-
21 posłanie
הטימ -
22 posłanie
بست ; كفواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > posłanie
-
23 poslanie peňazí
-
24 životné poslanie
-
25 misdirection
• poslanie na nesprávnu adr• nesprávne zameranie• nesprávne poucenie poroty• nesprávne použitie -
26 mission
['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) poslanie, úloha2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) životné poslanie3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) misia4) (a place where missionaries live.) misia5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misia•* * *• životné poslanie• úloha• ciel• delegácia• poverit poslaním• poslanie• pracovat ako misionár• posolstvo• misia• misie -
27 pościel
f sgt 1. (koce, poduszki, kołdry) bedding, bed covering- wywietrz pościel na słońcu air the pillows and blankets/quilts in the sun2. (prześcieradła, poszwy) bedclothes pl, bedlinen- komplet pościeli a bedlinen set- powlekła choremu czystą zmianę pościeli she changed the patient’s sheets3. (posłanie) bed- zerwać się z pościeli to jump out of bed- do południa wylegiwała się w pościeli she stayed in bed till noon* * *-i, -e; gen pl -i; fbedclothes, bedding* * *f.pl. -e1. (= bielizna pościelowa) bed linen.2. (= kołdry, poduszki wraz z bielizną pościelową) bedding, bedclothes.3. (= posłanie) bed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pościel
-
28 послание
сущ.• komunikat• orędzie• poselstwo• posłanie• przekaz• przesyłka• przesłanie• rzęśl• wiadomość* * *epistoła шутл., posłanie -
29 постель
сущ.• legowisko• nocleg• posłanie• warstwa• wyro• łoże• łożysko• łóżko* * *(неопря́тная) bety разг., łoże, podłoże, posłanie, pościel, spanie -
30 łoże
сущ.• койка• кровать• ложе• пласт• постель• русло• станина* * *łoż|e☼, мн. Р. lóż 1. книжн. ложе;\łożeпостель ž;
2. тех. станина ž;● \łoże karabinu ложа (ложе) винтовки;
dziecko z nieprawego \łożea уст. внебрачный (незаконнорождённый) ребёнок+1. łóżko, posłanie
* * *с, мн Р łóż1) книжн. ло́же; посте́ль ż2) тех. стани́на ż•- dziecko z nieprawego łożaSyn: -
31 spanie
-
32 posła|nie1
Ⅰ sv ⇒ posłać1 Ⅱ n książk. 1. (przesłanie) message- posłanie filmu/książki/kazania the message of the film/book/lecture2. (apel) appeal- laureaci pokojowej nagrody Nobla wystosowali posłanie do przywódców supermocarstw the laureates of the Nobel Peace Prize made an appeal to the leaders of superpowers3. (misja, rola) mission 4. przest. (poselstwo) missionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posła|nie1
-
33 posła|nie2
Ⅰ sv ⇒ posłać2 Ⅱ n (spanie) bed- posłanie z futer/worków a bed of furs/sacks- prowizoryczne posłanie a makeshift bed- spać na miękkim/twardym posłaniu to sleep on a soft/hard bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posła|nie2
-
34 barłóg
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barłóg
-
35 posłać
I -ślę, -ślesz; imp - ślij; vb od posyłać II -ścielę, -ścielisz; vb od słać* * *I.posłać1pf.II.posłać2pf.1. (= przygotować posłanie do spania) make the bed; jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz you must lie on the bed you have made for yourself.2. (= złożyć pościel po spaniu) do the bed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłać
-
36 spanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spanie
-
37 uściełać
ipf.1. (= robić posłanie) make a bed.2. (= rozpościerać) strew; usłać pole bitwy trupami strew the battle-field with the dead; ( kwiatami) strew, deck; (fotel, krzesło) cushion; usłać sobie gniazdko ( o ptaku) build its nest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uściełać
-
38 весть
сущ.• komunikat• nowina• orędzie• poselstwo• posłanie• przekaz• przesłanie• rzęśl• wiadomość• wieść* * *wieść книжн. -
39 извещение
сущ.• anons• awizacja• awizo• banknot• informacja• informowanie• komunikacja• komunikat• komunikowanie• notka• nowina• obwieszczanie• obwieszczenie• ogłaszanie• ogłoszenie• orędzie• ostrzeżenie• oznajmienie• oświadczenie• poselstwo• posłanie• powiadomienie• przekaz• przesłanie• rada• rzęśl• wiadomość• wieść• wypowiedzenie• wywieszka• zapowiedź• zawiadomienie• zgłoszenie• znaczenie• łączność* * *obwieszczenie, zawiadomienie -
40 кровать
См. также в других словарях:
posłanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. posłać I, II. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}posłanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. posłanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poslanie — POSLÁNIE s. v. epistolă, epistolie, scrisoare. Trimis de siveco, 30.08.2008. Sursa: Sinonime poslánie (poslánii), s.f. – Scrisoare. sl. posŭlanije (Tiktin). sec. XVII, înv. – Der. poslanic, s.m. (înv., trimis, mesager), din sl … Dicționar Român
posłanie — I n I 1. rzecz. od I posłać. 2. lm D. posłanieań książk. «polecenie powierzone posłowi do załatwienia; poselstwo» 3. polit. «pismo mające uroczysty charakter, skierowane przez wybitną osobistość do kogoś, do innej osobistości z jakiejś… … Słownik języka polskiego
Курицын Федор Васильевич, посольский дьяк — Курицын Федор Васильевич (ум. не ранее 1500 г.) – посольский дьяк Ивана III, еретик, писатель. В 1482–1484 гг. был послан в Молдавию и Венгрию для ведения переговоров со Стефаном Великим и Матфеем Корвиным о союзе против Польско Литовского… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
łoże — n I; lm D. łóż 1. «duże, wspaniałe łóżko, posłanie; dawniej w ogóle łóżko, posłanie z czegoś» Staroświeckie szerokie łoże. Łoże małżeńskie. ◊ Madejowe łoże «w bajkach: łóżko nabite ostrymi kolcami, przygotowane w piekle dla rozbójnika Madeja;… … Słownik języka polskiego
usłać — dk IX, uścielę, uścielesz, uściel, usłał, usłany uściełać, rzad. uścielać ndk I, usłaćam, usłaćasz, usłaćają, usłaćaj, usłaćał, usłaćany 1. «ułożyć pościel, zrobić posłanie, przygotować miejsce do spania, siedzenia; wymościć» Usłać posłanie,… … Słownik języka polskiego
Nazif ibn Yumn — Qass (died 990) was a Persian mathematician of the Middle Ages. He flourished under the Buwayhid sultan Adud al dowleh. He was also a translator of Greek into Arabic, translating the Tenth book of Euclid. (H. Suter: Mathematiker, 68, 1900).… … Wikipedia
Руффер — (Иосиф Ruffer) польский поэт модернист; род. в 1878 г. Из произведений его наиболее известно: Poslanie do dusz (1903) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руффер Иосиф — (Ruffer) польский поэт модернист, род. в 1878 г. Из произведений его наиболее известно: Poslanie do dusz (1903) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Alexander Puschkin — Alexander Puschkin, Gemälde von Orest Kiprenski (1827) Alexander Sergejewitsch Puschkin (russisch Алекcандр Сергеевич Пушкин Aussprache?/i, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
Blaze Koneski — Blaže Koneski (mazedonisch Блаже Конески; (* 19. Dezember 1921 in Nebregovo bei Prilep; † 7. Dezember 1993 in Skopje, Mazedonien) war ein mazedonischer Schriftsteller und Philologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Nachleben … Deutsch Wikipedia