portuñol

См. также в других словарях:

• Portuñol — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina portuñol, portunhol, portanhol a la mezcla de los idiomas portugués y español. Se da entre los hablantes de las regiones lingüísticas limítrofes entre el castellano (español) y el portugués. Contenido 1… …   Wikipedia Español

• Portunol — Portuñol [poɾtuˈɲol] (gebildet aus Português und Español) nennt man die nicht normierte Mischsprache aus Spanisch und Portugiesisch, die Sprecher von Spanisch und Portugiesisch bei Kommunikation mit Sprechern der jeweils anderen Sprache benutzen …   Deutsch Wikipedia

• Portuñol — [poɾtuˈɲol] (gebildet aus Português und Español) nennt man die nicht normierte Mischsprache aus Spanisch und Portugiesisch, die Sprecher von Spanisch und Portugiesisch bei Kommunikation mit Sprechern der jeweils anderen Sprache benutzen. Neben… …   Deutsch Wikipedia

• Portunol — Portuñol Portuñol (en espagnol), Portunhol (en portugais) ou parfois portugnol en français, est un mot valise issu des mots Portugués/Português et Español/Espanhol. Il se réfère à divers contacts linguistiques entre les langues espagnole et… …   Wikipédia en Français

• Portuñol — (en espagnol), Portunhol (en portugais) ou parfois portugnol en français, est un mot valise issu des mots Portugués/Português et Español/Espanhol. Il se réfère à divers contacts linguistiques entre les langues espagnole et portugaise qui se sont… …   Wikipédia en Français

• Portuñol — or Portunhol (Audio|Br Portunol.ogg|pronunciation) is a portmanteau of the words Português/Portugués (Portuguese) and Español/Espanhol (Spanish). It refers to various types of language contact between Spanish and Portuguese which have occurred in …   Wikipedia

• Portuñol — Se denomina portuñol o portunhol a la mezcla de los idiomas portugués y español, que se da entre los hablantes de las regiones limítrofes de Portugal y España y sobre todo entre los de Brasil con Uruguay y Argentina …   Enciclopedia Universal

• Portuñol riverense — Portuñol Hablado en Uruguay, Brasil Región Frontera de la Paz, departamento de Rivera (Uruguay) y zonas aledañas …   Wikipedia Español

• Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! …   Wikipedia Español

• Portuñol — noun A theoretical language, formed by merging elements from Portuguese and Spanish …   Wiktionary

• Riverense Portuñol language — Infobox Language name=Riverense Portuñol nativename=Portuñol pronunciation= [portu ɲol] states=Northern Uruguay, near Brazilian border speakers=approximately 100,000 people familycolor=Indo European fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western… …   Wikipedia