-
1 porzekadło
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porzekadło
-
2 porzekadło
porzekadło n (-a) Sprichwort n -
3 porzekadło
сущ.• поговорка* * *porzekad|ło☼, мн. Р. \porzekadłoeł поговорка ž+przysłowie, powiedzonko
* * *с, мн P porzekadełпогово́рка żSyn: -
4 porzekadło
с приказка, приповідка -
5 powiedzenie
сущ.• поговорка• приговор* * *☼ выражение, изречение; поговорка ž+porzekadło, aforyzm
* * *свыраже́ние, изрече́ние; погово́рка żSyn: -
6 atłas
m sgt (G atłasu) (jedwabny) satin; (bawełniany) sateen- suknia z atłasu a satin dress- gładki/delikatny jak atłas as smooth as satin/as delicate as silk■ szkoda czasu i atłasu przysł. it’s a waste of time and effort* * ** * *misatin; szkoda czasu i atłasu ( porzekadło) it isn't worth the trouble; it's a waste of time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atłas
-
7 porzekad|ło
n saying; adage książk.- stare, ludowe porzekadło an old sayingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porzekad|ło
-
8 powiada|ć
impf vi książk. to say- ludzie powiadają, że… people say that…- święte księgi powiadają, że… it says in holy writ that…- a ja ci powiadam, że… I tell you that…- mój nauczyciel powiadał, że… my teacher used to say that…- „zobaczymy” – powiada ‘we’ll see,’ he says- projekt, powiadam, projekt umowy a draft, I repeat, a draft of the contract- więc powiada pan, że to było wczoraj so you say it was yesterday, is that right?- za tydzień, powiadasz? a week you say?- „to niezły film” – „powiadasz?” ‘that’s a pretty good film’ – ‘really?’- jak powiada stare porzekadło… as the old saying goes…- powiadają, że czas to pieniądz they say time is moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiada|ć
См. также в других словарях:
porzekadło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. porzekadłodle; lm D. porzekadłodeł {{/stl 8}}{{stl 7}} przysłowie, sentencja, maksyma, zwykle zawierające jakieś prawdy życiowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludowe porzekadło. Porzekadła o miłości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porzekadło — n III, Ms. porzekadłodle; lm D. porzekadłodeł «utarte powiedzenie, rodzaj przysłowia; sentencja, maksyma» Stare, ludowe porzekadło … Słownik języka polskiego
koza — m IV, CMs. kozazie; lm D. kóz 1. «Capra hircus, zwierzę domowe z rodziny pustorożców, ssące, przeżuwające, hodowane w wielu rasach dla mleka, wełny, mięsa, skóry; koza domowa; potocznie: samica tego zwierzęcia» Biała, czarna, łaciata koza. Stado… … Słownik języka polskiego
samochwała — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. samochwałaale; lm MB. samochwałały, D. samochwałaał (także DB. samochwałałów tylko o mężczyznach) pot. «osoba, człowiek lubiący się chwalić» Samochwała w kącie stała, nic nie robiła, tylko się chwaliła. (porzekadło) … Słownik języka polskiego
tere-fere — ndm pot. «powiedzenie, opowiadanie pozbawione sensu; bzdury, głupstwa, plecenie» ∆ Tere fere kuku a. tere fere kuku, strzela baba z łuku «porzekadło wyrażające powątpiewanie o prawdzie tego, co ktoś mówi lub lekceważenie tego; bzdura, blaga» … Słownik języka polskiego
