-
41 портрет с натуры
1) General subject: a portrait taken ( the) life2) Makarov: a portrait taken from ( the) life, portrait taken from (the) life -
42 портретист
General subject: a portrait painter, portrait painter, portrait-painter, portraitist -
43 Р-165
В РОСТ1 PrepP Invar nonagreeing modif or adv(of a portrait, photograph etc, or to paint, photograph etc s.o.) capturing the entire figure: портрет (фотография и т. п.) Х-аврост - a full-length portrait (photograph etc) of Xнаписать портрет X-a в рост - paint a full-length portrait of Xсфотографировать X-a в рост - take a full-length picture of Xphotograph X full-length.«Ты вот что, Аркадий, ты первым делом, как наденут форму, - пришли нам фото. Понял?» -...«В рост фото или в рост и еще - анфас?» (Залыгин 1). "You know what, Arkady? As soon as you get into uniform, send us a photo, first thing. Okay?"..."A full-length shot, or one full-length and one head-and-shoulders?" (1a). -
44 в рост
I• В РОСТ[PrepP; Invar; nonagreeing modif or adv]=====⇒ (of a portrait, photograph etc, or to paint, photograph etc s.o.) capturing the entire figure:- photograph X full-length.♦ "Ты вот что, Аркадий, ты первым делом, как наденут форму, - пришли нам фото. Понял?" -..."В рост фото или в рост и еще - анфас?" (Залыгин 1). "You know what, Arkady? As soon as you get into uniform, send us a photo, first thing. Okay?"..."A full-length shot, or one full-length and one head-and-shoulders?" (1a).II• В РОСТ давать, отдавать, пускать деньги[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to lend money) on the condition that the borrower pay for the use of the borrowed money:- (lend money and) charge interest.♦ Жила она уединённо, питаясь скудною пищею, отдавая в рост деньги... (Салтыков-Щедрин 1). She lived in seclusion, on a meager diet, lending money on interest... (1a). -
45 портрет
портре́т м.
portraitобобщё́нный портре́т мат. — generalized portraitфа́зовый портре́т — phase(-plane) portrait -
46 картина
f. picture, situation, portrait; phase portrait -
47 автопортрет
1) General subject: self portrait2) Law: self-portrait -
48 вертикальный
1) General subject: erect, pedimental, pedimented, perpendicular, plumb, upright, vertical2) Computers: portrait3) Geology: standing on end (о пласте)4) Medicine: verticalis6) Construction: right by the plummet7) Law: direct8) Economy: vertical (о слиянии фирм)9) Architecture: rectilineal, rectilinear10) Polygraphy: portrait (о расположении текста или изображения на бумаге, при котором вертикальное направление совпадает с широкой стороной листа)11) Information technology: cine-oriented12) Cartography: altangle, angle of elevation, vertic13) Automation: upstanding15) Makarov: nonrun (о взлёте), sheer -
49 парадный портрет
Advertising: ceremonial portrait, full-dress portrait -
50 портрет Байрона в молодости
General subject: portrait of a youthful Byron, portrait of a youthly ByronУниверсальный русско-английский словарь > портрет Байрона в молодости
-
51 портрет во весь рост
1) General subject: full length, full-length, whole length, whole-length2) Advertising: full-length portrait, full-sized portraitУниверсальный русско-английский словарь > портрет во весь рост
-
52 портрет несколько меньше поясного
1) General subject: kit cat, kit-cat, kit-cat portrait2) Architecture: kirk portraitУниверсальный русско-английский словарь > портрет несколько меньше поясного
-
53 портретная живопись
1) General subject: portrait-painting, portraiture2) Architecture: portraiture painting3) Advertising: portrait paintingУниверсальный русско-английский словарь > портретная живопись
-
54 рисовать портрет
General subject: portray, make a portrait, paint a portrait -
55 рисунок пером
1) General subject: black and white, pen picture, pen portrait, pen-picture, pen-portrait2) Architecture: line drawing3) Advertising: pen-and-ink drawing4) Makarov: pen and ink -
56 скульптурный портрет
1) General subject: portrait bust2) Advertising: sculptural portraitУниверсальный русско-английский словарь > скульптурный портрет
-
57 словесный портрет
1) French: portrait parle (http://ec-dejavu.ru/p/Physiognomica.html)2) Military: composite photo (разыскиваемого лица), composite photograph (разыскиваемого лица)3) Law: composite drawing, sketch4) leg.N.P. descriptive portrait5) Security: verbal description -
58 такой портрет - карикатура на него
General subject: the portrait is a libel on him, the portrait is a libel upon himУниверсальный русско-английский словарь > такой портрет - карикатура на него
-
59 фазовый портрет
1) Engineering: phase portrait, phase-plane portrait2) Makarov: phase image, phase pattern, phase picture -
60 воссоздание
description, portrait, portraiture, portrayal, presentment, rebirth* * ** * *description, portrait, portraiture, portrayal* * *playbackplaybacksreconstructionreproduction
См. также в других словарях:
PORTRAIT — Autrefois, le mot « portrait » évoquait une personne – homme, femme ou enfant –, figée dans une pose qu’il avait fallu « tenir » devant un artiste prenant des croquis dont ensuite il faisait soit une peinture, soit une sculpture ou une gravure… … Encyclopédie Universelle
portrait — portrait, aite 1. (por trè, trè t ) part. passé de portraire. • Mais je reviens à vous, en qui je vois portraits De ses perfections les plus aimables traits, CORN. Veuve, V, 7. portrait 2. (por trè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Portrait — Por trait, n. [F., originally p. p. of portraire to portray. See {Portray}.] 1. The likeness of a person, painted, drawn, or engraved; commonly, a representation of the human face painted from real life. [1913 Webster] In portraits, the grace,… … The Collaborative International Dictionary of English
portrait — UK US /ˈpɔːtreɪt/ adjective IT ► used to describe a computer document that is to be printed with the shorter side of the paper at the top and bottom: »The design was intended to be distributed in printed form, so the pages are laid out for… … Financial and business terms
portrait — late 14c. (in portreyture), from M.Fr. portrait, from O.Fr. portret (13c.), noun use of pp. of portraire to paint, depict (see PORTRAY (Cf. portray)) … Etymology dictionary
Portrait — Por trait, v. t. To portray; to draw. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Portrait — (fr., spr. Porträh), Abbildung eines wirklich lebenden Menschen, sowohl in plastischen Werken (Portraitstatuen, Portraitbüsten), als in Gemälden. Daher Portraitiren, ein P. zeichnen od. malen. Ein Maler, welcher P s zum Hauptgegenstand seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
portrait — photograph, *image, effigy, statue, icon, mask … New Dictionary of Synonyms
portrait — [n] drawn representation; description account, characterization, depiction, figure, image, likeness, model, painting, photograph, picture, portraiture, portrayal, profile, silhouette, simulacrum, sketch, snapshot, spitting image*, vignette;… … New thesaurus
portrait — ► NOUN 1) an artistic representation of a person, especially one depicting only the face or head and shoulders. 2) a written or filmed description. 3) a format of printed matter which is higher than it is wide. Compare with LANDSCAPE(Cf.… … English terms dictionary
portrait — [pôr′trit, pôr′trāt΄] n. [MFr, pp. of portraire: see PORTRAY] 1. Obs. a drawn, painted, or carved picture of something 2. a representation of a person, esp. of the face, drawn, painted, photographed, or sculptured 3. a description or dramatic… … English World dictionary