-
41 portmanteau
[pɔːt'mæntəʊ]1) Общая лексика: дорожная сумка, складная дорожная сумка, слово-гибрид, чемодан, языковая контаминация (искусственное слово, составленное из двух слов), баул2) Редкое выражение: вешалка (для платья)3) Лингвистика: слово-гибрид (напр., shamateur = sham + amateur), слово-гибрид (напр.: shamateur тж. portmanteau word), слово-чемодан, телескопированное слово -
42 portmanteau
Isubst. (flertall: portmanteaus eller portmanteux) \/pɔːtˈmæntəʊ\/, i flertall: \/pɔːtˈmæntəʊz\/1) stor koffert2) (språkvitenskap, også portmanteau word)teleskopord, sammentrukket ordIIadj. \/pɔːtˈmæntəʊ\/1) som kombinerer mer enn én bruksmåte eller egenskap, som rommer mye2) ( om ord) sammentrukket, teleskop- -
43 portmanteau
n фр. (pl тж portmanteaux)1) чемодан; складана дорожня сумка2) вішалка (для одягу)* * *n; (pl- teaux)1) валіза; складана дорожня сумка -
44 portmanteau
n; (pl- teaux)1) валіза; складана дорожня сумка -
45 portmanteau
[pɔ:tmaentou]noun(plural portmanteaus portmanteaux) British English usnjen kovčekportmanteau word — zloženka iz dveh besed (npr. brunch = breakfast & lunch, motel = motorists' hotel) -
46 portmanteau
-
47 portmanteau
сущ.
1) чемодан;
дорожная сумка
2) вешалка (для одежды)
3) языковая контаминация, слово-гибрид( искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: motel = motor + hotel) чемодан;
складная дорожная сумка (редкое) вешалка (для платья) слово-гибрид (напр: shamateur = sham + amateur;
тж. * word) portmanteau языковая контаминация, словогибрид ( искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: slanguage = slang + language] ~ (pl s, x) чемодан;
дорожная сумкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portmanteau
-
48 portmanteau
s [Fr] putni kovčeg / # word = riječ koja je stvorena kombinacijom dviju riječi (smog od smoke i fog)* * *
kožni kofer -
49 blend
[blend] 1. гл.1)а) смешивать; изготовлять смесьa story that blends fact and legend — история, в которой переплетаются факты и вымысел
Blend the sugar, eggs, and flour. — Соедините сахар, яйца и муку.
Blend the ingredients until smooth. — Смешивайте ингредиенты до получения однородной массы.
б) смешиваться; сливатьсяoil and water will never blend, water does not blend with oil — масло с водой не смешивается
•Syn:2)а) сочетаться; гармонироватьThese houses blend well with the surrounding land. — Эти дома хорошо вписываются в окружающий ландшафт.
The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. — Руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом.
I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely. — Я думаю, что эта краска будет очень хорошо гармонировать с цветом наших занавесок.
Syn:assort with, go together, harmonizeб) сочетать, (удачно) комбинировать, подбиратьThe builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road. — Строительная компания старается добиться того, чтобы стиль этого дома гармонировал со стилем соседних построек.
4) стираться ( о различиях)2. сущ.1)а) смесьTheir music is a blend of jazz and African rhythms. — Их музыка представляет собой смесь джаза и африканских ритмов.
Syn:б) купаж (смесь различных сортов вин, виски, чая, кофе, табака)2) переход одного цвета или одного оттенка в другой3) лингв. слово-гибрид, складное словоA blend is a word formed by combining parts of other words. e.g. "smoke" + "fog" = "smog." — "Слово-гибрид" - это слово, состоящее из частей других слов: например, "smoke" (дым) + "fog" (туман) = смог.
Syn: -
50 слово-гибрид
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слово-гибрид
См. также в других словарях:
portmanteau word — ► NOUN ▪ a word blending the sounds and combining the meanings of two others, e.g. brunch from breakfast and lunch … English terms dictionary
portmanteau word — n. [coined by Lewis CARROLL Lewis in Through the Looking Glass] a coined word that is a combination of two other words in form and meaning; blend (Ex.: smog, from smoke and fog) … English World dictionary
portmanteau word — noun a new word formed by joining two others and combining their meanings smog is a blend of smoke and fog motel is a portmanteau word made by combining motor and hotel brunch is a well known portmanteau • Syn: ↑blend, ↑portmanteau • Members of… … Useful english dictionary
portmanteau word — UK / US noun [countable] Word forms portmanteau word : singular portmanteau word plural portmanteau words linguistics a word that combines the sound and meaning of two words, for example smog , a combination of smoke and fog … English dictionary
portmanteau word — port manteau .word n technical a portmanteau word is made by combining the sound and meaning of two other words, for example edutainment combines education and entertainment … Dictionary of contemporary English
portmanteau word — Synonyms and related words: ambiguity, amphibology, blend, contamination, counterword, double entendre, equivocal, equivocality, equivocation, equivoque, hybrid, hybrid word, hybridism, macaronic, macaronicism, polysemant, portmanteau,… … Moby Thesaurus
portmanteau word — noun A word which combines the meaning of two words (or, rarely, more than two words), formed by combining the words, usually, but not always, by adjoining the first part of one word and the last part of the other, the adjoining parts often… … Wiktionary
portmanteau word — /pɔtˈmæntoʊ wɜd/ (say pawt mantoh werd) noun a word made by telescoping or blending two other words, as brunch for breakfast and lunch. See blend (def. 9). {from Through the Looking Glass (1871) by Lewis Carroll; You see, it s like a portmanteau… …
portmanteau word — blend (def. 9). [1880 85] * * * ▪ linguistics a word composed of parts of two or more words, such as chortle from chuckle and snort and motel from motor and hotel. The term was first used by Lewis Carroll (Carroll, Lewis … Universalium
portmanteau word — A word blending two others, e.g., smog = smoke + fog … Bryson’s dictionary for writers and editors
portmanteau word — noun a word blending the sounds and combining the meanings of two others, e.g. brunch from breakfast and lunch … English new terms dictionary