned3. [dominar] [deseo, demonio] to possess;le poseía el deseo de venganza he was possessed by a desire for revenge4. [sexualmente] to have;la poseyó violentamente he took her violently* * ** * *poseer {20} vt: to possess, to hold, to have* * *poseer vb1. (propiedad) to own2. (talento, etc) to have -
3 poseer
verbo transitivoposeerposeer [po'ser/pose'er]besitzen; poseer bien un idioma eine Sprache gut beherrschen; poseer una importante posición social eine bedeutende gesellschaftliche Stellung einnehmen; poseer a alguien a la fuerza jdn vergewaltigen■ poseerse sich beherrschen -
4 poseer
1. v absol tb poseer algo en propiedad часто офицвладе́ть, облада́ть ( имуществом); име́ть, держа́ть что2. vtno puede poseer legalmente — по зако́ну он не име́ет пра́ва владе́ть со́бственностью
1) владе́ть ( к-л знанием); знать2) облада́ть ( женщиной); сожи́тельствовать, жить с кем -
5 poseer
владеть, иметь, обладать -
6 poseer
владеть, обладать* * *1) владеть, обладать, держать• -
7 poseer
-
8 poseer
гл.1) общ. обладать, обуревать, иметь (тж. перен.), владеть, знать в совершенстве2) юр. держать, иметь на праве собственности3) экон. иметь -
9 poseer
v. posuír -
10 poseer
• Havana cigar• have a baby• obsess• own• possess• spellbind -
11 poseer (y)
• mít• ovládat (jazyk aj.)• vlastnit• vyspat se (se ženou) -
12 poseer
v. Hat'alliy. -
13 poseer
1. tr 1) притежавам; 2) владея, зная съвършено; 3) обладавам (жена); 2. prnl владея се. -
14 poseer
vt (тж vi)иметь, владеть, обладать -
15 poseer
posseir -
16 poseer a alguien a la fuerza
poseer a alguien a la fuerzajemanden vergewaltigen -
17 poseer bien un idioma
poseer bien un idiomaeine Sprache gut beherrschen -
18 poseer tierras
poseer tierrasLand besitzen -
19 poseer una estatura sorprendente
poseer una estatura sorprendenteauffallend groß seinDiccionario Español-Alemán > poseer una estatura sorprendente
-
20 poseer una importante posición social
poseer una importante posición socialeine bedeutende gesellschaftliche Stellung einnehmenDiccionario Español-Alemán > poseer una importante posición social
См. также в других словарях:
poseer — Se conjuga como: leer Infinitivo: Gerundio: Participio: poseer poseyendo Tiene doble p. p.: uno reg.,poseído, y otro irreg.,poseso. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos,… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
poseer — ‘Tener’. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39). El participio verbal es poseído, única forma que debe usarse en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica: «Los judíos ortodoxos han poseído desde hace tiempo gran… … Diccionario panhispánico de dudas
poseer — (Del lat. possidēre). 1. tr. Dicho de una persona: Tener en su poder algo. 2. Saber suficientemente algo, como una doctrina, un idioma, etc. 3. Dicho de una persona: Tener relación carnal con otra. 4. Der. Tener una cosa o ejercer una facultad… … Diccionario de la lengua española
poseer — v tr (Se conjuga como comer) 1 Tener alguien algo de lo cual puede disponer, usar y aprovechar según su propia voluntad: poseer muchas propiedades, poseer tierras, poseer una fábrica 2 Estar alguien poseído No ser dueño de la propia voluntad;… … Español en México
poseer — (Del lat. possidere.) ► verbo transitivo 1 Tener una persona una cosa en propiedad: ■ posee muchas tierras en su pueblo. SE CONJUGA COMO leer IRREG. participio .tb: poseso 2 Disponer de una cosa: ■ posee una sabiduría envidiable; el país posee … Enciclopedia Universal
poseer — {{#}}{{LM P31172}}{{〓}} {{ConjP31172}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31922}} {{[}}poseer{{]}} ‹po·se·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tener en propiedad: • Posee un apartamento en la playa.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} disponer de ello o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poseer — v. copular el hombre. ❙ «...y de pronto él aparcó en un recodo para poseerme, antes de llegar a casa quería poseerme.» Jesús Ferrero, Lady Pepa. ❙ «¡¡Te acosaré, te seduciré, y en la disco te poseeré!!» Cómic Jarabe, n.° 4, 1996. ❙ «...los que la … Diccionario del Argot "El Sohez"
poseer por detrás — detrás, dar (tomar, poseer) por detrás expr. sodomizar. ❙ «...Pablo, que es analfabeto y sólo piensa en que le den por detrás, que es lo que le gusta.» Andrés Bosch, Mata y calla. ❙ «Escultural. Piernas de infarto. Poséeme por detrás en mi… … Diccionario del Argot "El Sohez"
poseer — Derecho. Tener una cosa con ánimo de dueño, y no a sabiendas de que pertenezca a otro ni por cesión o tolerancia del propietario … Diccionario de Economía Alkona
poseer — (v) (Básico) ser dueño de una cosa, tenerla Ejemplos: Un amigo mío posee un apartamento en el centro de la ciudad. Durante el período colonial España poseía muchos territorios en Sudamérica … Español Extremo Basic and Intermediate
poseer — transitivo tener, gozar, disponer, disfrutar*, beneficiarse. ≠ carecer, deber. * * * Sinónimos: ■ tener, tomar, detentar, usufructuar … Diccionario de sinónimos y antónimos