-
1 portrait
arckép, portré, képmás, személyleírás* * *['po:trət]1) (a drawing, painting, photograph etc of a person: She had her portrait painted by a famous artist.) arckép2) (a written description of a person, place etc: a book called `A portrait of London'.) (élethű) leírás -
2 self-portrait
önarckép* * *[self'po:trit](a person's portrait or description of himself: Rembrandt painted several self-portraits; The man described is a self-portrait of the author.) önarckép -
3 half-length\ portrait
mellkép, mellszobor -
4 head\ and\ shoulders\ portrait
English-Hungarian dictionary > head\ and\ shoulders\ portrait
-
5 near\ portrait
élethű arckép, megszólalásig hasonló arckép -
6 sit\ for\ a\ portrait
-
7 commission
bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás to commission: megtesz vminek, megrendelést ad, kinevez, megbíz* * *[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.)2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) megbíz2) (to give a military commission to.) megtesz (vkinek)•- commissioner
- in/out of commission -
8 full-length
1) (complete; of the usual or standard length: a full-length novel.) teljes terjedelmű2) (down to the feet: a full-length portrait.) életnagyságú -
9 lifelike
-
10 likeness
képmás, arckép* * *1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) hasonlóság2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) arckép -
11 origin
eredet* * *['ori‹in] 1. noun(the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) eredet- original2. noun1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) az eredeti2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) az eredeti modell•- originally
- originate
- origins -
12 painter
festő, szobafestő* * *1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) szobafestő2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) festő(művész) -
13 portray
megfest, lefest, megjelenít* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) lefest vkit2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) alakít• -
14 second to none
(better than every other of the same type: As a portrait painter, he is second to none.) felülmúlhatatlan -
15 shade
homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny to shade: árnyékol, vonalkáz, árnyal* * *[ʃeid] 1. noun1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) árnyék2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sötét részek (képen)3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) (lámpa)ernyő; (nap)ellenző4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) árnyalat5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) hajszálnyi(t)2. verb1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) megvéd (nap ellen)2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) (be)árnyékol3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) átmegy (egyik szín a másikba)•- shaded- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shade -
16 sit
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)* * *[sit]present participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) ül2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) fekszik, hever3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) tagja (bizottságnak), bizottsági tag4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) leszáll (vmire)5) (to undergo (an examination).) (le)vizsgázik6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) modellt ül7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) ülésezik•- sitter- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up -
17 sitter
könnyű lövés, modell, könnyű fogás, kotlós, ülő* * *1) (a person who poses for a portrait etc.) modell2) (a baby-sitter.) gyermekőrző -
18 sketch
skicc, karcolat to sketch: körvonalaz, megrajzol, vázol* * *[ske ] 1. noun1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) vázlat2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) rövid életrajz, jellemzés3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) karcolat2. verb1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) vázlatot készít (vmiről)2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) skiccel•- sketchy- sketchily
- sketchiness
- sketch-book
См. также в других словарях:
PORTRAIT — Autrefois, le mot « portrait » évoquait une personne – homme, femme ou enfant –, figée dans une pose qu’il avait fallu « tenir » devant un artiste prenant des croquis dont ensuite il faisait soit une peinture, soit une sculpture ou une gravure… … Encyclopédie Universelle
portrait — portrait, aite 1. (por trè, trè t ) part. passé de portraire. • Mais je reviens à vous, en qui je vois portraits De ses perfections les plus aimables traits, CORN. Veuve, V, 7. portrait 2. (por trè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Portrait — Por trait, n. [F., originally p. p. of portraire to portray. See {Portray}.] 1. The likeness of a person, painted, drawn, or engraved; commonly, a representation of the human face painted from real life. [1913 Webster] In portraits, the grace,… … The Collaborative International Dictionary of English
portrait — UK US /ˈpɔːtreɪt/ adjective IT ► used to describe a computer document that is to be printed with the shorter side of the paper at the top and bottom: »The design was intended to be distributed in printed form, so the pages are laid out for… … Financial and business terms
portrait — late 14c. (in portreyture), from M.Fr. portrait, from O.Fr. portret (13c.), noun use of pp. of portraire to paint, depict (see PORTRAY (Cf. portray)) … Etymology dictionary
Portrait — Por trait, v. t. To portray; to draw. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Portrait — (fr., spr. Porträh), Abbildung eines wirklich lebenden Menschen, sowohl in plastischen Werken (Portraitstatuen, Portraitbüsten), als in Gemälden. Daher Portraitiren, ein P. zeichnen od. malen. Ein Maler, welcher P s zum Hauptgegenstand seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
portrait — photograph, *image, effigy, statue, icon, mask … New Dictionary of Synonyms
portrait — [n] drawn representation; description account, characterization, depiction, figure, image, likeness, model, painting, photograph, picture, portraiture, portrayal, profile, silhouette, simulacrum, sketch, snapshot, spitting image*, vignette;… … New thesaurus
portrait — ► NOUN 1) an artistic representation of a person, especially one depicting only the face or head and shoulders. 2) a written or filmed description. 3) a format of printed matter which is higher than it is wide. Compare with LANDSCAPE(Cf.… … English terms dictionary
portrait — [pôr′trit, pôr′trāt΄] n. [MFr, pp. of portraire: see PORTRAY] 1. Obs. a drawn, painted, or carved picture of something 2. a representation of a person, esp. of the face, drawn, painted, photographed, or sculptured 3. a description or dramatic… … English World dictionary
